Ulagam Sutrum Valiban – Thanga Thoniyile Song Lyrics

Movie: Ulagam Sutrum Valiban

Song: Thanga Thoniyile Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : K. J. Yesudas and P. Susheela
Music by : M. S. Viswanathan
Male : Thanga thoniyilae

Thavazhum pen azhagae

Nee kanavu kannigaiyo

Illai kaadhal thevathaiyo
Female : Vanna paavai

Kanni thaenai

Kannam ennum kinnam thanthu

Unna sonnaalo
Female : Thanga thoniyilae

Thavazhum penn azhagae

Naan kanavil vanthavalo

Un manathil nindravalo
Male : Minnal kolam kannil poda

Yaar sonnatho

Female : Kolam podum neela kannil

Yaar nindratho
Male : Menmai konjam pennmai enna

Paadal peraathatho

Innum konjam solla cholla

Kaadhal undaanatho
Male : Thanga thoniyilae

Thavazhum penn azhagae

Female : Naan kanavil vanthavalo

Un manathil nindravalo
Male : Alli poovai killi paarkka

Naal ennavo

Female : Killum pothae kanni pogum

Poo allavo
Male : Anjum kenjum aasai nenjam

Naanam vidaathatho

Acham vetkkam vittu ponaal

Thaanae varaathatho
Female : Thanga thoniyilae

Thavazhum penn azhagae

Male : Nee kanavu kannigaiyo

Illai kaadhal thevathaiyo

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ்

மற்றும் பி. சுஷீலா
இசை அமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : தங்கத் தோணியிலே

தவழும் பெண்ணழகே

நீ கனவுக் கன்னிகையோ

இல்லை காதல் தேவதையோ
பெண் : வண்ணப் பாவை

கன்னித் தேனை

கன்னம் என்னும் கிண்ணம் கொண்டு

உண்ணச் சொன்னாளோ
பெண் : தங்கத் தோணியிலே

தவழும் பெண்ணழகே

நான் கனவில் வந்தவளோ

உன் மனதில் நின்றவளோ
ஆண் : மின்னல் கோலம்

கண்ணில் போட யார் சொன்னதோ

பெண் : கோலம் போடும்

நீலக் கண்ணில் யார் நின்றதோ
ஆண் : மென்மை கொஞ்சும்

பெண்மை என்ன பாடல் பெறாததோ

பெண் : இன்னும் கொஞ்சம்

சொல்லச் சொல்ல காதல் உண்டானதோ
ஆண் : தங்கத் தோணியிலே

தவழும் பெண்ணழகே

பெண் : நான் கனவில் வந்தவளோ

உன் மனதில் நின்றவளோ
ஆண் : அல்லி பூவைக்

கிள்ளிப் பார்க்க நாள் என்னவோ

பெண் : கிள்ளும் போதே

கன்னிப் போகும் பூ அல்லவோ
ஆண் : அஞ்சும் கெஞ்சும்

ஆசை நெஞ்சம் நாணம் விடாததோ

பெண் : அச்சம் வெட்கம்

விட்டு போனால் தானே வராததோ
பெண் : தங்கத் தோணியிலே

தவழும் பெண்ணழகே

ஆண் : நீ கனவுக் கன்னிகையோ

இல்லை காதல் தேவதையோ

*****END*****

Similar Posts