Uthaman – Naalai Naalai Sad Song Lyrics

Song: Naalai Naalai Sad Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Uthaman

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Naalai naalai endrirundhen

Nalla neram paarthu vandhen

Thatthi thatthi odi vandhu

Muthu muthu punnagaiyai thaedinen

Adhai ingae kanden
Female : Ooril ulla pillaigatkkellaam

Annaiyai paarthen

Naan oruvan mattum annai indri

Eppadi vandhen

Ooril ulla pillaigatkkellaam

Annaiyai paarthen

Naan oruvan mattum annai indri

Eppadi vandhen
Female : Koyil paarthu kanneerodu

Kumbidu potten

En thaayai mattum kaattu endru

Saamiyai ketten

Saamiyai ketten
Male : ………………………
Male : Naalai naalai endrirundhen

Nalla neram paarthu vandhen

Thatthi thatthi odi vandhu

Muthu muthu punnagaiyai thaedinen

Adhai ingae kanden
Male : Veenai endru meetta vandhen

Mathalamaanaal

Medai pottu kaathirundhen

Thatthuvamaanaal

Veenai endru meetta vandhen

Mathalamaanaal

Medai pottu kaathirundhen

Thatthuvamaanaal
Male : Imaiyai thandha paavai endhan

Vizhigalai kettaal

Idhayam engum aani kondu

Siluvai vadithaal

Siluvai vadithaal
Male : Naalai naalai endrirundhen

Nalla neram paarthu vandhen

Thatthi thatthi odi vandhu

Muthu muthu punnagaiyai thaedinen

Adhai ingae kanden
Male : Udhayamaagum neram endru

Kizhakkinil nindren

Aval pozhudhu pogum neram endru

Maerkkinil sendraal

Udhayamaagum neram endru

Kizhakkinil nindren

Aval pozhudhu pogum neram endru

Maerkkinil sendraal
Male : Asthamana chooriyan endru

Avalai chollavaa

Naan avalai vella mudiyavillai

Vidhiyai vellavaa

Vidhiyai vellavaa
Male : Naalai naalai endrirundhen

Nalla neram paarthu vandhen

Thatthi thatthi odi vandhu

Muthu muthu punnagaiyai thaedinen

Adhai ingae kanden

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : நாளை நாளை என்றிருந்தேன்

நல்ல நேரம் பார்த்து வந்தேன்

தத்தித் தத்தி ஓடி வந்து

முத்து முத்துப் புன்னகையைத் தேடினேன்

அதை இங்கே கண்டேன்
பெண் : ஊரிலுள்ள பிள்ளைக்கெல்லாம்

அன்னையை பார்த்தேன்

நான் ஒருவன் மட்டும் அன்னையின்றி

எப்படி வந்தேன்

ஊரிலுள்ள பிள்ளைக்கெல்லாம்

அன்னையை பார்த்தேன்

நான் ஒருவன் மட்டும் அன்னையின்றி

எப்படி வந்தேன்
பெண் : கோயில் பார்த்து கண்ணீரோடு

கும்பிடு போட்டேன்

என் தாயை மட்டும் காட்டு என்று

சாமியை கேட்டேன்

சாமியை கேட்டேன்
ஆண் : ………………………
ஆண் : நாளை நாளை என்றிருந்தேன்

நல்ல நேரம் பார்த்து வந்தேன்

தத்தித் தத்தி ஓடி வந்து

முத்து முத்துப் புன்னகையைத் தேடினேன்

அதை இங்கே கண்டேன்
ஆண் : வீணை என்று மீட்ட வந்தேன்

மத்தளமானாள்

மேடை போட்டு காத்திருந்தேன்

தத்துவமானாள்

வீணை என்று மீட்ட வந்தேன்

மத்தளமானாள்

மேடை போட்டு காத்திருந்தேன்

தத்துவமானாள்
ஆண் : இமையை தந்த பாவை எந்தன்

விழிகளை கேட்டாள்

இதயமெங்கும் ஆணிக் கொண்டு

சிலுவை வடித்தாள்………

சிலுவை வடித்தாள்……….
ஆண் : நாளை நாளை என்றிருந்தேன்

நல்ல நேரம் பார்த்து வந்தேன்

தத்தித் தத்தி ஓடி வந்து

முத்து முத்துப் புன்னகையைத் தேடினேன்

அதை இங்கே கண்டேன்
ஆண் : உதயமாகும் நேரம் என்று

கிழக்கினில் நின்றேன்

அவள் பொழுதுபோகும் நேரம் என்று

மேற்கினில் சென்றாள்

உதயமாகும் நேரம் என்று

கிழக்கினில் நின்றேன்

அவள் பொழுதுபோகும் நேரம் என்று

மேற்கினில் சென்றாள்
ஆண் : அஸ்தமன சூரியன் என்று

அவளை சொல்லவா

நான் அவளை வெல்ல முடியவில்லை

விதியை வெல்லவா

விதியை வெல்லவா
ஆண் : நாளை நாளை என்றிருந்தேன்

நல்ல நேரம் பார்த்து வந்தேன்

தத்தித் தத்தி ஓடி வந்து

முத்து முத்துப் புன்னகையைத் தேடினேன்

அதை இங்கே கண்டேன்