Ullathil Nalla Ullam – Tholil Vizhum Malaiye Song Lyrics

Song: Tholil Vizhum Malaiye Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Ullathil Nalla Ullam


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Gangai Amaran
Male : Thozhil vilum maalaiyae

Thookam illaiyae

Maalai varum bothellam

Kaaman thollaiyae

Kanavilum ninaivilum

Kalanginen mayanginen
Female : Thozhil vilum maalaiyae

Thookam illaiyae

Maalai varum bothellam

Kaaman thollaiyae
Male : Mangai illamal malaranai kavidhai

Mannan thaan paada koodumoo

Female : Pongum sangeetha kanavugal valara

Engum aanandham paadumo
Male : Inaindhu paadamal yen indha oodal

Ilamai nil endru koorumo

Female : Kalandha pinnalae kaaveri punalum

Kadalil illamal oodumo

Male : Idhayam muzhudhum inimai

Ini valam varum
Female : Thozhil vilum maalaiyae

Thookam illaiyae

Male : Maalai varum bothellam

Kaaman thollaiyae…
Female : Aa aa aa a aa aa

Male : Mmm mmm mm mmmm
Female : Vaadai kaatrodum maargazhi kulirum

Kodai pol indru aanadhae

Male : Medai melaadum maadhulanganigal

Aasai thoondamal thoondudhae
Female : Poovin mel thoovum sila mazhai thuligal

Thaenil thenaaga sernthathae

Male : Podhum porattum yen endru koori

Pudhiya raagangal paadudhae
Female : Iravum pagalum inaiyum

Iru nadhigalum
Male : Thozhil vilum maalaiyae

Thookam illaiyae…ye

Female : Maalai varum bothellam

Kaaman thollaiyae

Kanavilum ninaivilum

Kalanginen mayanginen
Female : Thozhil vilum maalaiyae

Thookam illaiyae

Male : Maalai varum bothellam

Kaaman thollaiyae


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசை அமைப்பாளர் : கங்கை அமரன்
ஆண் : தோளில் விழும் மாலையே

தூக்கம் இல்லையே

மாலை வரும் போதெல்லாம்

காமன் தொல்லையே

கனவிலும் நினைவிலும்

கலங்கினேன் மயங்கினேன்
பெண் : தோளில் விழும் மாலையே

தூக்கம் இல்லையே

மாலை வரும் போதெல்லாம்

காமன் தொல்லையே
ஆண் : மங்கை இல்லாமல் மலரணைக் கவிதை

மன்னன் தான் பாடக் கூடுமோ

பெண் : பொங்கும் சங்கீத கனவுகள் வளர

எங்கும் ஆனந்தம் பாடுமோ
ஆண் : இணைந்து பாடாமல் ஏன் இந்த ஊடல்

இளமை நில் என்று கூறுமோ

பெண் : கலந்த பின்னாலே காவிரிப் புனலும்

கடலில் இல்லாமல் ஓடுமோ

ஆண் : இதயம் முழுதும் இனிமை இனி வலம் வரும்
பெண் : தோளில் விழும் மாலையே

தூக்கம் இல்லையே

ஆண் : மாலை வரும் போதெல்லாம்

காமன் தொல்லையே.ஏ.ஏ.

பெண் : ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆண் : ம் ம் ம் ம் ம்
பெண் : வாடைக் காற்றோடும் மார்கழி குளிரும்

கோடை போல் இன்று ஆனதே

ஆண் : மேடை மேலாடும் மாதுளங்கனிகள்

ஆசை தூண்டாமல் தூண்டுதே
பெண் : பூவின் மேல் தூவும் சில மழை துளிகள்

தேனில் தேனாகச் சேர்ந்ததே

ஆண் : போதும் போராட்டம் ஏன் என்று கூறும்

புதிய ராகங்கள் பாடுதே

பெண் : இரவும் பகலும் இணையும் இரு நதிகளும்
ஆண் : தோளில் விழும் மாலையே

தூக்கம் இல்லையே.ஏ..

பெண் : மாலை வரும் போதெல்லாம்

காமன் தொல்லையே

கனவிலும் நினைவிலும்

கலங்கினேன் மயங்கினேன்
பெண் : தோளில் விழும் மாலையே

தூக்கம் இல்லையே.ஏ.

ஆண் : மாலை வரும் போதெல்லாம்

காமன் தொல்லையே…ஏ

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print