Unnai Partha Song Lyrics

Movie: Vattaram

Song: Unnai Partha Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : Shalini and Chorus
Music by : Bharathwaj
Female : Unnai paartha maru ganamae

Chorus : Utcham thalaiyil kutraalam

Female : Ullae bothiga maatrangaloo

Chorus : Ovvoru anuvilum boobaalam
Female : Unnai paartha maru ganamae

Ullae bothiga maatrangalo

En avan nee enavae manam enniyathae

Athai vaanathu paravai ellam

Vazhi mozhinthathuvae
Chorus : Utcham thalaiyil kutraalam

Ovvoru anuvilum boobaalam

Unthan swasamthaan en kaatru

Unthan perthaanae… en paattu
Female : En uyirukku adiyil

Unnai ozhithida vendum

Uyir pirintha pinnum

Ullae vaazhvaai neeyummm…. hey
Female : Kadal muluthum paainthaalum

Enathu manam niraiyaathu

Kann vizhiyin thuliyil irainthae

Chorus : Innoru paarvaiyil nuzhainthenae
Female : Ahaaaaa aaaaa

Meen kuzhangal ilaamal

Neer kuzhangal vaazhnthirukkum

Neer indri meengal vaazhnthidumaa

Chorus : Nee meen endraal avan neerae

Female : Oh unnodu vaazhven

Unnodu poven

Unakkkena poo padainthean

Uyirae….eyyyyy…. eyy….
Female : Ahaaaa…. aaaaaa……
Female : Nam thana nam thana

Nam thana nam thana

Nam thana nam thana
Female : Paravaigalin dhaaniyangal

Vaan veliyil vilaiyaathu

Aanalum paravaigal vaan veliyil

Chorus : Paravaiyin unavo tharaiyodu
Female : Kanavugalaal kanavugalaal

Vayiru ondrum niraiyaathu

Aanalum kanavugal en vizhiyil

Chorus : Kanavugal nanaivin mun nottam

Female : Thalai kothum kaatril

Ilai paadum paattil

Un kural ketkirathae……

Uyirae….eyyyyy…. eyy….
Female : Unnai paartha maru ganamae

Chorus : Utcham thalaiyil kutraalam

Female : Ullae bothiga maatrangaloo

Chorus : Ovvoru anuvilum boobaalam
Female : Unnai paartha maru ganamae

Ullae bothiga maatrangalo

En avan nee enavae manam enniyathae

Athai vaanathu paravai ellam

Vazhi mozhinthathuvae
Chorus : Utcham thalaiyil kutraalam

Ovvoru anuvilum boobaalam

Unthan swasamthaan en kaatru

Unthan perthaanae… en paattu
Female : En uyirukku adiyil

Unnai ozhithida vendum

Uyir pirintha pinnum

Ullae vaazhvaai neeyummm….

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஷாலினி மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : பரத்வாஜ்
பெண் : உன்னை பார்த்த மறு கணமே

குழு : உச்சம் தலையில் குற்றாலம்

பெண் : உள்ளே பௌதிக மாற்றங்களோ

குழு : ஒவ்வொரு அனுவிலும் பூபாளம்
பெண் : உன்னை பார்த்த மறு கணமே

உள்ளே பௌதிக மாற்றங்களோ

என் அவன் நீ எனவே மனம் எண்ணியதே

அதை வானத்து பறவை எல்லாம்

வழி மொழியந்ததுவே
குழு : உச்சம் தலையில் குற்றாலம்

ஒவ்வொரு அனுவிலும் பூபாளம்

உந்தன் சுவாசம்தான் என் காற்று

உந்தன் பேர்தானே….என் பாட்டு
பெண் : என் உயிருக்கு அடியில்

உன்னை ஒழித்திட வேண்டும்

உயிர் பிரிந்த பின்னும்

உள்ளே வாழ்வாய் நீயும்ம்….ஹேய்
பெண் : கடல் முழுதும் பாய்ந்தாலும்

எனது மனம் நிறையாது

கண் விழியின் துளியில் இறைந்தே

குழு : இன்னொரு பார்வையில் நுழைந்தேனே
பெண் : அஹா…..ஆஅ…..

மீன் குளங்கள் இல்லாமல்

நீர் குளங்கள் வாழந்திருக்கும்

நீர் இன்றி மீன்கள் வாழ்ந்திடுமா

குழு : நீ மீன் என்றால் அவன் நீரே

பெண் : ஓ உன்னோடு வாழ்வேன்

உன்னோடு போவேன்

உனக்கென பூ படைத்தேன்

உயிரே…ஏய்….ஏய்……
பெண் : ஆஹா…..ஆஅ……
பெண் : நம் தான நம் தான

நம் தான நம் தான

நம் தான நம் தான
பெண் : பறவைகளின் தானியங்கள்

வான் வெளியில் விளையாது

ஆனாலும் பறவைகள் வான் வெளியில்

குழு : பறவையின் உணவோ தரையோடு
பெண் : கனவுகளால் கனவுகளால்

வயிறு ஒன்றும் நிறையாது

ஆனாலும் கனவுகள் என் விழியில்

குழு : கனவுகள் நனைவின் முன் நோட்டம்

பெண் : தலை கோதும் காற்றில்

இலை பாடும் பாட்டில்

உன் குரல் கேட்கிறதே…..

உயிரே…..ஏய்….ஏய்….
பெண் : உன்னை பார்த்த மறு கணமே

குழு : உச்சம் தலையில் குற்றாலம்

பெண் : உள்ளே பௌதிக மாற்றங்களோ

குழு : ஒவ்வொரு அனுவிலும் பூபாளம்
பெண் : உன்னை பார்த்த மறு கணமே

உள்ளே பௌதிக மாற்றங்களோ

என் அவன் நீ எனவே மனம் எண்ணியதே

அதை வானத்து பறவை எல்லாம்

வழி மொழியந்ததுவே
குழு : உச்சம் தலையில் குற்றாலம்

ஒவ்வொரு அனுவிலும் பூபாளம்

உந்தன் சுவாசம்தான் என் காற்று

உந்தன் பேர்தானே….என் பாட்டு
பெண் : என் உயிருக்கு அடியில்

உன்னை ஒழித்திட வேண்டும்

உயிர் பிரிந்த பின்னும்

உள்ளே வாழ்வாய் நீயும்ம்…

***END***