Uthaman – Devan Vanthandi Song Lyrics

Song: Devan Vanthandi Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Uthaman

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Dhevan vandhaandi

Oru dheebam kondaadi

Kaadhal kondaadi

Malar kattil kondaadi
Male : Dhevan vandhaandi

Oru dheebam kondaadi

Kaadhal kondaadi

Malar kattil kondaadi
Female : Aa… imaya malai chaaralukku

Nandri solladi
Male : Yaarkkum indha vagai mudhaliravu

Vandhadhalladi
Female : Dhevan vandhaandi

Oru dheebam kondaadi
Male : Kaadhal kondaadi

Malar kattil kondaadi
Female : Aaviyodu kalandhu vittaan

Konjam munnaadi

En angamellaam avanukkoru

Azhagu kannaadi

Aaviyodu kalandhu vittaan

Konjam munnaadi

En angamellaam avanukkoru

Azhagu kannaadi
Male : Kaadhal ilam mangai ival

Kaalgal thallaadi

Kaadhal ilam mangai ival

Kaalgal thallaadi

En kai pidiyil saaindhu vittaal

Kavidhai pandhaadi kavidhai pandhaadi
Female : Dhevan vandhaandi

Oru dheebam kondaadi
Male : Kaadhal kondaadi

Malar kattil kondaadi
Female : Poovai ival udalai chuttri

Poovai podadi
Male : Nalla pookkalukkum kanigalukkum

Pudavai yaenadi
Female : Poovai ival udalai chuttri

Poovai podadi
Male : Nalla pookkalukkum kanigalukkum

Pudavai yaenadi
Female : Thaedi vaitha kaniyai ellaam

Moodi vaiyadi

Thaedi vaitha kaniyai ellaam

Moodi vaiyadi
Male : Nalla thaen vazhiyum idhazhirukka

Kanigal yaendi kanigal yaendi
Female : Dhevan vandhaandi

Oru dheebam kondaadi
Male : Kaadhal kondaadi

Malar kattil kondaadi
Female : Thanjam endru vandhu vitten

Thazhuva cholladi

Naan thaaimai kolla thunindhu vitten

Thayakkam ennadi

Thanjam endru vandhu vitten

Thazhuva cholladi

Naan thaaimai kolla thunindhu vitten

Thayakkam ennadi
Male : Thamai marandhu mayangudharkku

Nalla naaladi

Thamai marandhu mayangudharkku

Nalla naaladi

Endrum thanimaiyilae inimai undu

Kadhavai moodadi
Female : Aa… imaya malai chaaralukku

Nandri solladi
Male : Yaarkkum indha vagai mudhaliravu

Vandhadhalladi
Female : Dhevan vandhaandi

Male : Oru dheebam kondaadi
Female : Kaadhal kondaadi

Both : Malar kattil kondaadi

Malar kattil kondaadi

Malar kattil kondaadi

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : தேவன் வந்தான்டி

ஒரு தீபம் கொண்டாடி

காதல் கொண்டாடி

மலர் கட்டில் கொண்டாடி
பெண் : தேவன் வந்தான்டி

ஒரு தீபம் கொண்டாடி

காதல் கொண்டாடி

மலர் கட்டில் கொண்டாடி
பெண் : ஆ….இமய மலைச் சாரலுக்கு

நன்றி சொல்லடி
ஆண் : யார்க்கும் இந்த வகை முதலிரவு

வந்ததல்லடி
பெண் : தேவன் வந்தான்டி

ஒரு தீபம் கொண்டாடி
ஆண் : காதல் கொண்டாடி

மலர் கட்டில் கொண்டாடி
பெண் : ஆவியோடு கலந்து விட்டான்

கொஞ்சம் முன்னாடி

என் அங்கமெல்லாம் அவனுக்கொரு

அழகு கண்ணாடி

ஆவியோடு கலந்து விட்டான்

கொஞ்சம் முன்னாடி

என் அங்கமெல்லாம் அவனுக்கொரு

அழகு கண்ணாடி
ஆண் : காதல் இளம் மங்கை இவள்

கால்கள் தள்ளாடி

காதல் இளம் மங்கை இவள்

கால்கள் தள்ளாடி

என் கைப்பிடியில் சாய்ந்து விட்டாள்

கவிதை பண்பாடி கவிதை பண்பாடி
பெண் : தேவன் வந்தான்டி

ஒரு தீபம் கொண்டாடி
ஆண் : காதல் கொண்டாடி

மலர் கட்டில் கொண்டாடி
பெண் : பூவை இவள் உடலைச் சுற்றி

பூவை போடடி
ஆண் : நல்ல பூக்களுக்கும் கனிகளுக்கும்

புடவை ஏனடி
பெண் : பூவை இவள் உடலைச் சுற்றி

பூவை போடடி
ஆண் : நல்ல பூக்களுக்கும் கனிகளுக்கும்

புடவை ஏனடி
பெண் : தேடி வைத்த கனியை எல்லாம்

மூடி வையடி

தேடி வைத்த கனியை எல்லாம்

மூடி வையடி
ஆண் : நல்ல தேன் வழியும்

இதழ்களிருக்க

கனிகள் ஏனடி கனிகள் ஏனடி
பெண் : தேவன் வந்தான்டி

ஒரு தீபம் கொண்டாடி
ஆண் : காதல் கொண்டாடி

மலர் கட்டில் கொண்டாடி
பெண் : தஞ்சம் என்று வந்து விட்டேன்

தழுவச் சொல்லடி

நான் தாய்மை கொள்ள துணிந்து விட்டேன்

தயக்கமென்னடி

தஞ்சம் என்று வந்து விட்டேன்

தழுவச் சொல்லடி

நான் தாய்மை கொள்ள துணிந்து விட்டேன்

தயக்கமென்னடி
ஆண் : தமை மறந்து மயங்குதற்கு

நல்ல நாளடி

தமை மறந்து மயங்குதற்கு

நல்ல நாளடி

என்றும் தனிமையிலே இனிமையுண்டு

கதவை மூடடி
பெண் : ஆ….இமய மலைச் சாரலுக்கு

நன்றி சொல்லடி
ஆண் : யார்க்கும் இந்த வகை முதலிரவு

வந்ததல்லடி
பெண் : தேவன் வந்தான்டி

ஆண் : ஒரு தீபம் கொண்டாடி
பெண் : காதல் கொண்டாடி

இருவர் : மலர் கட்டில் கொண்டாடி

மலர் கட்டில் கொண்டாடி

மலர் கட்டில் கொண்டாடி