Uthama Raasa – Unna Maathi Paakkaamal Song Lyrics

Song: Unna Maathi Paakkaamal Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Uthama Raasa

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Onna maathi kaattaama

Machaanae naan thoonga maatten

Mela yaethi pakkaama

Machaanae pin vaanga maatten

Onna vaetti illaama paakkonum

Mahaa prabu pol tip top ah aakkonum

Pattikkaattu vaeshatha maathonum

Pudhu suit coat ellaam maattonum

Onna maathi…
Male : Apdiyaa… enna maathi kaatta thaan

Onnaala aagaadhu maanae

Adi aathi romba thaan aattaadhae

En kitta thaanae

Oru potti en kitta vekkaadhae

En vaetti saelaikku thokkaadhae

Thalaiyaatti bomma pol aadaadhae

Veli naattu paattellaam paadaadhae
Male : Enna maathi kaatta thaan

Onnaala aagaadhu maanae
Female : Star TV yilae

Onna star aaga naan paakkanum

Sir yaarunnu thaan

Indha oorae enna thaan kekkanum
Male : Soppanathu TV yila

Star ah paaru

Ippa indha thondharavu venaammaa
Female : Kuppanukkum suppanukkum

Aattam pottu

Un azhaga kaattidalaam vaa maamaa
Male : Venna vekka adi naanaa kokku

Enna chuthum nee enna chekku

Ungoppuraanae maaridavae maatten
Female : Onna maathi kaattaama

Machaanae naan thoonga maatten

Mela yaethi pakkaama

Machaanae pin vaanga maatten
Male : Oru potti en kitta vekkaadhae

En vaetti saelaikku thokkaadhae

Thalaiyaatti bomma pol aadaadhae

Veli naattu paattellaam paadaadhae
Female : Onna maathi kaattaama

Machaanae naan thoonga maatten
Male : Vaetti uduthurappo

Oru man vaasam irukkudhadi

Kodi panam irundhum

Naan maaraadha manusanadi
Female : Pattikkaadu onna

Endha ponnu paappaa

Pattanam nee vandhaa yaerkkaadhu
Male : Pattikkaadu illaiyinnaa

Yaedhu soru

Anga thaan yaer otta aal yaedhu
Female : Poyaa nee thaan sutha

Vaeppam enna

Kettaa sollum namma ooru thinna
Male : Eppavumae ippadi thaan naanae
Female : Onna maathi kaattaama

Machaanae naan thoonga maatten

Mela yaethi pakkaama

Machaanae pin vaanga maatten

Hhahahahaha
Male : Oru potti en kitta vekkaadhae..haan

En vaetti saelaikku thokkaadhae…ahaa..

Thalaiyaatti bomma pol aadaadhae…heii

Veli naattu paattellaam paadaadhae
Female : Onna maathi kaattaama

Machaanae naan thoonga maatten

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஒன்ன மாத்திக் காட்டாம

மச்சானே நான் தூங்க மாட்டேன்

மேல ஏத்திப் பாக்காம

மச்சானே பின் வாங்க மாட்டேன்

ஒன்ன வேட்டி இல்லாம பாக்கோணும்

மஹா பிரபு போல் டிப் டாப்பா ஆக்கோணும்

பட்டிக்காட்டு வேஷத்த மாத்தோணும்

புது சூட்டு கோட்டெல்லாம் மாட்டோணும்

ஒன்ன மாத்தி…
ஆண் : அப்டியா……என்ன மாத்திக் காட்டத்தான்

ஒன்னால ஆகாது மானே

அடி ஆத்தி ரொம்பத் தான் ஆட்டாதே

என் கிட்ட தானே

ஒரு போட்டி என் கிட்ட வெக்காதே

என் வேட்டி சேலைக்கு தோக்காதே

தலையாட்டி பொம்ம போல் ஆடாதே

வெளி நாட்டு பாட்டெல்லாம் பாடாதே
ஆண் : என்ன மாத்திக் காட்டத் தான்

ஒன்னால ஆகாது மானே
பெண் : ஸ்டாரு டிவியிலே

ஒன்ன ஸ்டாராக நான் பாக்கணும்

சாரு யாருன்னுதான்

இந்த ஊரே என்னத்தான் கேக்கணும்
ஆண் : சொப்பனத்து டிவியில

ஸ்டாரா பாரு

இப்ப இந்த தொந்தரவு வேணாம்மா
பெண் : குப்பனுக்கும் சுப்பனுக்கும்

ஆட்டம் போட்டு

உன் அழகக் காட்டிடலாம் வா மாமா
ஆண் : வெண்ண வெக்க அடி நானா கொக்கு

என்னச் சுத்தும் நீ எண்ணச் செக்கு

உங்கொப்புரானே மாறிடவே மாட்டேன்
பெண் : ஒன்ன மாத்திக் காட்டாம

மச்சானே நான் தூங்க மாட்டேன்

மேல ஏத்திப் பாக்காம

மச்சானே பின் வாங்க மாட்டேன்
ஆண் : ஒரு போட்டி என் கிட்ட வெக்காதே

என் வேட்டி சேலைக்கு தோக்காதே

தலையாட்டி பொம்ம போல் ஆடாதே

வெளி நாட்டு பாட்டெல்லாம் பாடாதே
பெண் : ஒன்ன மாத்திக் காட்டாம

மச்சானே நான் தூங்க மாட்டேன்
ஆண் : வேட்டி உடுத்துறப்போ

ஒரு மண் வாசம் இருக்குதடி

கோடி பணம் இருந்தும்

நான் மாறாத மனுசனடி
பெண் : பட்டிக்காடு ஒன்ன

எந்த பொண்ணு பாப்பா

பட்டணம் நீ வந்தா ஏற்காது
ஆண் : பட்டிக்காடு இல்லையின்னா

ஏது சோறு

அங்க தான் ஏர் ஓட்ட ஆள் ஏது
பெண் : போயா நீ தான் சுத்த

வேப்பம் எண்ண

கேட்டா சொல்லும் நம்ம ஊரு திண்ண
ஆண் : எப்பவுமே இப்படித்தான் நானே
பெண் : ஒன்ன மாத்திக் காட்டாம

மச்சானே நான் தூங்க மாட்டேன்

மேல ஏத்திப் பாக்காம

மச்சானே பின் வாங்க மாட்டேன்

ஹ்ஹாஹஹ்ஹா
ஆண் : ஒரு போட்டி என் கிட்ட வெக்காதே….ஹான்

என் வேட்டி சேலைக்கு தோக்காதே….அஹா….

தலையாட்டி பொம்ம போல் ஆடாதே…ஹேய்….

வெளி நாட்டு பாட்டெல்லாம் பாடாதே
பெண் : ஒன்ன மாத்திக் காட்டாம

மச்சானே நான் தூங்க மாட்டேன்