Ullam Uruguthadi – Mandaiyilae Mottaiyittu Song Lyrics

Song: Mandaiyilae Mottaiyittu Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie / Album: Ullam Uruguthadi


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Malasiya Vasudevan

Music by : Ilayaraja

Male : Ram ram ram ram….
Male : Vendaam vendaam
Male : Je ram ram ram….
Male : Aiyyo vendaam daam
Male : Je ram ram ramu
Male : Aiyaiyaiyo vendaam daam

Male : Jeyaram….
Male : Vendaam
Male : Jei jeya ram vendaandaa
Male : Jeyaram
Male : Vendaam
Male : Jeyaram vendaam
Male : Ji ji ji ji….

Male : Mandaiyilae mottaiyittu
Neththiyila pattaiyumittu poi vaaraen
Kaasi raamaeshvaram koyilukku aamaam
Kailaaya naathanin raalirukku sivanae…

Male : Rameshwaram pogaathappaa
Pakkaththil langaa keethu ponaakkaa
Podura kundula poshukkunu povae
Yaeppae povaatha oorukku poyiduvae….aiyyo

Male : Mandaiyilae mottaiyittu
Neththiyila pattaiyumittu poi vaaraen
Kaasi raamaeshvaram koyilukku aamaam
Kailaaya naathanin raalirukku sivanae…

Male : Mamavin kobam ippo munkobam aanathu
Mappillai ennai kandu theeyaanathu
Kaaththu ninna kadhal vazhippaaththu ninnaachchu yaa
Kaathalikkum yogam karaiyaeri vanthaachchu yaa

Male : Kaalam naeram saerum
Kai rendum onnu serum
Kadhal konda nenjum
Orangaama inbam koorum

Male : Vendaam naan vaaraen
Neevaera aala paaraen
Naan poraen rishikesham
Jei jei ram seethaaram

Male : Mandaiyilae mottaiyittu
Neththiyila pattaiyumittu poi vaaraen
Kaasi raamaeshvaram koyilukku aamaam
Kailaaya naathanin raalirukku sivanae…

Male : Rameshwaram pogaathappaa
Pakkaththil langaa keethu ponaakkaa
Podura kundula poshukkunu povae
Povaatha oorukku poyiduvae…

Male : Samsaaram yaarumilla sanyaasi aagiraen
Sambonnu paadikittu ambonnu pogiraen
Vaera yaedhum solli vazhi maaththa ennaathae
Paadhai maaramaattaen ini yaedhum sollaathae

Male : Manasukkullae itchchai nee ketkka venaam pitchchai
Engo aasai vachcha un ennam ellaam pachchai
Aahaa en kadhal ambonnu aagi pochchu
Naan poraen rishkesham jeijei ram seethaaraam

Male : Mandaiyilae mottaiyittu
Neththiyila pattaiyumittu poi vaaraen
Kaasi raamaeshvaram koyilukku aamaam
Kailaaya naathanin raalirukku sivanae…

Male : Rameshwaram pogaathappaa
Pakkaththil langaa keethu ponaakkaa
Podura kundula achchachcho
Povaatha oorukku appapppappo

Male : Paja paja raama govintham krishna govintham
Male : Achchachcho achchachcho achchachcho achchachchcho
Male : Siva shangara siva siva sangara sambo sangaraa
Male : Appappappaa appo achchachcho achchachchcho….


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : ராம் ராம் ராம் ராம்……
ஆண் : வேண்டாம் வேண்டாம்
ஆண் : ஜே ராம் ராம் ராம்
ஆண் : அய்யோ வேண்டாம் டாம்
ஆண் : ஜே ராம் ராம் ராமு
ஆண் : அய்யய்யோ வேண்டாம் டாம்

ஆண் : ஜெயராம்…..
ஆண் : வேண்டாம்
ஆண் : ஜெய்ஜெய ராம் வேண்டான்டா
ஆண் : ஜெயராம்..
ஆண் : வேண்டாம்…
ஆண் : ஜெயராம் வேண்டாம்…
ஆண் : ஜிஜிஜிஜி….

ஆண் : மண்டையிலே மொட்டையிட்டு
நெத்தியில பட்டையுமிட்டு போய் வாரேன்
காசி ராமேஸ்வரம் கோயிலுக்கு ஆமாம்
கைலாய நாதனின் ராலிருக்கு சிவனே….

ஆண் : ராமேஸ்வரம் போகாதப்பா
பக்கத்தில் லங்கா கீது போனாக்கா
போடுற குண்டுல பொஸ்க்குனு போவே
ஏப்பே போவாத ஊருக்கு போயிடுவே…..அய்யோ

ஆண் : மண்டையிலே மொட்டையிட்டு
நெத்தியில பட்டையுமிட்டு போய் வாரேன்
காசி ராமேஸ்வரம் கோயிலுக்கு ராம் ராம்
கைலாய நாதனின் ராலிருக்கு சிவனே….

ஆண் : மாமாவின் கோபம் இப்போ முன்கோபம் ஆனது
மாப்பிள்ளை என்னைக் கண்டு தீயானது
காத்து நின்ன காதல் வழிப்பாத்து நின்னாச்சு யா
காதலிக்கும் யோகம் கரையேறி வந்தாச்சு யா

ஆண் : காலம் நேரம் சேரும்
கை ரெண்டும் ஒண்ணு சேரும்
காதல் கொண்ட நெஞ்சும்
ஒறங்காம இன்பம் கூறும்

ஆண் : வேண்டாம் நான் வாரேன்
நீ வேற ஆளப் பாரேன்
நான் போறேன் ரிஷிகேஷம்
ஜெய்ஜெய் ராம் சீதாராம்

ஆண் : மண்டையிலே மொட்டையிட்டு
நெத்தியிலே பட்டையுமிட்டு போய் வாரேன்
காசி ராமேஸ்வரம் கோயிலுக்கு ராம் ராம்
கைலாய நாதனின் ராலிருக்கு சிவனே….

ஆண் : ராமேஸ்வரம் போகாதப்பா
பக்கத்தில் லங்கா கீது போனாக்கா
போடுற குண்டுல பொஸ்க்குனு போவே
போவாத ஊருக்கு போயிடுவே…..

ஆண் : சம்சாரம் யாருமில்ல சன்யாசி ஆகிறேன்
சம்போன்னு பாடிக்கிட்டு அம்போன்னு போகிறேன்
வேற ஏதும் சொல்லி வழி மாத்த எண்ணாதே
பாத மாறமாட்டேன் இனி ஏதும் சொல்லாதே

ஆண் : மனசுக்குள்ளே இச்சை நீ கேட்க வேணாம் பிச்சை
எங்கோ ஆசை வச்ச உன் எண்ணம் எல்லாம் பச்சை
ஆஹா என் காதல் அம்போன்னு ஆகிப் போச்சு
நான் போறேன் ரிஷிகேஷம் ஜெய்ஜெய் ராம் சீதாராம்

ஆண் : மண்டையிலே மொட்டையிட்டு
நெத்தியிலே பட்டையுமிட்டு போய் வாரேன்
காசி ராமேஸ்வரம் கோயிலுக்கு
கைலாய நாதனின் ராலிருக்கு

ஆண் : ராமேஸ்வரம் அய்யோ போகாதப்பா
பக்கத்தில் லங்கா கீது போனாக்கா
போடுற குண்டுல அச்சச்ச்சோ
போவாத ஊருக்கு அப்பப்பப்போ

ஆண் : பஜபஜ ராமகோவிந்தம் கிருஷ்ண கோவிந்தம்
ஆண் : அச்சச்சோ அச்சச்ச்சோ அச்சச்சோ அச்சச்ச்சோ
ஆண் : சிவசங்கர சிவசிவ சங்கர சம்போ சங்கரா
ஆண் : அப்பப்பப்பா அப்போ அச்சச்சோ அச்சச்ச்சோ……

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print