Tughlaq Durbar – Arasiyal Kedi Song Lyrics

Song: Arasiyal Kedi Song Lyrics

Lyricist: Karthik Netha

Movie: Tughlaq Durbar

English Version

Singers : Sid Sriram and Bhuvana Ananth
Music by : Govind Vasantha
Male : Arasiyal kedi athanaiyum poli

Pachapulla pola sirikkiraan

Kedachavan bangam ketta paiyan singam

Nikka vachu aappu adikkiraan
Male : Karithundu veesi kandathaiyum pesi

Mandaikulla oosi yerakkuraan

Puzhukaiya maathi thangamena kaati

Bongu bongu bongu viduraan
Male : Hero hero hero hero

Karukka murukkum

Maalu deal-u mavanda..aa..

Maala mela maala pottu

Asarum neram

Kaala vaarum yemandaa…aa…
Female : Agulavuttu aattu appa kooda sikkuchinna

Igulavuttu yethu sikkavudu sikkatha

Dagulu dabba aattu thokka vara mukkuchinna

Ragudu raththam aadu pagachukatha singatha
Female : Karanttu kambimela kaala vachutta

Mudhala vaayikulla kaiya vuttutta

Pagada aattathula pagudu ellam pekkuraan

Saguni veshathula vachu vachu seiyuraan
Male : Poo malaiya kaathula suthuvaan

Kadapaaraiya muthukula kuthuvaan

Oru quater-u bottle-la koduthu

Kadha vaangidum kadhakaaran
Male : Muzhu poosani sothula maraipaan

Yemakadhagan kaariyam mudippaan

Padupaathagan yerimalai kozhampula

Soup-u poduvaan
Male : Hero hero hero hero

Karukka murukkum

Maalu deal-u mavanda..aa..

Kaalavaari kaalavaari

Idatha pudikkum

Molla maari ivanda…aa…
Male : Enakkaanadhu kottaiyin saavi

Adhu onnu thaan

Nadu medaiyil poranthavan naanda

Singam

Nara narampula naadiyil ellaam

Adam pudikkuthu kottaiya aala

Edha pudunganum pudunguven neataa….

Tamil Version

பாடகர்கள் : சித் ஸ்ரீராம் மற்றும் புவனா ஆனந்த் இசை அமைப்பாளர் : கோவிந்த் வசந்தா ஆண் : அரசியல் கேடி அத்தனையும் போலி
பச்சபுள்ள போல சிரிக்கிறான்
கெடச்சவன் பங்கம் கெட்ட பையன் சிங்கம்
நிக்க வெச்சு ஆப்பு அடிக்கிறான் ஆண் : கரித்துண்டு வீசி கண்டதயும் பேசி
மண்டைக்குள்ள ஊசி எரக்குறான்
புழுக்கைய மாத்தி தங்கமென காட்டி
போங்கு போங்கு போங்கு விடுறான் ஆண் : ஹீரோ ஹீரோ ஹீரோ ஹீரோ
கருக்க முறுக்கும்
மாலு டீலு மவன்டா.. ஆ…
மால மேல மாலை போட்டு
அசரும் நேரம்
கால வாரும் எமண்டா.. ஆ.. பெண் : அகுலவுட்டு ஆட்டு அப்பா கூட சிக்குசின்னா
இகுலவுட்டு எத்து சிக்கவுடு சிக்காத
டகுலு டப்பா ஆட்டு தொக்கா வர முக்குசின்னா
ரகுடு ரத்தம் ஆடு பகசுக்காத சிங்கத்த பெண் : கரண்ட்டு கம்பிமேல கால வெச்சுட்ட
முதல வாயிக்குள்ள கைய வுட்டுட்ட
பகட ஆட்டத்துல பகுடு எல்லாம் பேக்குறான்
சகுனி வேஷத்துல வெச்சு வெச்சு செய்யுறான் ஆண் : பூ மாலைய காத்துல சுத்துவான்
கடப்பாறைய முதுகுல குத்துவான்
ஒரு க்வார்டரு பாட்டில கொடுத்து
கத வாங்கிடும் கதக்காரன் ஆண் : முழு பூசணி சோத்துல மறைப்பான்
எமகாதகன் காரியம் முடிப்பான்
படுபாதகன் எரிமலை கொழம்புல
சூப்பு போடுவான் ஆண் : ஹீரோ ஹீரோ ஹீரோ ஹீரோ
கருக்க முறுக்கும்
மாலு டீலு மவன்டா.. ஆ..
காலவாரி காலவாரி
இடத்த புடிக்கும்
மொள்ளமாரி இவன்டா… ஆ… ஆண் : எனக்கானது கோட்டையின் சாவி
அது ஒன்னு தான்
நாடு மேடையில் பொறந்தவன் நான்டா
சிங்கம்
நர நரம்புல நாடியில் எல்லாம்
அடம் புடிக்குது கோட்டைய ஆள
எத புடுங்கனும் புடுங்குவேன் நீட்டா…