Ullathai Killathe – Arcottu Saalaiyile Song Lyrics

Song: Arcottu Saalaiyile Song Lyrics

Lyricist: Ponniyin Selvan

Movie: Ullathai Killathe

English Version

Singers : Deva and Sabesh
Music by : Deva
Male : Aarcottu saalaiyilae

Ambedkar silai aruginilae

Hundered beet melae

Car-u poguthu bus poguthu

Cycle poguthu auto poguthu

Adhu poguthu idhu poguthu
Male : Sayanthiram anju manikku

Jimkaana kudhirai polae

Amsaa varuvaadaa ava amasamaa…aa..varuvaadaa
Male : Puttaa puttaa podava katti

Pottu onnu neththil vachchi

Puttaa puttaa podava katti

Pottu onnu neththil vachchi
Male : Alukki kulukki nadanthu varaa amsaa

Ava enkittaeyae uttuputtaa kapsaa

Alukki kulukki nadanthu varaa amsaa

Ava enkittaeyae uttuputtaa kapsaa
Male : One way thaandaa machchi oneay thaandaa

Ava enakku mattum eppothum my way thaandaa

One way thaandaa machchi oneay thaandaa

Ava enakku mattum eppothum my way thaandaa
Male : Puttaa puttaa podava katti

Haei haei haei haei

Pottu onnu neththil vachchi

Puttaa puttaa podava katti

Aa…..aa….aa….aa…

Pottu onnu neththil vachchi
Male : Alukki kulukki nadanthu varaa amsaa

Ava enkittaeyae uttuputtaa kapsaa
Male : Thanni adichchidaththaan

Soda mattum paththaathu

Thanni adichchidaththaan

Soda mattum paththaathu

Aiyittam venumdaa machi

Aiyittam venumdaa
Male : Pombalaiya mayakkidaththaan

Meter mattum pothaathu

Pombalaiya mayakkidaththaan

Meter mattum pothaathu

Matter venumdaa maamu matter venumdaa
Male : Aattam potta anaivarukkum

Aaradithaan sontham

Muttai potta kozhikku

Briyani panjam
Male : Oosi munai kaadhukullae….ae…

Ottagamthaan pogum

Haei haei…..a….aa….haeiiiiii
Male : Oosi munai kaadhukullae

Ottagamthaan pogum

Oosippona thaththuvamum samayaththukku aagum

Nee old-u naan young-ku en kaiyilathaan old mung-ku
Male : One way thaandaa machchi oneay thaandaa

Ava enakku mattum eppothum my way thaandaa

One way thaandaa machchi oneay thaandaa

Ava enakku mattum eppothum my way thaandaa
Male : Auto odidaththaan wheelu mattum pothaathu

Auto odidaththaan wheelu mattum pothaathu

Road venumdaa maamu road venumdaa
Male : Aayul koodidaththaan marunthu mattum pothaathu

Aayul koodidaththaan marunthu mattum pothaathu

Manasu venumdaa nalla manasu venumdaa
Male : Kamban veettu thariyum kavithai nallaa paadum

Deva-voda car-rum gaanaa kettu aadum

Enna ava yaeththi vachchaa…aa….

Haei haei a….aa……hoi hoi hoiyyo

Enna ava yaeththi vachchaa ettadukku maadi

Jaadhi sandai size paaththu maaththikittaa moodi

Antha lady kundu paadi enna kavuththupputtaa kedi
Male : Puttaa puttaa podava katti

Pottu onnu neththil vachchi

Puttaa puttaa podava katti

Pottu onnu neththil vachchi
Male : Alukki kulukki nadanthu varaa amsaa

Ava enkittaeyae uttuputtaa kapsaa

Alukki kulukki nadanthu varaa amsaa

Ava enkittaeyae uttuputtaa kapsaa
Male : One way thaandaa machchi oneay thaandaa

Ava enakku mattum eppothum my way thaandaa

One way thaandaa machchi oneay thaandaa

Ava enakku mattum eppothum my way thaandaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : தேவா மற்றும் சபேஷ் இசையமைப்பாளர் : தேவா ஆண் : ஆற்காட்டு சாலையிலே
அம்பேத்கார் சிலை அருகினிலே
ஹன்டர்ட்டு பீட் மேலே
காரு போகுது பஸ் போகுது
சைக்கிள் போகுது ஆட்டோ போகுது
அது போகுது இது போகுது ஆண் : சாயந்திரம் அஞ்சு மணிக்கு
ஜிம்கானா குதிரை போலே
அம்சா வருவாடா அவ அம்சமா…..ஆ……வருவாடா ஆண் : புட்டா புட்டா பொடவ கட்டி
பொட்டு ஒன்னு நெத்தியில் வச்சி
புட்டா புட்டா பொடவ கட்டி
பொட்டு ஒன்னு நெத்தியில் வச்சி ஆண் : அலுக்கி குலுக்கி நடந்து வரா அம்சா
அவ என்கிட்டேயே உட்டுபுட்டா கப்சா
அலுக்கி குலுக்கி நடந்து வரா அம்சா
அவ என்கிட்டேயே உட்டுபுட்டா கப்சா ஆண் : ஒன்வே தான்டா மச்சி ஒன்வே தான்டா
அவ எனக்கு மட்டும் எப்போதும் மை வே தான்டா
ஒன்வே தான்டா மச்சி ஒன்வே தான்டா
அவ எனக்கு மட்டும் எப்போதும் மை வே தான்டா ஆண் : புட்டா புட்டா பொடவ கட்டி
ஹேய்ஹேய் ஹேய் ஹேய்
பொட்டு ஒன்னு நெத்தியில் வச்சி
புட்டா புட்டா பொடவ கட்டி
அ….ஆ…..அ….ஆ…..
பொட்டு ஒன்னு நெத்தியில் வச்சி ஆண் : அலுக்கி குலுக்கி நடந்து வரா அம்சா
அவ என்கிட்டேயே உட்டுபுட்டா கப்சா….. ஆண் : தண்ணி அடிச்சிடத்தான்
சோடா மட்டும் பத்தாது
தண்ணி அடிச்சிடத்தான்
சோடா மட்டும் பத்தாது
அயிட்டம் வேணும்டா மச்சி
அயிட்டம் வேணும்டா ஆண் : பொம்பளைய மயக்கிடத்தான்
மீட்டர் மட்டும் போதாது
பொம்பளைய மயக்கிடத்தான்
மீட்டர் மட்டும் போதாது
மேட்டர் வேணும்டா மாமு மேட்டர் வேணும்டா ஆண் : ஆட்டம் போட்ட அனைவருக்கும்
ஆறடிதான் சொந்தம்
முட்டை போட்ட கோழிக்கு
பிரியாணி பஞ்சம் ஆண் : ஊசி முனை காதுக்குள்ளே…..ஏ……
ஒட்டகம்தான் போகும்
ஹேய் ஹேய் அ….ஆ……ஹேய்ய்ய் ஆண் : ஊசி முனை காதுக்குள்ளே
ஒட்டகம்தான் போகும்
ஊசிப்போன தத்துவமும் சமயத்துக்கு ஆகும்
நீ ஓல்டு நான் யங்கு என் கையிலத்தான் ஓல்ட் மங்கு ஆண் : ஒன்வே தான்டா மச்சி ஒன்வே தான்டா
அவ எனக்கு மட்டும் எப்போதும் மை வே தான்டா
ஒன்வே தான்டா மச்சி ஒன்வே தான்டா
அவ எனக்கு மட்டும் எப்போதும் மை வே தான்டா ஆண் : ஆட்டோ ஓடிடத்தான் வீலு மட்டும் போதாது
ஆட்டோ ஓடிடத்தான் வீலு மட்டும் போதாது
ரோடு வேணும்டா மாமு ரோடு வேணும்டா ஆண் : ஆயுள் கூடிடத்தான் மருந்து மட்டும் போதாது
ஆயுள் கூடிடத்தான் மருந்து மட்டும் போதாது
மனசு வேணும்டா நல்ல மனசு வேணும்டா ஆண் : கம்பன் வீட்டு தறியும் கவிதை நல்லா பாடும்
தேவாவோட காரும் கானா கேட்டு ஆடும்
என்ன அவ ஏத்தி வச்சா……ஆ……
ஹேய் ஹேய் அ….ஆ……ஹோய்ஹோய் ஹோய்யோ
என்ன அவ ஏத்தி வச்சா எட்டடுக்கு மாடி
ஜாதி சண்டை சைஸு பாத்து மாத்திக்கிட்டா மூடி
அந்த லேடி குண்டு பாடி என்ன கவுத்துப்புட்டா கேடி ஆண் : புட்டா புட்டா பொடவ கட்டி
பொட்டு ஒன்னு நெத்தியில் வச்சி
புட்டா புட்டா பொடவ கட்டி
பொட்டு ஒன்னு நெத்தியில் வச்சி ஆண் : அலுக்கி குலுக்கி நடந்து வரா அம்சா
அவ என்கிட்டேயே உட்டுபுட்டா கப்சா
அலுக்கி குலுக்கி நடந்து வரா அம்சா
அவ என்கிட்டேயே உட்டுபுட்டா கப்சா ஆண் : ஒன்வே தான்டா மச்சி ஒன்வே தான்டா
அவ எனக்கு மட்டும் எப்போதும் மை வே தான்டா
ஒன்வே தான்டா மச்சி ஒன்வே தான்டா
அவ எனக்கு மட்டும் எப்போதும் மை வே தான்டா….