Uthama Puthiran – 1958 Film – Mannulagellam Ponnulagaga Song Lyrics

Song: Mannulagellam Ponnulagaga Song Lyrics

Lyricist: Ku. Ma. Balasubramaniam

Movie: Uthama Puthiran – 1958 Film

English Version

Singers : P. Susheela and Jikki
Music by : G. Ramanathan
Female : Mannulagellaam ponnulagaaga

Maaridum vaelai maalaiyil leelai
Female : Aa… aa…aa…aa….aa…aa….

Sennira vaanam ponnoli thannai

Sindhuvadhaalae minnidum solai
Female : Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…

Mannulagellaam ponnulagaaga

Maaridum vaelai maalaiyil leelai
Female : Maanguyil un polae kilai maelae

Jodiyaai gaanam paadudhae

Ullaasam thaedudhae ullaasam thaedudhae
Both : Hahha hahha haaa

Hahha hahha haaa

Aa… aa… aa… aa… aa…aa…aa…aa..

Oo… oo…oo ..oo
Female : Poongodi than maelae

Thavazhndhodum thendralaal

Thaaviyaadudhae thaen vandai thaedudhae

Thaen vandai thaedudhae
Female : Thaengiya neeroottrum ilangaattrum

Eedilla inbam thaanadi thunbam yaedhadi
Both : Aa… aa… aa… aa… aa…aa…aa…aa..

Oo… oo…oo ..oo
Female : Mannulagellaam ponnulagaaga

Maaridum vaelai maalaiyil leelai
Female : Kaaranamillaamal alai polae

Nenjilae inbam meerudhae

En ennam maarudhae en ennam maarudhae
Both : Hahha hahha haaa

Hahha hahha haaa

Aa… aa… aa… aa… aa…aa…aa…aa..

Oo… oo…oo ..oo
Female : Kaarigai un vaazhvil ilam kaadhal

Thondridum kaalam thaanammaa

Idhil naanam yaenamma idhil naanam yaenamma
Female : Kaanum idam ellaam ezhil veesum

Kaatchiyaal inbam thaanadi kaeli yaenadi
Both : Aa… aa… aa… aa… aa…aa…aa…aa..

Oo… oo…oo ..oo

Mannulagellaam ponnulagaaga

Maaridum vaelai maalaiyil leelai

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் ஜிக்கி
இசையமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன்
பெண் : மண்ணுலகெல்லாம் பொன்னுலகாக

மாறிடும் வேளை மாலையில் லீலை
பெண் : ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…ஆ…

செந்நிற வானம் பொன்னொளி தன்னை

சிந்துவதாலே மின்னிடும் சோலை
பெண் : ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…..

மண்ணுலகெல்லாம் பொன்னுலகாக

மாறிடும் வேளை மாலையில் லீலை
பெண் : மாங்குயில் உன் போலே கிளை மேலே

ஜோடியாய் கானம் பாடுதே

உல்லாசம் தேடுதே உல்லாசம் தேடுதே
இருவர் : ஹஹாஹ் ஹஹாஹ் ஹா

ஹாஹாஹ் ஹஹா ஹா

ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ……ஆ…..ஆ….ஆ….

ஓ…..ஓ….ஓ…..ஓ….
பெண் : பூங்கொடி தன்மேலே

தவழ்ந்தோடும் தென்றலால்

தாவி ஆடுதே தேன் வண்டைத் தேடுதே

தேன் வண்டைத் தேடுதே
பெண் : தேங்கிய நீரூற்றும் இளங்காற்றும்

ஈடில்லா இன்பம் தானடி துன்பம் ஏதடி
இருவர் : ஆஅ…..ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ…..

ஓ…..ஓ….ஓ…..ஓ….
பெண் : மண்ணுலகெல்லாம் பொன்னுலகாக

மாறிடும் வேளை மாலையில் லீலை
பெண் : காரணமில்லாமல் அலைபோலே

நெஞ்சிலே இன்பம் மீறுதே

என் எண்ணம் மாறுதே என் எண்ணம் மாறுதே
இருவர் : ஹஹாஹ் ஹஹாஹ் ஹா

ஹாஹாஹ் ஹஹா ஹா

ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ……ஆ…..ஆ….ஆ….

ஓ…..ஓ….ஓ…..ஓ….
பெண் : காரிகை உன் வாழ்வில் இளம் காதல்

தோன்றிடும் காலம் தானம்மா

இதில் நாணம் ஏனம்மா இதில் நாணம் ஏனம்மா
பெண் : காணும் இடம் எல்லாம் எழில் வீசும்

காட்சியால் இன்பம் தானடி கேலி ஏனடி
இருவர் : ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ……ஆ…..ஆ….ஆ….

ஓ…..ஓ….ஓ…..ஓ….

மண்ணுலகெல்லாம் பொன்னுலகாக

மாறிடும் வேளை மாலையில் லீலை