Vettaikaaran (1964) Film – Unnai Arinthaal Song Lyrics

Song: Unnai Arinthaal Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Vettaikaaran (1964) Film


English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Unnai arindhaal

Nee unnai arindhaal

Ulagathil poraadalaam aa…aa…

Uyarndhaalum thaazhndhaalum

Thalai vanangaamal nee vaazhalaam
Male : Unnai arindhaal

Nee unnai arindhaal

Ulagathil poraadalaam aa…aa…

Uyarndhaalum thaazhndhaalum

Thalai vanangaamal nee vaazhalaam
Male : {Maanam periyadhendru

Vaazhum manidhargalai

Maan endru solvadhillaiyaa

Thannai thaanum arindhu kondu

Oorukkum solbavargal

Thalaivargal aavadhillaiyaa} (2)

Hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…
Male : Unnai arindhaal

Nee unnai arindhaal

Ulagathil poraadalaam aa…aa…

Uyarndhaalum thaazhndhaalum

Thalai vanangaamal nee vaazhalaam

Lalallalaa lalallalaa lalallalaa…ra raa…ree

Maa… hoo… aah…
Male : {Boomiyil naeraaga

Vaazhbavar ellorum

Saamikku nigar illaiyaa

Pirar thaevai arindhu kondu

Vaari koduppavargal

Dheivathin pillai illaiyaa} (2)

Hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…
Male : Unnai arindhaal

Nee unnai arindhaal

Ulagathil poraadalaam aa…aa…

Uyarndhaalum thaazhndhaalum

Thalai vanangaamal nee vaazhalaam

Whistling : …………………………..
Male : {Maaperum sabaigalil

Nee nadandhaal

Unakku maalaigal vizha vendum

Oru maattru kuraiyaadha

Mannavan ivanendru

Pottri pughazha vendum} (2)

Hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…
Male : Unnai arindhaal

Nee unnai arindhaal

Ulagathil poraadalaam aa…aa…

Uyarndhaalum thaazhndhaalum

Thalai vanangaamal nee vaazhalaam

Hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…


Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : உன்னை அறிந்தால்…..

நீ உன்னை அறிந்தால்

உலகத்தில் போராடலாம் ஆ……ஆ…..

உயர்ந்தாலும் தாழ்ந்தாலும்

தலை வணங்காமல் நீ வாழலாம்
ஆண் : உன்னை அறிந்தால்…..

நீ உன்னை அறிந்தால்

உலகத்தில் போராடலாம் ஆ……ஆ…..

உயர்ந்தாலும் தாழ்ந்தாலும்

தலை வணங்காமல் நீ வாழலாம்
ஆண் : {மானம் பெரியது என்று

வாழும் மனிதர்களை

மான் என்று சொல்வதில்லையா

தன்னை தானும் அறிந்து கொண்டு

ஊருக்கும் சொல்பவர்கள்

தலைவர்கள் ஆவதில்லையா} (2)

ஹூ….ஹூ……ஹூ……ஹூ……ஹூ…..ஹூ…
ஆண் : உன்னை அறிந்தால்…..

நீ உன்னை அறிந்தால்

உலகத்தில் போராடலாம் ஆ……ஆ…..

உயர்ந்தாலும் தாழ்ந்தாலும்

தலை வணங்காமல் நீ வாழலாம்

லலல்லலா லலல்லலா லலல்லலா….ர ரா….ரீ….

மா…ஹோ….ஆ…..
ஆண் : {பூமியில் நேராக

வாழ்பவர் எல்லோரும்

சாமிக்கு நிகர் இல்லையா

பிறர் தேவை அறிந்து கொண்டு

வாரிக் கொடுப்பவர்கள்

தெய்வத்தின் பிள்ளை இல்லையா} (2)

ஹூ….ஹூ……ஹூ……ஹூ……ஹூ…..ஹூ…
ஆண் : உன்னை அறிந்தால்…..

நீ உன்னை அறிந்தால்

உலகத்தில் போராடலாம் ஆ……ஆ…..

உயர்ந்தாலும் தாழ்ந்தாலும்

தலை வணங்காமல் நீ வாழலாம்

விசில் : …………………………………
ஆண் : {மாபெரும் சபையினில்

நீ நடந்தால்

உனக்கு மாலைகள் விழவேண்டும்

ஒரு மாற்று குறையாத

மன்னவன் இவனென்று

போற்றிப் புகழ வேண்டும்} (2)

ஹூ….ஹூ……ஹூ……ஹூ……ஹூ…..ஹூ…
ஆண் : உன்னை அறிந்தால்…..

நீ உன்னை அறிந்தால்

உலகத்தில் போராடலாம் ஆ……ஆ…..

உயர்ந்தாலும் தாழ்ந்தாலும்

தலை வணங்காமல் நீ வாழலாம்

ஹூ….ஹூ……ஹூ……ஹூ……ஹூ…..ஹூ…

Similar Posts