Uthama Raasa – Nandri Unakku Song Lyrics

Song: Nandri Unakku Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Uthama Raasa

English Version

Singer : Malaysia Vasudevan
Music by : Ilayaraja
Male : Nandri unakku cholla

Vaarttai illai maariyae

Nenjil neranju nikkum

Aayiram kan sooliyae

Manja neer thelikkudhammaa

Oor sananga koodiyae

Mangalam koduppavalae

Kunguma chingaariyae

Thottiyam kaali endru thulangidum thaayae

Soolakkal maari endru pugazh padaithaayae
Female Chorus : Nandri unakku cholla

Vaarttai illai maariyae

Nenjil neranju nikkum

Aayiram kan sooliyae

Manja neer thelikkudhammaa

Oor sananga koodiyae

Mangalam koduppavalae

Kunguma chingaariyae
Male : Adichu pudichu kidandha oorukkullae

Nalla arivai koduthu inaicha umaiyavalae
Female Chorus : Umaiyavalae
Male : Manushan nenachu edhu thaan nadakkumadi

Undhan nenappu edhuvo adhu thaan nigazhumadi
Female Chorus : Nigazhumadi
Male : Nallorkku theengizhachaa kaappaval neeyae

Pollaadha kobam kondu pongidum thaayae

Kodaanu kodiyilae naanum un saeyae

Kai pillai kai vanangum sakthiyae maayae
Chorus : Veappilaiyil aadai katti veetrirukkum ambigaiyae

Mukkonathil ukkaandhidum magamaayi
Male : Nandri unakku cholla

Vaarttai illai maariyae

Nenjil neranju nikkum

Aayiram kan sooliyae

Manja neer thelikkudhammaa

Oor sananga koodiyae

Mangalam koduppavalae

Kunguma chingaariyae
Male : Padathai virithu paambum kudai pidikkum

Kilai padarndhu adarndha vaembum nizhal kodukkum
Female Chorus : Nizhal kodukkum
Male : Adadaa azhagin azhagaai koluvirukkum

Undhan adiyai panindhae vanangi ulagirukkum
Female Chorus : Ulagirukkum
Male : Panneeru sandhanathil theerthamum aadi

Annaadam elumichaiyil maalaiyum soodi

Karpoora jothiyai thaan yaetridum dhevi

Kan vendum kaanbadharkku aayiram kodi
Chorus : Kaalam vandhaal kan thirappaai

Theeyavarai nee erippaai

Aangaariyae ongaariyae maakaali
Male : Nandri unakku cholla

Vaarttai illai maariyae

Nenjil neranju nikkum

Aayiram kan sooliyae

Manja neer thelikkudhammaa

Oor sananga koodiyae

Mangalam koduppavalae

Kunguma chingaariyae

Thottiyam kaali endru thulangidum thaayae

Soolakkal maari endru pugazh padaithaayae
Female Chorus : Nandri unakku cholla

Vaarttai illai maariyae

Nenjil neranju nikkum

Aayiram kan sooliyae

Manja neer thelikkudhammaa

Oor sananga koodiyae

Mangalam koduppavalae

Kunguma chingaariyae

Tamil Version

பாடகர் : மலேசியா வாசுதேவன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : நன்றி உனக்குச் சொல்ல

வார்த்தை இல்லை மாரியே

நெஞ்சில் நெறஞ்சு நிக்கும்

ஆயிரம் கண் சூலியே

மஞ்ச நீர் தெளிக்குதம்மா

ஊர் சனங்க கூடியே

மங்கலம் கொடுப்பவளே

குங்குமச் சிங்காரியே

தொட்டியம் காளி என்று துலங்கிடும் தாயே….ஹேய்

சூலக்கல் மாரி என்று புகழ் படைத்தாயே……
பெண் குழு : நன்றி உனக்குச் சொல்ல

வார்த்தை இல்லை மாரியே

நெஞ்சில் நெறஞ்சு நிக்கும்

ஆயிரம் கண் சூலியே

மஞ்ச நீர் தெளிக்குதம்மா

ஊர் சனங்க கூடியே

மங்கலம் கொடுப்பவளே

குங்குமச் சிங்காரியே
ஆண் : அடிச்சு புடிச்சு கிடந்த ஊருக்குள்ளே

நல்ல அறிவை கொடுத்து இணைச்ச உமையவளே
பெண் குழு : உமையவளே
ஆண் : மனுஷன் நெனச்சு எது தான் நடக்குமடி

உந்தன் நெனப்பு எதுவோ அது தான் நிகழுமடி
பெண் குழு : நிகழுமடி
ஆண் : நல்லோர்க்கு தீங்கிழச்சா காப்பவள் நீயே

பொல்லாத கோபம் கொண்டு பொங்கிடும் தாயே

கோடானு கோடியிலே நானும் உன் சேயே

கைப் பிள்ளை கை வணங்கும் சக்தியே மாயே
குழு : வேப்பிலையில் ஆடை கட்டி

வீற்றிருக்கும் அம்பிகையே

முக்கோணத்தில் உக்காந்திடும் மகமாயி
ஆண் : நன்றி உனக்குச் சொல்ல

வார்த்தை இல்லை மாரியே

நெஞ்சில் நெறஞ்சு நிக்கும்

ஆயிரம் கண் சூலியே

மஞ்ச நீர் தெளிக்குதம்மா

ஊர் சனங்க கூடியே

மங்கலம் கொடுப்பவளே

குங்குமச் சிங்காரியே
ஆண் : படத்தை விரித்து பாம்பும் குடை பிடிக்கும்

கிளை படர்ந்து அடர்ந்த வேம்பும்

நிழல் கொடுக்கும்
பெண் குழு : நிழல் கொடுக்கும்
ஆண் : அடடா அழகின் அழகாய் கொலுவிருக்கும்

உந்தன் அடியை பணிந்தே

வணங்கி உலகிருக்கும்
பெண் குழு : உலகிருக்கும்
ஆண் : பன்னீரு சந்தனத்தில் தீர்த்தமும் ஆடி

அன்னாடம் எலுமிச்சையில் மாலையும் சூடி

கற்பூர ஜோதியைத்தான் ஏற்றிடும் தேவி

கண் வேண்டும் காண்பதற்கு ஆயிரம் கோடி
குழு : காலம் வந்தால் கண் திறப்பாய்

தீயவரை நீ எரிப்பாய்

ஆங்காரியே ஓங்காரியே மாகாளி
ஆண் : நன்றி உனக்குச் சொல்ல

வார்த்தை இல்லை மாரியே

நெஞ்சில் நெறஞ்சு நிக்கும்

ஆயிரம் கண் சூலியே

மஞ்ச நீர் தெளிக்குதம்மா

ஊர் சனங்க கூடியே

மங்கலம் கொடுப்பவளே

குங்குமச் சிங்காரியே

தொட்டியம் காளி என்று துலங்கிடும் தாயே…..

சூலக்கல் மாரி என்று புகழ் படைத்தாயே
பெண் குழு : நன்றி உனக்குச் சொல்ல

வார்த்தை இல்லை மாரியே

நெஞ்சில் நெறஞ்சு நிக்கும்

ஆயிரம் கண் சூலியே

மஞ்ச நீர் தெளிக்குதம்மா

ஊர் சனங்க கூடியே

மங்கலம் கொடுப்பவளே

குங்குமச் சிங்காரியே