Chinna Durai – Unna Pola Yaarum Illa Song Lyrics

Song: Unna Pola Yaarum Illa Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie: Chinna Durai


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Chorus
Music by : Ilayaraja
Chorus : Ezhaikku thunai yaaru ivar thaanae

Ivarukku inai yaaru ivar thaanae

Raasaadhi raasaa

Unmaiyai thunai endrae kondaanae

Needhiyin thaeraeri vandhaanae

Singathoda magaraasaa
Male Chorus : Adi raakkammaa raakkammaa

Vaaa….aaa….aaa….

Dhikkettum sandhosam thaan….
Chorus : Haei haei

Haei haei

Haei haei

Haei haei
Male : Onna pola yaarum illa chinna dhoraiyae

Ooru sanam pesudhaiyaa chinna dhoraiyae
Female Chorus : Onna pola yaarum illa chinna dhoraiyae

Ooru sanam pesudhaiyaa chinna dhoraiyae
Male Chorus : Kaasa thaedi odum ulagil

Nyaayam thaedum chinna dhoraiyae
Male : Manidha kulam vaazhndhirukkum

Kaalam varai

Un paerum pugazhum

Kuraiyaadhaiyaa chinna dhoraiyae

Indha oorum ulagum

Unna paadum chinna dhoraiyae
Chorus : Onna pola yaarum illa chinna dhoraiyae

Ooru sanam pesudhaiyaa chinna dhoraiyae
Male : Vaatti vadhaikkira varumaiyai pokkida

Vallal kai irukku

Thunbam thudaikkira thottu anaikkira

Karunai manasirukku
Female Chorus : Yaehaehae
Male Chorus : Karunai manasirukku manasirukku
Female Chorus : Karunai manasirukku manasirukku
Male : Needhi azhikkira paerai ozhikkira

Nenjukku thunivirukku

Vaazha thudikkira paerai anaikkira

Dharumathin thunai irukku
Male Chorus : Dharuma thalaivan

Thunai irukku thunai irukku
Female Chorus : Thalaivan thunai irukku thunai irukku
Male : Nee thotta vidhai ellaam

Karpaga maram aachu

Munnorgal seyal ellaam

Naermaikku uram aachu

Katti karumbae kanni thamizhae

Ettu thisaiyum kotti muzhakku

Nal vazhi kaattura naayagan pugazh paadu
Chorus : Onna pola yaarum illa chinna dhoraiyae

Ooru sanam pesudhaiyaa chinna dhoraiyae

Onna pola yaarum illa chinna dhoraiyae

Ooru sanam pesudhaiyaa chinna dhoraiyae
Male : Unakkena yenakkena ulagathil

Aandavan edam koduthaan paaru

Avanavan paeraiyum pugazhaiyum

Azhagaa alandhu vechaan paaru
Female Chorus : Yaehaehae
Male Chorus : Aahaa alandhu vechaan alandhu vechaan
Female Chorus : Oho alandhu vechaan alandhu vechaan
Male : Aduthavan pugazhukku

Manasula pugai vittu

Vayirerivaan paaru

Avan irukkura indha olagathilae

Oru vazhi irundhaa kooru
Female Chorus : Yaehaehae
Male Chorus : Aahaa vazhi irukkaa vazhi irukkaa
Female Chorus : Oho vazhi irukkaa vazhi irukkaa
Male : Sutterikkum sooriyana thaan

Pani moottam nerungaadhu

Dharumathin kangal mattum

Oru naalum urangaadhu

Katti karumbae kanni thamizhae

Ettu thisaiyum kotti muzhakku

Nal vazhi kaattura naayagan pugazh paadu
Male : Oi nna pola yaarum illa chinna dhoraiyae

Ooru sanam pesudhaiyaa chinna dhoraiyae
Female Chorus : Onna pola yaarum illa chinna dhoraiyae

Ooru sanam pesudhaiyaa chinna dhoraiyae
Male Chorus : Kaasa thaedi odum ulagil

Nyaayam thaedum chinna dhoraiyae
Male : Manidha kulam vaazhndhirukkum

Kaalam varai

Un paerum pugazhum

Kuraiyaadhaiyaa chinna dhoraiyae

Indha oorum ulagum

Unna paadum chinna dhoraiyae
Male : Heyy….

Chorus : Onna pola yaarum illa chinna dhoraiyae

Male : Hey heyy

Chorus : Ooru sanam pesudhaiyaa chinna dhoraiyae

Male : Hei hei hei heyyy


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : ஏழைக்கு துணை யாரு இவர் தானே

இவருக்கு இணை யாரு இவர் தானே

ராசாதி ராசா

உண்மையை துணை என்றே கொண்டானே

நீதியின் தேரேறி வந்தானே

சிங்கத்தோட மகராசா
ஆண் குழு : அடி ராக்கம்மா ராக்கம்மா

வா……ஆஅ……ஆஅ…..

திக்கெட்டும் சந்தோசம் தான்
குழு : ஹேய் ஹேய்

ஹேய் ஹேய்

ஹேய் ஹேய்

ஹேய் ஹேய்
ஆண் : ஒன்னப் போல

யாரும் இல்ல சின்னத் தொரையே

ஊரு சனம் பேசுதையா சின்னத் தொரையே
பெண் குழு : ஒன்னப் போல

யாரும் இல்ல சின்னத் தொரையே

ஊரு சனம் பேசுதையா சின்னத் தொரையே
ஆண் குழு : காசத் தேடி ஓடும் உலகில்

நியாயம் தேடும் சின்னத் தொரையே
ஆண் : மனித குலம் வாழ்ந்திருக்கும்

காலம் வரை

உன் பேரும் புகழும்

குறையாதையா சின்னத் தொரையே

இந்த ஊரும் உலகும்

உன்னப் பாடும் சின்னத் தொரையே
குழு : ஒன்னப் போல

யாரும் இல்ல சின்னத் தொரையே

ஊரு சனம் பேசுதையா சின்னத் தொரையே
ஆண் : வாட்டி வதைக்கிற வறுமையை போக்கிட

வள்ளல் கை இருக்கு

துன்பம் துடைக்கிற தொட்டு அணைக்கிற

கருணை மனசிருக்கு
பெண் குழு : ஏஹேஹே
ஆண் குழு : கருணை மனசிருக்கு மனசிருக்கு
பெண் குழு : கருணை மனசிருக்கு மனசிருக்கு
ஆண் : நீதி அழிக்கிற பேரை ஒழிக்கிற

நெஞ்சுக்குத் துணிவிருக்கு

வாழத் துடிக்கிற பேரை அணைக்கிற

தருமத்தின் துணை இருக்கு
ஆண் குழு : தருமத் தலைவன் துணை இருக்கு

துணை இருக்கு
பெண் குழு : தலைவன் துணை இருக்கு துணை இருக்கு
ஆண் : நீ தொட்ட விதை எல்லாம்

கற்பக மரமாச்சு

முன்னோர்கள் செயல் எல்லாம்

நேர்மைக்கு உரம் ஆச்சு

கட்டிக் கரும்பே கன்னித் தமிழே

எட்டுத் திசையும் கொட்டி முழக்கு

நல் வழி காட்டுற நாயகன் புகழ் பாடு
குழு : ஒன்னப் போல

யாரும் இல்ல சின்னத் தொரையே

ஊரு சனம் பேசுதையா சின்னத் தொரையே

ஒன்னப் போல

யாரும் இல்ல சின்னத் தொரையே

ஊரு சனம் பேசுதையா சின்னத் தொரையே
ஆண் : உனக்கென எனக்கென உலகத்தில்

ஆண்டவன் எடம் கொடுத்தான் பாரு

அவனவன் பேரையும் புகழையும்

அழகா அளந்து வெச்சான் பாரு
பெண் குழு : ஏஹேஹே
ஆண் குழு : ஆஹா அளந்து வெச்சான் அளந்து வெச்சான்
பெண் குழு : ஓஹோ அளந்து வெச்சான் அளந்து வெச்சான்
ஆண் : அடுத்தவன் புகழுக்கு

மனசுல புகை விட்டு

வயிறெரிவான் பாரு

அவன் இருக்குற இந்த ஒலகத்திலே

ஒரு வழி இருந்தா கூறு
பெண் குழு : ஏஹேஹே
ஆண் குழு : ஆஹா வழி இருக்கா வழி இருக்கா
பெண் குழு : ஓஹோ வழி இருக்கா வழி இருக்கா
ஆண் : சுட்டெரிக்கும் சூரியனத் தான்

பனி மூட்டம் நெருங்காது

தருமத்தின் கண்கள் மட்டும்

ஒரு நாளும் உறங்காது

கட்டிக் கரும்பே கன்னித் தமிழே

எட்டுத் திசையும் கொட்டி முழக்கு

நல் வழி காட்டுற நாயகன் புகழ் பாடு
ஆண் : ஓய் ஒன்னப் போல

யாரும் இல்ல சின்னத் தொரையே

ஊரு சனம் பேசுதையா சின்னத் தொரையே
பெண் குழு : ஒன்னப் போல

யாரும் இல்ல சின்னத் தொரையே

ஊரு சனம் பேசுதையா சின்னத் தொரையே
ஆண் குழு : காசத் தேடி ஓடும் உலகில்

நியாயம் தேடும் சின்னத் தொரையே
ஆண் : மனித குலம் வாழ்ந்திருக்கும் காலம் வரை

உன் பேரும் புகழும்

குறையாதையா சின்னத் தொரையே

இந்த ஊரும் உலகும்

உன்னப் பாடும் சின்னத் தொரையே
ஆண் : ஹேய்…..

குழு : ஒன்னப் போல

யாரும் இல்ல சின்னத் தொரையே

ஆண் : ஹேய் ஹேய்…..

குழு : ஊரு சனம் பேசுதையா சின்னத் தொரையே

ஆண் : ஹேய் ஹேய் ஹேய்ஹேய்…..

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print