Thuppaki Engal Tholile Song Lyrics

Movie: No Information

Song: Thuppaki Engal Tholile Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : Kamal Hassan and Benny Dayal
Music by : Shankar-Ehsaan- Loy
Male : The ground and the dirt

In the heat

Senses dead and going blind

When you have war on your mind
Male : Feel the drums of battle

Beating in your head

And the only song you are singing

Is the song of the dead

I am not a man

I am a shell

Thats waiting to explode

On my shoulders gotta burning overload
Male : Thuppaaki engal tholilae

Chorus : Ohoo oooo

Male : Thurbakkiyam than vazhvilae

Chorus : Ohoo oooo

Male : Eppothum saavu nerilae

Chorus : Ohoo oooo

Male : Ippothu velvom porilae
Male : Porgalai naangal

Chorus : Thenrthedukavillai

Male : Porthaan emmai

Chorus : Thenrtheduthu kondathu
Male : Engalin kaiyil

Chorus : Aaayuthangal illai

Male : Aayuthathin kaiyil

Chorus : Engal udal ullathu
Male : Oorai kaakkum porukku

Chorus : Othigai seikindrom

Male : Savae engal vaazhvendru

Chorus : Sathiyam seigindrom
Male : Ottagaa mudhugin mel

Chorus : Oru samaveli kidaiyaathu

Male : Dollar ulagathil

Chorus : Samatharmam kidaiyathu
Chorus : Ho ho ho oh

Male : Needhi kaanaamal

Chorus : Ho ho ho oh

Male : Porgal oyaadhu
Male : Thuppaaki engal thozhanae

Chorus : Ho ho ho oh

Male : Thozh konda veeran dheivamae

Chorus : Ho ho ho oh

Male : Eppodhum engal koppayil

Chorus : Ho ho ho oh

Male : Thaeneerum parugum maranamae
Male : With a rifle in your hand

Its down to man to man

To live you gotta let die

I ll bear the sky for a nine

You cant afford to fail

Gotta fight it to the nail

Gotta live by the warriors code

Cant afford to look back down the road
Male : Boomiyai thaanga

Chorus : Konja veeram ketkindrom

Male : Puyalai swasikka

Chorus : Nurai eeral ketkindrom

Male : Ettu dhisaigalal

Chorus : Oru imaiyam ketkindrom

Male : Irul moolaadhu

Chorus : Elamai ketkindrom
Male : Thuppaakiyum thalayanaiyaai

Chorus : Thooki thirikindrom

Male : Thozhodum en maranathai

Chorus : Thooki thirikindrom
Male : Ottagam mudhugin mel

Chorus : Oru samaveli kidaiyaadhu

Male : Dollar ulagathil

Chorus : Sama dharmam kidaiyaadhu
Chorus : Ho ho ho oh

Male : Needhi kaanaamal

Chorus : Ho ho ho oh

Male : Porgal oyaadhu

Tamil Version

பாடகர்கள் : கமல் ஹாசன், பென்னி டயல்
இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் இஷான் லோய்
ஆண் : தி கிரௌண்ட்

அண்ட் தி டிர்ட் இன் தி

ஹீட் சென்செஸ் டெட்

அண்ட் கோயிங் ப்ளின்ட்

வென் யூ ஹவ் வார் ஆன்

யுவர் மைன்ட்
ஆண் : பீல் தி ட்ரம்ஸ் ஆப்

பட்டல் பீட்டிங் இன் யுவர்

ஹெட் அண்ட் தி ஒன்லி

சாங் யூ ஆர் சிங்கிங் இஸ்

தி சாங் ஆப் தி டெட் ஐ எம்

நாட் எ மேன் ஐ எம் எ ஷெல்

தட்ஸ் வெயிட்டிங் டு

எக்ஸ்ப்ளோட் ஆன் மை

ஷோல்ஜர்ஸ் கோட்டா

பர்னிங் ஓவர்லோட்
ஆண் : துப்பாக்கி

எங்கள் தோளிலே

குழு : ஓஹோ ஓஓ

ஆண் : துர்பாக்கியம்

தான் வாழ்விலே

குழு : ஓஹோ ஓஓ

ஆண் : எப்போதும்

சாவு நேரிலே

குழு : ஓஹோ ஓஓ

ஆண் : இப்போது

வெல்வோம் போரிலே
ஆண் : போர்களை நாங்கள்

குழு : தேர்ந்தெடுக்கவில்லை

ஆண் : போர் தான் எம்மை

குழு : தேர்ந்தெடுத்து கொண்டது
ஆண் : எங்களின் கையில்

குழு : ஆயுதங்கள் இல்லை

ஆண் : ஆயுதத்தின் கையில்

குழு : எங்கள் உடல் உள்ளது
ஆண் : ஊரை

காக்கும் போருக்கு

குழு : ஒத்திகை

செய்கின்றோம்

ஆண் : சாவே

எங்கள் வாழ்வென்று

குழு : சத்தியம்

செய்கின்றோம்
ஆண் : ஒட்டக

முதுகின் மேல்

குழு : ஒரு

சமவெளி கிடையாது

ஆண் : டாலர்

உலகத்தில்

குழு : சமதர்மம்

கிடையாது
குழு : ஹோ

ஹோ ஹோ ஓ

ஆண் : நீதி

காணாமல்

குழு : ஹோ

ஹோ ஹோ ஓ

ஆண் : போர்கள்

ஓயாது
ஆண் : துப்பாக்கி

எங்கள் தோழனே

குழு : ஹோ ஹோ

ஹோ ஓ

ஆண் : தோள் கொண்ட

வீரன் தெய்வமே

குழு : ஹோ ஹோ

ஹோ ஓ

ஆண் : எப்போதும்

எங்கள் கோப்பையில்

குழு : ஹோ ஹோ

ஹோ ஓ

ஆண் : தேநீரும்

பருகும் மரணமே
ஆண் : …………………………..
ஆண் : பூமியை தாங்க

குழு : கொஞ்சம் வீரம்

கேட்கின்றோம்

ஆண் : புயலை சுவாசிக்க

குழு : நுரை ஈரல்

கேட்கின்றோம்

ஆண் : எட்டு திசைகளால்

குழு : ஒரு இமயம்

கேட்கின்றோம்

ஆண் : இருள் மூளாது

குழு : இளமை கேட்கின்றோம்
ஆண் : துப்பாக்கியும்

தலையணையாய்

குழு : தூக்கி திரிகின்றோம்

ஆண் : தோளோடும்

என் மரணத்தை

குழு : தூக்கி திரிகின்றோம்
ஆண் : ஒட்டக முதுகின் மேல்

குழு : ஒரு சமவெளி கிடையாது

ஆண் : டாலர் உலகத்தில்

குழு : சமதர்மம் கிடையாது
குழு : ஹோ ஹோ ஹோ ஓ

ஆண் : நீதி காணாமல்

குழு : ஹோ ஹோ ஹோ ஓ

ஆண் : போர்கள் ஓயாது

*****END*****

Similar Posts