Tughlaq Durbar – Annathe Sethi Song Lyrics

Song: Annathe Sethi Song Lyrics

Lyricist: Karthik Netha

Movie: Tughlaq Durbar

English Version

Singers : Arivu and Chorus
Dialogue : Actor Vijay Sethupathi
Music by : Govind Vasantha
Male : {Engaiyo irunthu vandha oruthan

Nambala yemathi namma idatha pudichi

Namma thalai mela yeri ukkarra varaikkum

Ellamae thannaala sariyaavum nenachi

Namba summavae irunthurukkom

Thuru pudichi poiyu
Male : Nambaloda urimaingradhu

Innnoruthan kitta kettu vangura

Pichai kidaiyathu

Athu nambaloda iyalbu

Nambaloda urimaiya thadukkanum nenacha

Thadukkuravan munjiya vittutu

Avan moolaiya adichi odaikkanum

Appo thaan aduthu varavanukku

Apdi yosikkanumnnu ennamae varadhu

Eppovumae main switch thaan must-uh} (Dialogue)
Male : Vaa oru vazhi vanthathu

Sooriya vidhaigalai payiriduvom

Kadung kaatula meetula

Velichatha machaan virithiduvom
Male : Ada veliya meeri

Pizhambaa ninnutom

Mala mala malavena

Adimaigal kannai muzhichittom
Male : Ada kottaiyil yerida

Vettaigal yaavum thodangittom

Yelachavan ozhachavan ezhanum

Odhachavan mudhugula tharanam
Male : Iru kannula thudikkuthu pori pori

Oru kaiyila yaanaiya muri muri

Yevan thandhathu theemaiya

Avan arasiyal moolaiya kizhi kizhithida

Mara mandaiya arivila pilanthida

Avan thondaiya urimaigal thiranthida

Urappaduvom marappaduvom

Thalaimurai ellam kondaada purappaduvom
Chorus : Chaeri maari pogattum

Intha seidhi nizhai aagattum

Mel keezha theerattum

Namma boomi pudhithaagattum
Chorus : Chaeri maari pogattum

Intha seidhi nizhai aagattum

Mel keezha theerattum

Namma boomi pudhithaagattum
Male : Pangali yaar sonnathu

Kadan vangi uyir vaazhnthu vida

Dhinam thoongi vida

Achcham koochcham vetkam kondu

Uyir vaazhga endru
Male : Yaar thanthadhu evan thanthadhu

Nadu veetilae kudi vandhathu

Siram thaazhthiyae

Kida kida ada ada endru
Male : Yemanthavan maaranum maaranum

Annathavan yeranum yeranum

Sunnambula vaanavil oothi

Adi adi vannangal allum
Male : Vizhi sernthida vinmeenum sithikkum

Karam sernthida kanneerum thithikkum

Kuppanum suppanum yekkanum yekkanum

Ennannu kekkanum
Chorus : Raamayi krishnayi yengatha en thaaiye

Ellamae unai vandhu serum

Puli vesham pottaalum naai endrum urumaathae

Yethirthaalae ellamae maarum

Somari bemani varthaigal urumaari

Annatha vanthaachu seithi

Ada komali yemali veshangal thoolaagi

Rajaali idamaachi chaeri

Nee padhi naan padhi adhu thaane samaneedhi

Vaada dae pangali
Chorus : Chaeri maari pogattum

Intha seidhi nizhai aagattum

Mel keezha theerattum

Namma boomi pudhithaagattum
Chorus : Chaeri maari pogattum

Intha seidhi nizhai aagattum

Mel keezha theerattum

Namma boomi pudhithaagattum

Tamil Version

பாடகர்கள் : அறிவு மற்றும் குழு
வசனம் : நடிகர் விஜய் சேதுபதி
இசையமைப்பாளர் : கோவிந்த் வசந்தா
ஆண் : {எங்கையோ இருந்து வந்த ஒருத்தன்

நம்பள ஏமாத்தி நம்ம இடத்த புடிச்சி

நம்ம தலை மேல ஏறி உக்கார வரைக்கும்

எல்லாமே தன்னால சரியாவும் நெனச்சி

நம்ப சும்மாவே இருந்துருக்கோம்

துரு புடிச்சிரும்
ஆண் : நம்பளோட உரிமைகிறது

இன்னொருத்தன்கிட்ட கேட்டு வாங்குற

பிச்சை கிடையாது

அது நம்பளோட இயல்பு

நம்பளோட உரிமைய தடுக்கணும் நினச்சா

தடுக்குறவன் மூஞ்சிய விட்டுட்டு

அவன் மூளைய அடிச்சி ஒடைக்கணும்

அப்போதான் அடுத்து வரவனுக்கும்

அப்பிடி யோசிக்கணும்னு எண்ணமே வராது

எப்பவுமே மெயின் சுவிட்ச்தான் மஸ்ட்டு} (வசனம்)
ஆண் : வா ஒரு வழி வந்தது

சூரிய விதைகளை பயிரிடுவோம்

கடுங் காட்டுல மேட்டுல

வெளிச்சத்த மச்சான் விரித்திடுவோம்
ஆண் : அட வேலிய மீறி

பிழம்பா நின்னுட்டோம்

மள மள மளவென

அடிமைகள் கண்ணை முழிச்சிட்டோம்
ஆண் : அட கோட்டையில் ஏறிட

வேட்டைகள் யாவும் தொடங்கிட்டோம்

எளச்சவன் ஒழச்சவன் எழணும்

ஒதச்சவன் முதுகுல தரனும்
ஆண் : இரு கண்ணுல துடிக்குது பொறி பொறி

ஒரு கையில யானைய முறி முறி

எவன் தந்தது தீமைய

அவன் அரசியல் மூளைய கிழி கிழித்திடு

மர மண்டைய அறிவில பிளந்திட

அவன் தொண்டைய உரிமைகள் திறந்திட

உரப்படுவோம் மறப்படுவோம்

தலைமுறை எல்லாம் கொண்டாட புறப்படுவோம்
குழு : சேரி மாறி போகட்டும்

இந்த செய்தி நிலை ஆகட்டும்

மேல கீழ தீரட்டும்

நம்ம பூமி புதிதாகட்டும்
குழு : சேரி மாறி போகட்டும்

இந்த செய்தி நிலை ஆகட்டும்

மேல கீழ தீரட்டும்

நம்ம பூமி புதிதாகட்டும்
ஆண் : பங்காளி யார் சொன்னது

கடன் வாங்கி உயிர் வாழ்ந்துவிட

தினம் தூங்கிவிட

அச்சம் கூச்சம் வெட்கம் கொண்டு

உயிர் வாழ்க என்று
ஆண் : யார் தந்தது எவன் தந்தது

நடு வீட்டிலே குடி வந்தது

சிரம் தாழ்த்தியே

கிட கிட கிட அட அட என்று
ஆண் : ஏமாந்தவன் மாறனும் மாறனும்

அன்னாந்தவன் ஏறனும் ஏறனும்

சுண்ணாம்புல வானவில் ஊத்தி

அடி அடி அடி வண்ணங்கள் அள்ளும்
ஆண் : விழி சேர்ந்திட விண்மீனும் சித்திக்கும்

கரம் சேர்ந்திட கண்ணீரும் தித்திக்கும்

குப்பனும் சுப்பனும் எக்கணும் எக்கனும்

என்னான்னு கேட்க்கன்னும்
குழு : ராமாயி கிருஷ்ணாயி ஏங்காத என் தாயி

எல்லாமே உன்னை வந்து சேரும்

புலி வேஷம் போட்டாலும் நாய் என்றும் உறுமாதே

எதிர்த்தாலே எல்லாமே மாறும்

சோமாறி பேமானி வார்த்தைகள் உருமாறி

அண்ணாத்த வந்தாச்சி செய்தி

அட கோமாளி ஏமாளி வேஷங்கள் தூளாகி

ராஜாளி இடமாச்சி சேரி

நீ பாதி நான் பாதி அதுதானே சம நீதி

வாடா டே பங்காளி
குழு : சேரி மாறி போகட்டும்

இந்த செய்தி நிலை ஆகட்டும்

மேல கீழ தீரட்டும்

நம்ம பூமி புதிதாகட்டும்
குழு : சேரி மாறி போகட்டும்

இந்த செய்தி நிலை ஆகட்டும்

மேல கீழ தீரட்டும்

நம்ம பூமி புதிதாகட்டும்