Uyarntha Ullam – Ottachattiya Song Lyrics

Song: Ottachattiya Song Lyrics

Movie: Uyarntha Ullam

Lyricist: Vaali

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male : Otta chattiya vachikkittu

Uruttu thaalam podaadhae

Paattaan sonnadha kettukkittu

Pazhaya paatta paadaadhae
Male : Neeyum naanum onnaaganum

Sama needhi gnyaayam undaaganum

Sorum neerum ellaarukkum

Vandhu serndhaa bhoomi nallarukkum

Ingae dhaan padichaen vaazhkkai paadam
Male : Otta chattiya vachikkittu

Ada uruttu thaalam podaadhae

Hey hey hey hey hey hey hey
Female Chorus : Isalakkaa

Male Chorus : Isalakkaa
Female Chorus : Isalakkaa

Male Chorus : Isalakkaa
Female Chorus : Hoi

Male Chorus : Hoi

Female Chorus : Hoi

Male Chorus : Hoi

Female Chorus : Hoi hoi
Male : Kattilgal meththaigal

Mel maadi

Ellaam naan paarthendaa munnaadi

Angellaam illaadha sandhosham

Ingae naan kandenae inneram
Male : Malar manjam pottu

Naan paduthaenda naethu

Adhil oru naalum thookkam

Varala hey hey

Tharai melae thaanae

Ingu paduthaendaa naanae

Ada idhu pola inbam illa
Male : Ada veetta vittadhum

Veliya vandhadhum therinjadhu

Ooru ulagam irukkum

Iruppu purinjadhu

Therinjadha purinjadha

Eduthu chonnaa arinji kollanum
Male : Otta chattiya vachikkittu

Ada uruttu thaalam podaadhae

Hoi paattaan sonnadha kettukkittu

Pazhaya paatta paadaadhae
Male : Sorum neerum ellaarukkum

Vandhu serndhaa bhoomi nallarukkum

Ingae dhaan padichaen vaazhkkai paadam
Male : Otta chattiya vachikkittu

Thathikina thakka thinna thinna

Uruttu thaalam podaadhae

Hey hey hey hey hey
Female Chorus : Thakita thathimi

Male Chorus : Ha ha

Female Chorus : Thakita thathimi

Male Chorus : Ha ha
Female Chorus : Hoiyaa

Male Chorus : Hoiyaa
Female Chorus : Thanthaana thanthana

Thanthana naa

Male Chorus : Hoi hoi
Female Chorus : Thanthaana thanthana

Thanthana naa

Male Chorus : Hoi hoi
Female Chorus : Thanthaana thanthana

Thanthana naa

Male Chorus : Hoi hoi hoi
Female Chorus : Thanthaana thanthana

Thanthana naa

Male Chorus : Hoi hoi hoi
Chorus : Thanthaana thanthaana naa naa
Male : Muppaatha vandhaalae

Thaai aattum

Naam ellaam ava peththa saeiyaattum

Kuppathil ippa thaan kondaattam

Koozh kaachi ootha thaan perungkoottam
Male : Kaappahthum aaththaa

Iru kannaala paarthaa

Ada ennaalum thunbam illa

Keezh vargam enna

Idhil mel vargam enna

Ada ellorum oru thaai pulla
Male : Kuzhandhai kuttigal

Irukka venum alavula

Kudumbha nalathai

Ninaikka venum manasila

Therinjadha purinjadha

Eduthu chonnaa arinji kollanum
Male : Otta chattiya vachikkittu

Uruttu thaalam podaadhae

Paattaan sonnadha kettukkittu

Pazhaya paatta paadaadhae
Male : Neeyum naanum onnaaganum

Sama needhi gnyaayam undaaganum

Sorum neerum ellaarukkum

Vandhu serndhaa bhoomi nallarukkum

Ingae dhaan padichaen vaazhkkai paadam
Male : Otta chattiya vachikkittu

Hoi hoi hoi hoi hoi

Uruttu thaalam podaadhae

Hey hey hey hey hey hey hey

***END***

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஓட்ட சட்டிய வச்சிக்கிட்டு

உருட்டு தாளம் போடாதே

பாட்டான் சொன்னத கேட்டுகிட்டு

பழைய பாட்ட பாடாதே
ஆண் : நீயும் நானும் ஒன்னாகணும்

சம நீதி நியாயம் உண்டாகணும்

சோறும் நீரும் எல்லாருக்கும்

வந்து சேர்ந்தா பூமி நல்லாருக்கும்

இங்கேதான் படிச்சேன் வாழ்க்கை பாடம்
ஆண் : ஓட்ட சட்டிய வச்சிக்கிட்டு

அட உருட்டு தாளம் போடாதே

ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
பெண் குழு : ஐஸ்லக்கா

ஆண் குழு : ஐஸ்லக்கா
பெண் குழு : ஐஸ்லக்கா

ஆண் குழு : ஐஸ்லக்கா
பெண் குழு : ஹோய்

ஆண் குழு : ஹோய்

பெண் குழு : ஹோய்

ஆண் குழு : ஹோய்

பெண் குழு : ஹோய் ஹோய்
ஆண் : கட்டில்கள் மெத்தைகள்

மேல் மாடி

எல்லாம் நான் பார்த்தேன்டா முன்னாடி

அங்கெல்லாம் இல்லாத சந்தோசம்

இங்கே நான் கண்டேனே இந்நேரம்
ஆண் : மலர் மஞ்சம் போட்டு

நான் படுத்தேன்டா நேத்து

அதில் ஒரு நாளும் தூக்கம்

வரல ஹேய் ஹேய்

தரை மேலே தானே

இங்கு படுத்தேன்டா நானே

அட இது போல இன்பம் இல்ல
ஆண் : அட வீட்ட விட்டதும்

வெளிய வந்தது தெரிஞ்சது

ஊரு உலகம் இருக்கும்

இருப்பு புரிஞ்சது

தெரிஞ்சத புரிஞ்சத

எடுத்து சொன்னா அறிஞ்சி கொள்ளனும்
ஆண் : ஓட்ட சட்டிய வச்சிக்கிட்டு

உருட்டு தாளம் போடாதே

ஹே பாட்டான் சொன்னத கேட்டுகிட்டு

பழைய பாட்ட பாடாதே
ஆண் : சோறும் நீரும் எல்லாருக்கும்

வந்து சேர்ந்தா பூமி நல்லாருக்கும்

இங்கேதான் படிச்சேன் வாழ்க்கை பாடம்
ஆண் : ஓட்ட சட்டிய வச்சிக்கிட்டு

ததிகின தக்க தின்ன தின்ன

உருட்டு தாளம் போடாதே

ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
பெண் குழு : தகிட ததிமி

ஆண் குழு : ஹ ஹ

பெண் குழு : தகிட ததிமி

ஆண் குழு : ஹ ஹ
பெண் குழு : ஹொய்யா

ஆண் குழு : ஹொய்யா
பெண் குழு : தந்தான தந்தன

தந்தன னா

ஆண் குழு : ஹோய் ஹோய்
பெண் குழு : தந்தான தந்தன

தந்தன னா

ஆண் குழு : ஹோய் ஹோய்
பெண் குழு : தந்தான தந்தன

தந்தன தந்தானா

ஆண் குழு : ஹோய் ஹோய்
பெண் குழு : தந்தான தந்தன

தந்தன தந்தானா

ஆண் குழு : ஹோய் ஹோய்
குழு : தந்தான தந்தான னா…..னா
ஆண் : முப்பாத்தம்மன்தானே

தாயாட்டம்

நாம் எல்லாம் அவ பெத்த சேயாட்டும்

குப்பத்தில் இப்பதான் கொண்டாட்டம்
ஆண் : காப்பாத்தும் ஆத்தா

இரு கண்ணால பார்த்தா

அட எந்நாளும் துன்பம் இல்ல

கீழ் வர்க்கம் என்ன

இதில் மேல் வர்க்கம் என்ன

அட எல்லோரும் ஒரு தாய் பிள்ள
ஆண் : குழந்தை குட்டிகள்

இருக்க வேணும் அளவுல

குடும்ப நடத்தை

நினைக்க வேணும் மனசில

தெரிஞ்சதா புரிஞ்சதா

எடுத்து சொன்னா அறிஞ்சி கொள்ளனும்
ஆண் : ஓட்ட சட்டிய வச்சிக்கிட்டு

உருட்டு தாளம் போடாதே

பாட்டான் சொன்னத கேட்டுகிட்டு

பழைய பாட்ட பாடாதே
ஆண் : நீயும் நானும் ஒன்னாகணும்

சம நீதி நியாயம் உண்டாகணும்

சோறும் நீரும் எல்லாருக்கும்

வந்து சேரந்தா பூமி நல்லாருக்கும்

இங்கேதான் படிச்சேன் வாழ்க்கை பாடம்
ஆண் : ஓட்ட சட்டிய வச்சிக்கிட்டு

ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

உருட்டு தாளம் போடாதே

ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

******