Kolangal – Ullaasa Poongathre Song Lyrics

Song: Ullaasa Poongathre Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Kolangal

English Version

Singer : K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female : Ullaasa poongaatrae

Indha oorengum un veedu

Ellorum nalamaaga raagam

Ennaalum nee paadu

Uravennum noolil

Oru maalai katti podu

Ulagelaam veesum

Adhan vaasam endru kooru
Female : Ullaasa poongaatrae

Indha oorengum un veedu

Ellorum nalamaaga raagam

Ennaalum nee paadu
Female : Illam alla idhu oru

Koiyil enbenae

Ingae endrum pani seiya

Naanum vandhenae

Maalai thandhu naan konda

Mannan konjum kannaaga

Sondham ellaam naal thorum

Mechum nalla pennaaga
Female : Kutram kurai…

Kutram illaamal vaazhndhu kaattuven

En sondham anbu bandham

Endrendum ullam inbam inbam
Female : Ullaasa poongaatrae

Indha oorengum un veedu

Ellorum nalamaaga raagam

Ennaalum nee paadu

Uravennum noolil

Oru maalai katti podu

Ulagelaam veesum

Adhan vaasam endru kooru
Female : Ullaasa poongaatrae

Indha oorengum un veedu
Female : Mannil ulla

Manidhargal yaarum en sondham

Mazhalai konjum

Kuzhandhaigal ellaam en selvam
Female : Endha kannum or naalum

Kanneer sindha koodaadhu

Kanneer sindhi paarthaalae

Endhan ullam thaangaadhu
Female : Dhukkam illaa…

Dhukkam illaadha vaazhkkai venduven

Naan endha vazhi vandhen

Poonthendral vandha andha vazhi
Female : Ullaasa poongaatrae

Indha oorengum un veedu

Ellorum nalamaaga raagam

Ennaalum nee paadu

Uravennum noolil

Oru maalai katti podu

Ulagelaam veesum

Adhan vaasam endru kooru
Female : Ullaasa poongaatrae

Indha oorengum un veedu

Ellorum nalamaaga raagam

Ennaalum nee paadu

Tamil Version

பாடகி : கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : உல்லாசப் பூங்காற்றே

இந்த ஊரெங்கும் உன் வீடு

எல்லோரும் நலமாக

ராகம் எந்நாளும் நீ பாடு

உறவெனும் நூலில்

ஒரு மாலை கட்டிப் போடு

உலகெல்லாம் வீசும்

அதன் வாசம் என்று கூறு
பெண் : உல்லாசப் பூங்காற்றே

இந்த ஊரெங்கும் உன் வீடு

எல்லோரும் நலமாக

ராகம் எந்நாளும் நீ பாடு
பெண் : இல்லம் அல்ல இது ஒரு

கோயில் என்பேனே

இங்கே என்றும் பணி செய்ய

நானும் வந்தேனே

மாலை தந்து நான் கொண்ட

மன்னன் கொஞ்சும் கண்ணாக

சொந்தம் எல்லாம் நாள் தோறும்

மெச்சும் நல்ல பெண்ணாக
பெண் : குற்றம் குறை……..

குற்றம் இல்லாமல் வாழ்ந்து காட்டுவேன்

என் சொந்தம் அன்பு பந்தம்

என்றென்றும் உள்ள இன்பம் இன்பம்
பெண் : உல்லாசப் பூங்காற்றே

இந்த ஊரெங்கும் உன் வீடு

எல்லோரும் நலமாக

ராகம் எந்நாளும் நீ பாடு

உறவெனும் நூலில்

ஒரு மாலை கட்டிப் போடு

உலகெல்லாம் வீசும்

அதன் வாசம் என்று கூறு
பெண் : உல்லாசப் பூங்காற்றே

இந்த ஊரெங்கும் உன் வீடு
பெண் : மண்ணில் உள்ள

மனிதர்கள் யாரும் என் சொந்தம்

மழலை கொஞ்சும்

குழந்தைகள் எல்லாம் என் செல்வம்
பெண் : எந்தக் கண்ணும் ஓர் நாளும்

கண்ணீர் சிந்தக் கூடாது

கண்ணீர் சிந்திப் பார்த்தாலே

எந்தன் உள்ளம் தாங்காது
பெண் : துக்கம் இல்லா…..

துக்கம் இல்லாத வாழ்க்கை வேண்டுவேன்

நான் எந்த வழி வந்தேன்

பூந்தென்றல் வந்த அந்த வழி
பெண் : உல்லாசப் பூங்காற்றே

இந்த ஊரெங்கும் உன் வீடு

எல்லோரும் நலமாக

ராகம் எந்நாளும் நீ பாடு

உறவெனும் நூலில்

ஒரு மாலை கட்டிப் போடு

உலகெல்லாம் வீசும்

அதன் வாசம் என்று கூறு
பெண் : உல்லாசப் பூங்காற்றே

இந்த ஊரெங்கும் உன் வீடு

எல்லோரும் நலமாக

ராகம் எந்நாளும் நீ பாடு