Vaaname Ellai – Jana Gana Mana Song Lyrics

Song: Jana Gana Mana Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Vaaname Ellai


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra
Music by : Maragadha Mani
Male : Hmm mm mm mm mmm

Hmm mm mm mmmm mmm

Thanna nanna nanannaa thaa naa naa

Female : Thanna nanna nanannaa thaa naa naa

Male : Thaanaaa dharnaaa thana

Female : Thaanaa dharanaaa naa naaaa

Male : Thanna nanna nanannaa naa naa

Thanna nanna nanannaa naa naa
Male : Jana gana mana ena jadhi sollum neram

Jananamum maranamum sandhikkum kaalam

Mudiyum nigazhchi ahaa

Manadhil magizhchi

Thulli ezha vendum

Yen azha vendum

Indha bhoomikku nandri solli

Purappada vendum aa aa aaa aaa
Male : Jana gana mana ena jadhi sollum neram

Jananamum maranamum sandhikkum kaalam
Male : Janikkum uyirgal saagaamal ponaal

Thaangaadhu thaangaadhu

Boologam ennaavadhu

Suzhalum bhoomi sutraadhu saami

Swaasikka mudiyaadhu appodhu en seivadhu
Female : Kaalam vandhaal

Edhuvum ingu nadakkum

Neram vandhaal paravai rekkai thudikkum
Male : Kizhakku vaanam azhaikkum neram

Kiligal koottam parakkattum

Geedhangal isaikattum

Dhisai engae adho angae…..angae
Male : Indha tharai vaazhkkai verum sirai vaazhkkai

Indha sirai patta silandhikku vidudhalai vaetkai
Male : Jana gana mana ena jadhi sollum neram

Jananamum maranamum sandhikkum kaalam
Male : Mazhaiyin thuligal

Mannodu veezhndhaal

Mazhai konda saavendru

Vaan megamdhaan sollumaa
Female : Nagarum nadhigal

Kadalodu saerndhaal

Nadhi konda saavendru

Kadalenna thadai sollumaa
Male : Sangamikka iyarkai katru thandhadhu

Sangamathaal ulagam innum ulladhu

Pallathil serum vellathai polae

Iyarkkayodu kalakkalaam
Female : Jegathaiyae jeyikkalaam

Dhisai engae adho angae…..angae
Both : Idhil thalai engae ada vaal engae

Indha kelvikku vidai sollum gnyaanigal ingae
Chorus : Aaaah aaah aaah aaah aaah aaah
Male : Jana gana mana ena jadhi sollum neram

Jananamum maranamum sandhikkum kaalam

Mudiyum nigazhchi ahaa

Manadhil magizhchi

Thulli ezha vendum

Yen azha vendum

Indha bhoomikku nandri solli

Purappada vendum aa aa aaa aaa
Male : Jana gana mana ena jadhi sollum neram

Jananamum maranamum sandhikkum kaalam


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : மரகதமணி
ஆண் : ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்

ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்ம் ம்ம்ம்

பெண் : தன்ன நனன்ன்ன தானா னா

பெண் : தன்ன நன்ன நனன்ன்னா தானா னா

ஆண் : தானா தர்ணா தன

பெண் : தானா தர்ணா னா னா

ஆண் : தன்ன நன்னா நனன்னா னா னா

தன்ன நானா நன்னன்னா னா னா
ஆண் : ஜன கன மன என ஜதி சொல்லும் நேரம்

ஜனனமும் மரணமும் சந்திக்கும் காலம்

முடியும் நிகழ்ச்சி ஆஹா

மனதில் மகிழ்ச்சி துள்ளி எழ வேண்டும்

ஏன் அழ வேண்டும்

இந்த பூமிக்கு நன்றி சொல்லி

புறப்பட வேண்டும் ஆ ஆ ஆஆ ஆஆஆ……
ஆண் : ஜன கன மன என ஜதி சொல்லும் நேரம்

ஜனனமும் மரணமும் சந்திக்கும் காலம்
ஆண் : ஜனிக்கும் உயிர்கள் சாகாமல் போனால்

தாங்காது தாங்காது

பூலோகம் என்னாவது

சுழலும் பூமி சுற்றாது சாமி

சுவாசிக்க முடியாது அப்போது என் செய்வது
பெண் : காலம் வந்தால்

எதுவும் இங்கு நடக்கும்

நேரம் வந்தால் பறவை ரெக்கை துடிக்கும்
ஆண் : கிழக்கு வானம் அழைக்கும் நேரம்

கிளிகள் கூட்டம் பறக்கட்டும்

கீதங்கள் இசைக்கட்டும்

திசை எங்கே அதோ அங்கே…..அங்கே
ஆண் : இந்த தரை வாழ்க்கை வெறும்

சிறை வாழ்க்கை

இந்த சிறை பட்ட சிலந்திக்கு

விடுதலை வேட்க்கை
ஆண் : ஜன கன மன என ஜதி சொல்லும் நேரம்

ஜனனமும் மரணமும் சந்திக்கும் காலம்
ஆண் : மழையின் துளிகள்

மண்ணோடு வீழ்ந்தால்

மழை கொண்ட சாவென்று

வான் மேகம்தான் சொல்லுமா
பெண் : நகரும் நதிகள் கடலோடு சேர்ந்தால்

நதிகொண்ட சாவென்று

கடல் என்ன தடை சொல்லுமா

ஆண் : சங்கமிக்க இயற்கை கற்று தந்தது

சங்கமத்தால் உலகம் இன்னும் உள்ளது

பள்ளத்தில் சேரும் வெள்ளத்தை போலே

இயற்க்கையோடு கலக்கலாம்
பெண் : ஜகத்தையே ஜெயிக்கலாம்

திசை எங்கே அதோ அங்கே…..அங்கே
இருவர் : இதில் தலை எங்கே

அட வால் எங்கே

இந்த கேள்விக்கு விடை சொல்லும்

ஞானிகள் எங்கே
குழு : ஆஹ் ஆஹ் ஆஅஹ் ஆஹ் ஆஹ் ஆஹ்
ஆண் : ஜன கன மன என ஜதி சொல்லும் நேரம்

ஜனனமும் மரணமும் சந்திக்கும் காலம்

முடியும் நிகழ்ச்சி ஆஹா

மனதில் மகிழ்ச்சி துள்ளி எழ வேண்டும்

ஏன் அழ வேண்டும்

இந்த பூமிக்கு நன்றி சொல்லி

புறப்பட வேண்டும் ஆ ஆ ஆஆ ஆஆஆ……
ஆண் : ஜன கன மன என ஜதி சொல்லும் நேரம்

ஜனனமும் மரணமும் சந்திக்கும் காலம்

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print