Unnai Thedi Varuven – Oru Naalil Valarnthene Song Lyrics

Song: Oru Naalil Valarnthene Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Unnai Thedi Varuven

English Version

Singers : S. Janaki and Ramesh
Music by : Ilayaraja
Female : Oru naalil valrnthaenae

Malarnthaenae dhevanae….

Unnai paarthth pinbu

Imaigalum paramaa

Indru thoongavillai

Thalaiyanai thaangumaa….aa….
Female : Oru naalil valrnthaenae

Malarnthaenae dhevanae….
Female : Neerin aazham paarkka vantha pillaiyae

Male : Un nenjin aazham

Innum paarkkavillaiyae
Female : Neerin aazham paarkka vantha pillaiyae

Male : Un nenjin aazham

Innum paarkkavillaiyae
Female : Mogam ellai meerumae

Moochil ushnam yaerumae

Mogam ellai meerumae

Moochil ushnam yaerumae

Paarvaiyaalae paalai vaarkkiraai

En pakkam vanthu ennai yaeikkiraai hoi….
Female : Oru naalil valrnthaenae

Malarnthaenae…….dhevanae….
Male : Vaanam indru yaen udainthu ponathu

Female : En naanamkooda yaen karainthu ponathu

Male : Vaanam indru yaen udainthu ponathu

Female : En naanamkooda yaen karainthu ponathu
Male : Moodi vaiththa poo idhu

Mogam vanthu pooththathu

Moodi vaiththa poo idhu

Mogam vanthu pooththathu

Vaanam vanthu neer theliththathu ho

Pudhu bhoomi indru pullarithathu hoi
Female : Oru naalil valrnthaenae

Malarnthaenae……dhevanae….

Male : Unnai paarthth pinbu

Imaigalum paramaa

Indru thoongavillai

Thalaiyanai thaangumaa….aa….
Female : Aa….oru naalil valrnthaenae

Malarnthaenae……dhevanae….

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி மற்றும் ரமேஷ்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஒரு நாளில் வளர்ந்தேனே

மலர்ந்தேனே தேவனே…..

உன்னைப் பார்த்த பின்பு

இமைகளும் பாரமா

இன்று தூங்கவில்லை

தலையணை தாங்குமா…..ஆ…..
பெண் : ஒரு நாளில் வளர்ந்தேனே

மலர்ந்தேனே தேவனே….
பெண் : நீரின் ஆழம் பார்க்க வந்த பிள்ளையே

ஆண் : உன் நெஞ்சின் ஆழம்

இன்னும் பார்க்கவில்லையே
பெண் : நீரின் ஆழம் பார்க்க வந்த பிள்ளையே

ஆண் : உன் நெஞ்சின் ஆழம்

இன்னும் பார்க்கவில்லையே
பெண் : மோகம் எல்லை மீறுமே

மூச்சில் உஷ்ணம் ஏறுமே

மோகம் எல்லை மீறுமே

மூச்சில் உஷ்ணம் ஏறுமே

பார்வையாலே பாலை வார்க்கிறாய்

என் பக்கம் வந்து என்னை ஏய்க்கிறாய் ஹோய்
பெண் : ஒரு நாளில் வளர்ந்தேனே

மலர்ந்தேனே…. தேவனே……
ஆண் : வானம் இன்று ஏன் உடைந்து போனது

பெண் : என் நாணம் கூட ஏன் கரைந்து போனது

ஆண் : வானம் இன்று ஏன் உடைந்து போனது

பெண் : என் நாணம் கூட ஏன் கரைந்து போனது
ஆண் : மூடி வைத்த பூ இது

மோகம் வந்து பூத்தது

மூடி வைத்த பூ இது

மோகம் வந்து பூத்தது

வானம் வந்து நீர் தெளித்தது ஹோ

புது பூமி இன்று புல்லரித்தது ஹொய்….
பெண் : ஒரு நாளில் வளர்ந்தேனே

மலர்ந்தேனே…. தேவனே……

ஆண் : உன்னைப் பார்த்த பின்பு

இமைகளும் பாரமா

இன்று தூங்கவில்லை

தலையணை தாங்குமா…..
பெண் : ஆ…..ஒரு நாளில் வளர்ந்தேனே

மலர்ந்தேனே…….தேவனே….