Thuyil Kondal Song Lyrics

Movie: Paar Magaley Paar

Song: Thuyil Kondal Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singer : P. Leela
Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy
Female : Thuyil kondaal

Kalangaadhu amaidhi kondaal

Sondha magal indha magal

Enbadhaalo

Yengugiraal kalangugiraal

Amaidhi illaal

Indha magal vandha magal

Enbadhaalo…
Female : Sariyaaga therindhavano oruvan

Avan saatchi solla vara maattaan ammaa

Iruvaridam paasam vaithaal annai

Aval endha vidham piritharivaal kannai

Endha vidham piritharivaal kannai
Female : Oruvar mattum

Thyaagam seidhaal podhum

Thandhai ullathilae

Amaidhi konjam serum

Thyaagam seiya

Irumbu nenjam vendum

Adhu silaridam thaan

Sila samayam thondrum
Female : Unmaiyinai

Nee arivaai thaayae

Irundhum oru kuraiyum

Vaikkavillai neeyae

Kanmani pol kaatthu valarthaayae

Unnai kadandhu sella

Thunindhu vitten thaayae
Female : Vandhaal irundhaal

Vandhaval thaan pirigindraal…

Thandhaiyae ungal thanga manam

Amaidhi kolga…

***END***

Tamil Version

பாடகி : பி. லீலா
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வாதன் – ராமமூர்த்தி
பெண் : துயில் கொண்டாள்

கலங்காது அமைதி கொண்டாள்

சொந்த மகள் இந்த மகள்

என்பதாலோ……

ஏங்குகிறாள் கலங்குகிறாள்

அமைதியில்லாமல்

இந்த மகள் வந்த மகள்

என்பதாலோ…….
பெண் : சரியாகத் தெரிந்தவனோ ஒருவன்

அவன் சாட்சி சொல்ல வரமாட்டேன் அம்மா

இருவரிடமும் பாசம் வைத்தாள் அன்னை

அவள் எந்தவிதம் பிரித்தறிவாள் கண்ணை…..

எந்தவிதம் பிரித்தறிவாள் கண்ணை…..
பெண் : ஒருவர் மட்டும்

தியாகம் செய்தால் போதும்

தந்தை உள்ளத்திலே

அமைதி கொஞ்சம் சேரும்

தியாகம் செய்ய

இரும்பு நெஞ்சம் வேண்டும்

அது சிலரிடம்தான்

சில சமயம் தோன்றும்……
பெண் : உண்மையினை

நீ அறிவாய் தாயே

இருந்தும் ஒரு குறையும்

வைக்கவில்லை நீயே

கண்மணிபோல் காத்து வளர்த்தாயே

உனைக் கடந்து செல்லத்

துணிந்து விட்டேன் தாயே……
பெண் : வந்தாள் இருந்தாள்

வந்தவள்தான் பிரிகின்றாள்

தந்தையே உங்கள் தங்கமனம்

அமைதி கொள்க…

***END***