Uzhavan – En Aatha Pon Aatha Song Lyrics

Movie: Uzhavan

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : K. J. Yesudas and K. S. Chithra
Music by : A. R. Rahman
Male : Enn aathaa ponnaathaa

Ennathaan vittu ponaa

Enkitta sollaama engaathaa

Enga ponaa

Mootha magan mana maalai ittu

Paathida kaathirundhaa

Kaathirundhu palan illai endru

Kaathula dhaan kalandhaa
Male : Enn aathaa ponnaathaa

Ennathaan vittu ponaa
Female : Aariro aariro aariro aariro

Aaraariro aaraariro aariro aariro
Male : Yaetham kondu aathil vandha

Thanneerai iraippen

Yedha kondu kannil vandha

Kanneerai iraippen

Enna ninachae ava moochu vittaa

Andha moochindru adangiruchae

Kannumaniyae endru kooppiduvaa

Andha pechindru adangiruchae…ae…..
Female : Aariro aariro aariro aariro
Male : Enn aathaa ponnaathaa

Ennathaan vittu ponaa

Enkitta sollaama engaathaa

Enga ponaa
Male : Thaaya vida soththu sugam

Ver yedhu enakku

Cholli cholli naan azhudhaa

Theeraadhu kanakku

Peththu valathu

Nalla perum vacha

Dheiva piraviyum ponaalae

Vaaikkarisi ingu naan idavae

Indru theekkirai aanaalae
Female : Aariro aariro aariro aariro
Male : Enn aathaa ponnaathaa

Ennathaan vittu ponaa

Enkitta sollaama engaathaa

Enga ponaa

Mootha magan mana maalai ittu

Paathida kaathirundhaa

Kaathirundhu palan illai endru

Kaathula dhaan kalandhaa
Male : Enn aathaa ponnaathaa

Ennathaan vittu ponaa
Female : Aariro aariro aariro aariro

Aaraariro aaraariro aariro aariro

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே யேசுதாஸ் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
ஆண் : என் ஆத்தா பொன்னாத்தா

என்னத்தான் விட்டு போனா

என்கிட்ட சொல்லாம எங்காத்தா

எங்க போனா
ஆண் : மூத்த மகன் மணமாலை இட்டு

பாத்திட காத்திருந்தா

காத்திருந்து பலன் இல்லை என்று

காத்துலதான் கலந்தா
ஆண் : என் ஆத்தா பொன்னாத்தா

என்னத்தான் விட்டு போனா
பெண் : ஆரிரோ…..ஓ….ஆரிரோ

ஆரிரோ……ஓ……ஆரிரோ

ஆராரிரோ ஆராரிரோ

ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆண் : ஏத்தம் கொண்டு ஆத்தில் வந்த

தண்ணீரை இறைப்பேன்

எதை கொண்டு கண்ணில் வந்த

கண்ணீரை இறைப்பேன்

என்ன நினைச்சே அவ மூச்சு விட்டா

அந்த மூச்சின்று அடைங்கிருச்சே

கண்ணுமணியே என்று கூப்பிடுவா

அந்தா பேச்சின்று அடங்கிருச்சே…ஏ..
பெண் : ஆரிரோ ஆரிரோ

ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆண் : என் ஆத்தா பொன்னாத்தா

என்னத்தான் விட்டு போனா

என்கிட்டே சொல்லாம எங்காத்தா

எங்க போனா
ஆண் : தாயை விட சொத்து சுகம்

வேர் ஏது எனக்கு

சொல்லி சொல்லி நான் அழுதா

தீராது கணக்கு
ஆண் : பெத்து வளத்து

நல்ல பேரும் வச்ச

தெய்வ பிறவியும் போனாலே

வாய்க்கரிசி இங்கு நான் இடவே

இன்று தீக்கிறை ஆனாலே
பெண் : ஆரிரோ ஆரிரோ

ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆண் : என் ஆத்தா பொன்னாத்தா

என்னத்தான் விட்டு போனா

என்கிட்டே சொல்லாம எங்காத்தா

எங்க போனா
ஆண் : மூத்த மகன் மணமாலை இட்டு

பாத்திட காத்திருந்தா

காத்திருந்து பலன் இல்லை என்று

காத்துலதான் கலந்தா
ஆண் : என் ஆத்தா பொன்னாத்தா

என்னத்தான் விட்டு போனா
பெண் : ஆரிரோ…..ஓ….ஆரிரோ

ஆரிரோ……ஓ……ஆரிரோ

ஆராரிரோ ஆராரிரோ

ஆரிரோ ஆரிரோ

***நன்றி***