Unnai Solli Kutramillai – Sorgathin Vasapadi Song Lyrics

Movie: Unnai Solli Kutramillai

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : K. J. Yesudas and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Sorgathin vaasarpadi

Enna kanavugalil

Sorgathin vaasarpadi

Enna kanavugalil

Pennalla nee enakku

Vanna kalanjiyamae

Chinna malar kodiyae

Nenjil sindhum pani thuliyae
Female : Sorgathin vaasarpadi

Enna kanavugalil
Male : Unnaalae undaagum

Nyaabagangal

Ondrirandu allavae

Female : Ondrukkul ondraana

Neeralaigal

Endrum irandallavae
Male : Sitranna vaasalin oviyamae

Sindhaikkul ooriya kaaviyamae

Female : Engae nee angae thaan

Naaniruppen

Eppodhum neeyaada thol koduppen
Male : Mogathil naan padikkum

Maanikka vaasagamae

Naan sollum paadamellaam

Nee thandha yaasagamae
Female : Sorgathin vaasarpadi

Enna kanavugalil

Sorgathin vaasarpadi

Enna kanavugalil

Pennalla naan enakku

Vanna kalanjiyamae

Sindhum pani thuliyae

Ennai chaerum ilangiliyae
Male : Sorgathin vaasarpadi

Enna kanavugalil
Female : Unnaalae naan konda

Kaayangalai

Munnum pinnum ariven

Male : Kannaalae nee seiyum

Maayangalai

Indrum endrum ariven
Female : Minsaaram pol enai

Thaakkugiraai

Manjathai por kalam aakkugiraai

Male : Kannae un kannenna velinamo

Kai thottaal mei thottaal meettidumo
Female : Kottaikkul nee pugundhu

Vaettaigal aadugiraai

Naaningu thottru vitten

Nee ennai aalugiraai
Male : Sorgathin vaasarpadi

Enna kanavugalil

Female : Sorgathin vaasarpadi

Enna kanavugalil
Male : Pennalla nee enakku

Vanna kalanjiyamae

Female : Sindhum pani thuliyae

Ennai chaerum ilangiliyae
Male : Sorgathin vaasarpadi

Enna kanavugalil

Female : Sorgathin vaasarpadi…

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் கே.எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

எண்ணக் கனவுகளில்

சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

எண்ணக் கனவுகளில்
ஆண் : பெண்ணல்ல நீ எனக்கு

வண்ணக் களஞ்சியமே

சின்ன மலர்க் கொடியே

நெஞ்சில் சிந்தும் பனித் துளியே
பெண் : சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

எண்ணக் கனவுகளில்

சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

எண்ணக் கனவுகளில்
ஆண் : உன்னாலே உண்டாகும்

ஞாபகங்கள்

ஒன்றிரண்டு அல்லவே
பெண் : ஒன்றுக்குள் ஒன்றான

நீரலைகள்

என்றும் இரண்டல்லவே
ஆண் : சிற்றன்ன வாசலின் ஓவியமே

சிந்தைக்குள் ஊறிய காவியமே
பெண் : எங்கே நீ அங்கேதான்

நானிருப்பேன்

எப்போதும் நீயாடத்

தோள் கொடுப்பேன்
ஆண் : மோகத்தில் நான் படிக்கும்

மாணிக்க வாசகமே

நான் சொல்லும் பாடலெல்லாம்

நீ தந்த யாசகமே
பெண் : சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

எண்ணக் கனவுகளில்

சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

எண்ணக் கனவுகளில்
பெண் : பெண்ணல்ல நான் உனக்கு

வண்ணக் களஞ்சியமே

சிந்தும் பனித் துளியே

என்னைச் சேரும் இளங்கிளியே
ஆண் : சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

எண்ணக் கனவுகளில்
பெண் : உன்னாலே நான் கொண்ட

காயங்களை

முன்னும் பின்னும் அறிவேன்
ஆண் : கண்ணாலே நீ செய்யும்

மாயங்களை

இன்றும் என்றும் அறிவேன்
பெண் : மின்சாரம் போல்

எனை தாக்குகிறாய்

மஞ்சத்தை போர்க்களம்

ஆக்குகிறாய்
ஆண் : கண்ணே உன் கண்ணென்ன

வேலினமோ

கை தொட்டால் மெய் தொட்டால்

மீட்டிடுமோ
பெண் : கோட்டைக்குள் நீ புகுந்து

வேட்டைகள் ஆடுகிறாய்

நானிங்கு தோற்று விட்டேன்

நீ என்னை ஆளுகிறாய்
ஆண் : சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

எண்ணக் கனவுகளில்

பெண் : சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

எண்ணக் கனவுகளில்
ஆண் : பெண்ணல்ல நீ எனக்கு

வண்ணக் களஞ்சியமே

பெண் : சிந்தும் பனித் துளியே

என்னைச் சேரும் இளங்கிளியே
ஆண் : சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

எண்ணக் கனவுகளில்

பெண் : சொர்க்கத்தின் வாசற்படி

***நன்றி***