Sirithu Vazha Vendum – Ulagam Ennum Song Lyrics

Song: Ulagam Ennum Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie: Sirithu Vazha Vendum

English Version

Singers : T. M. Soundararajan, Sheikh Salamad and P. Susheela
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Ulagamenum naadaga maedaiyil

Naanoru nadigan
Male : Ulagamenum naadaga maedaiyil

Naanoru nadigan

Urimaiyudan vaazhndhidum vaazhkaiyil

Ungalil oruvan

Aa… aa….aa….aa….aa….aaa…aa…
Male : Aaduvadhu kadamaiyin ninaivaaga

Paaduvadhu idhayanghal thelivaaga

Aaduvadhu kadamaiyin ninaivaaga

Paaduvadhu idhayangal thelivaaga
Chorus : Aaduvadhu kadamaiyin ninaivaaga

Paaduvadhu idhayanghal thelivaaga
Female : Sirikka sirikka vandhu

Nadikkum kalaiyil oru

Sindhanai valargiradhu…

Aaa….aa…..aaa….aaa…..aaa…
Female : Sirikka sirikka vandhu

Nadikkum kalaiyil oru

Sindhanai valargiradhu…

Adhil kurukku vazhiyil sendru

Pizhaippu nadathubavar

Nimmadhi kedugindradhu
Male : Thanakku thanakku endru

Ninaikkum manadhu endha

Ini eduthu maraitha porul

Anaithum podhuvil varum

Naal varum thadaiyaedhu
Chorus : Yaahuyaahu yaahu yaahuyaahu

Yaahuyaahu yaahuyaahu yaahu yaahu
Male : Aa…aaa….aa….aa….aaa….aaa….aaa….aa…aa….
Female : Aa…aaa….aa….aa….aaa….aaa….aaa….aa…aa….
Male : Silar aadidum aattam mudivadharkkae

Naan aadiyum paadiyum nadippadhu

En aasaiyum thaevaiyum nallavar ellaam

Nalamaai vaazhndhida ninaippadhu

Enniyadhu viraivinil niraivaerum

Ingu silar kelvikku badhil koorum
Chorus : Enniyadhu viraivinil niraivaerum

Ingu silar kelvikku badhil koorum
Male : Mannil maraivaaga

Enna vidhai pottaalum…

Potta vidhai ennavendru

Maram valarndhu kaattaadho… 00…

Kannai maraitthenna

Kaariyam seidhaalum…

Kaala kanakkanavan

Kaatti vaikka maattaano… oo… oo…
Male : Aaduvadhu kadamaiyin ninaivaaga

Paaduvadhu idhayanghal thelivaaga

Aaduvadhu kadamaiyin ninaivaaga

Paaduvadhu idhayangal thelivaaga
Chorus : Aaduvadhu kadamaiyin ninaivaaga

Paaduvadhu idhayangal thelivaaga
Female : Neruppai madiyil katti

Uranga ninaithu chellum

Perum ganathai madiyil vaithu

Bayathai manadhil vaithu

Kaalgalum nadakkiradhu
Chorus : Neruppai madiyil katti

Uranga ninaithu chellum

Perum ganathai madiyil vaithu

Bayathai manadhil vaithu

Kaalgalum nadakkiradhu
Male : Ulagam vidindha pinnum

Iruttil irundhu pirar

Kangalai maraikkiradhu

Adhu marundhai ninaithu kondu

Vishathai arundhi vittu

Vaazhndhida ninaikkiradhu
Chorus : Yaahuyaahu yaahu yaahuyaahu

Yaahuyaahu yaahuyaahu yaahu yaahu
Male : Aa… aa….aa….aa….aa….aaa…aa…

Female : Aa… aa….aa….aa….aa….aaa…aa…
Male : Aaduvadhu kadamaiyin ninaivaaga

Paaduvadhu idhayanghal thelivaaga
Chorus : Aaduvadhu kadamaiyin ninaivaaga

Paaduvadhu idhayanghal thelivaaga

Yaahuyaahu yaahu yaahuyaahu

Yaahuyaahu yaahuyaahu yaahu yaahu
Chorus : Hoi… balae balae balae balae

Balae balae balae balae balaei…

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன், ஷேக் சல்மத் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : உலகமெனும் நாடக மேடையில்

நானொரு நடிகன்
ஆண் : உலகமெனும் நாடக மேடையில்

நானொரு நடிகன்

உரிமையுடன் வாழ்ந்திடும் வாழ்க்கையில்

உங்களில் ஒருவன்

ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ……ஆஅ……ஆ…..ஆ…..
ஆண் : ஆடுவது கடமையின் நினைவாக

பாடுவது இதயங்கள் தெளிவாக

ஆடுவது கடமையின் நினைவாக

பாடுவது இதயங்கள் தெளிவாக
குழு : ஆடுவது கடமையின் நினைவாக

பாடுவது இதயங்கள் தெளிவாக
பெண் : சிரிக்கச் சிரிக்க வந்து

நடிக்கும் கலையில் ஒரு

சிந்தனை வளர்கிறது…

ஆஅ……ஆ……ஆ…..அஆ… ஆ…
பெண் : சிரிக்கச் சிரிக்க வந்து

நடிக்கும் கலையில் ஒரு

சிந்தனை வளர்கிறது…

அதில் குறுக்கு வழியில் சென்று

பிழைப்பு நடத்துபவர்

நிம்மதி கெடுகின்றது
ஆண் : தனக்குத் தனக்கு என்று

நினைக்கும் மனது

எந்த நாளிலும் உயராது

இனி எடுத்து மறைத்த பொருள்

அனைத்தும் பொதுவில் வரும்

நாள் வரும் தடையேது
குழு : யாஹுயாஹு யாஹு யாஹுயாஹு

யாஹுயாஹு யாஹுயாஹு யாஹு யாஹு
ஆண் : ஆ……ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..ஆ…..ஆ…..
பெண் : ஆ……ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..ஆ…..ஆ…..
ஆண் : சிலர் ஆடிடும் ஆட்டம் முடிவதற்கே

நான் ஆடியும் பாடியும் நடிப்பது

என் ஆசையும் தேவையும் நல்லவர் எல்லாம்

நலமாய் வாழ்ந்திட நினைப்பது

எண்ணியது விரைவினில் நிறைவேறும்

இங்கு சிலர் கேள்விக்கு பதில் கூறும்
குழு : எண்ணியது விரைவினில் நிறைவேறும்

இங்கு சிலர் கேள்விக்கு பதில் கூறும்
ஆண் : மண்ணில் மறைவாக

என்ன விதை போட்டாலும்…

போட்ட விதை என்னவென்று

மரம் வளர்ந்து காட்டாதோ……ஓ…

கண்ணை மறைத்தென்ன

காரியத்தைச் செய்தாலும்…..

காலக் கணக்கானவன்

காட்டி வைக்க மாட்டானோ…..ஒ…..ஓ…
ஆண் : ஆடுவது கடமையின் நினைவாக

பாடுவது இதயங்கள் தெளிவாக

ஆடுவது கடமையின் நினைவாக

பாடுவது இதயங்கள் தெளிவாக
குழு : ஆடுவது கடமையின் நினைவாக

பாடுவது இதயங்கள் தெளிவாக
பெண் : நெருப்பை மடியில் கட்டி

உறங்க நினைத்துச் செல்லும்

பெரும் கனத்தை மடியில் வைத்து

பயத்தை மனதில் வைத்து

கால்களும் நடக்கிறது
குழு : நெருப்பை மடியில் கட்டி

உறங்க நினைத்துச் செல்லும்

பெரும் கனத்தை மடியில் வைத்து

பயத்தை மனதில் வைத்து

கால்களும் நடக்கிறது
ஆண் : உலகம் விடிந்த பின்னும்

இருட்டில் இருந்து பிறர்

கண்களை மறைக்கிறது

அது மருந்தை நினைத்துக் கொண்டு

விஷத்தை அருந்தி விட்டு

வாழ்ந்திட நினைக்கிறது……
குழு : யாஹுயாஹு யாஹு யாஹுயாஹு

யாஹுயாஹு யாஹுயாஹு யாஹு யாஹு
ஆண் : ஆ……ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..ஆ…..ஆ…..
பெண் : ஆ……ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..ஆ…..ஆ…..
ஆண் : ஆடுவது கடமையின் நினைவாக

பாடுவது இதயங்கள் தெளிவாக
குழு : ஆடுவது கடமையின் நினைவாக

பாடுவது இதயங்கள் தெளிவாக

யாஹுயாஹு யாஹு யாஹுயாஹு

யாஹுயாஹு யாஹுயாஹு யாஹு யாஹு
குழு : ஹோய்….பலே பலே பலே பலே

பலே பலே பலே பலே பலேய்……