Thyagam – Thenmalli Poove Song Lyrics

Song: Thenmalli Poove Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Thyagam


English Version

Singers : S. Janaki and T. M. Soundararajan
Music by : Ilayaraja
Male : Thaen malli poovae poonthendral kaattrae

En kannae en raani neeyindri naan illaiyae
Female : Thaen malli poovae poonthendral kaattrae

En kannaa en mannaa neeyindri naan illaiyae
Male : Thaen malli poovae…
Male : Muthaaram maar meedhu thavazhgindradhu

Enakkadhil konjam idamum kodu
Female : Thaerundu neeyundu thirunaalundu

Thirumagal nenjil thuyil kolla vaa
Male : Ulagamellaam oru nilavu
Female : Idhayamellaam oru ninaivu

En vaazhvin aanandham neeyae…
Male : Thaen malli poovae poonthendral kaattrae
Female : En kannaa en mannaa neeyindri naan illaiyae
Male : Thaen malli poovae…
Female : Sevvaazhai pon maeni thudikkindradhu

Siru thottil thandhu uranga vidu
Male : Thithikkum sevvaayum nanaigindradhu

Siru mutham thandhu mayanga vidu
Female : Malargalilae anai amaippom
Male : Manmadhanai thunaikkazhaippom

Iravaedhu pagalaedhu kannae
Female : Thaen malli poovae poonthendral kaattrae
Male : En kannae en raani
Female : Neeyindri naan illaiyae
Male : Thaen malli poovae poonthendral kaattrae

Thaen malli poovae…

Female : Aa… aa… aa… mm..mm..mm..

Aa… aa… aa… } (Overlap)


Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தேன்மல்லி பூவே பூந்தென்றல் காற்றே

என் கண்ணே என் ராணி நீயின்றி நானில்லையே
பெண் : தேன்மல்லி பூவே பூந்தென்றல் காற்றே

என் கண்ணா என் மன்னா நீயின்றி நானில்லையே
ஆண் : தேன்மல்லி பூவே…..
ஆண் : முத்தாரம் மார் மீது தவழ்கின்றது

எனக்கதில் கொஞ்சம் இடமும் கொடு
பெண் : தேர் உண்டு நீ உண்டு திருநாள் உண்டு

திருமகள் நெஞ்சில் துயில் கொள்ளவா
ஆண் : உலகமெல்லாம் ஒரு நிலவு
பெண் : இதயமெல்லாம் ஒரு நினைவு

என் வாழ்வின் ஆனந்தம் நீயே
ஆண் : தேன்மல்லி பூவே பூந்தென்றல் காற்றே
பெண் : என் கண்ணா என் மன்னா நீயின்றி நானில்லையே
ஆண் : தேன்மல்லி பூவே…..
பெண் : செவ்வாழை பொன்மேனி துடிக்கின்றது

சிறு தொட்டில் தந்து உறங்க விடு
ஆண் : தித்திக்கும் செவ்வாயும் நனைகின்றது

சிறு முத்தம் தந்து மயங்கவிடு
பெண் : மலர்களிலே அணை அமைப்போம்
ஆண் : மன்மதனை துணைக்கழைப்போம்

இரவேது பகலேது கண்ணே
பெண் : தேன்மல்லி பூவே பூந்தென்றல் காற்றே
ஆண் : என் கண்ணே என் ராணி
பெண் : நீயின்றி நானில்லையே
ஆண் : தேன்மல்லி பூவே பூந்தென்றல் காற்றே

தேன்மல்லி பூவே…..

பெண் : ஆ…..ஆ….ஆ….ம்ம்…..ம்ம்…..ம்ம்….

ஆ….ஆ…..ஆ…..

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print