Vaaname Ellai – Nee Aandavana Song Lyrics

Song: Nee Aandavana Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Vaaname Ellai


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra
Music by : Maragadha Mani
Chorus : Im…imum…im…imum…

Im…imum…im…imum…
Male : Nee andavana

Thaai thandhai thaan unakillaiyae

Kanna naan un jaadhi thaan

Uravenbadhae enakillaiyae

Kanneer enna kanna

Ada naan un maamanae

Mannil vandhadhaalae

Nee mannin maindhanae
Male : Thai bhaashai ariyaadha

Pudhu indhiyan

Nee endral poiyillaiyae

Than jaadhi sollaamal nee vaazhgiraai

Un polae oorillaiyae
Female : Im…imum…
Male : Idhazhoram aayiram

Siru pookal pookiraai

Oru kannaal paarkiraai

Odhukeedu ketkiraai

Thaalatida mozhiyundu valarvaai piraiye
Female : Im…imum…
Male : Palootida vazhi illai

Adhudhaan kuraiyae

Undhan sogam sonnaal

Yekkam poividum

Engal sogam sonnaal

Un thookam poividu
Female : Nee andavana

Thaai thandhai thaan unakillaiyae

Kanna naan un jaadhi thaan

Uravenbadhae enakillaiyae
Male : Kanneer enna kanna

Ada naan un maamanae
Female : Mannil vandhadhaalae

Nee mannin maindhanae
Female : Aaro aaro aaro araaraaro
Female : Aaro aaro aaro areeraaro
Female : Kalaigindra megangal

Sabhai koodiyae

Vaan veliyai thaalatudhae
Female : Karaigindra pirai aindhu

Kai veesiyae

Sooriyanai thaalatudhe
Male : Ah…aha…ah…
Female : Mudiyaadha yaathirai

Mudigidra velaiyil

Muthangal thandhu nee

Mullanai selaiyil
Female : Nee enbadhu

Em vaazhvil varava selavaa

Mul enbadho rojavil

Urava pagaya
Female : Kaalam seidha kolam

Nee ingae vandhadhu

Kanneerodu vandhu

Kanneer serndhadhu
Female : Nee andavana

Thaai thandhai thaan unakillaiyae
Female : Kanna naan un jaadhi thaan

Uravenbadhae enakillaiyae
Male : Kanneer enna kanna

Ada naan un maamanae
All : Mannil vandhadhaalae

Nee mannin maindhanae


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : மரகதமணி
குழு : ம்ம்….ம்ஹும்…..ம்ம்….ம்ஹும்…..

ம்ம்….ம்ஹும்…..ம்ம்….ம்ஹும்…..
ஆண் : நீ ஆண்டவனா

தாய் தந்தைதான் உனக்கில்லையே

கண்ணா நான் உன் ஜாதிதான்

உறவென்பதே எனக்கில்லையே

கண்ணீர் என்ன கண்ணா

அட நான் உன் மாமனே

மண்ணில் வந்ததாலே

நீ மண்ணின் மைந்தனே
ஆண் : தாய் பாஷை அறியாத

புது இந்தியன்

நீ என்றால் பொய்யில்லையே

தன் ஜாதி சொல்லாமல் நீ வாழ்கிறாய்

உன் போலே ஊரில்லையே
பெண் : ம்ம்….ம்ஹும்…..
ஆண் : இதழோரம் ஆயிரம்

சிறு பூக்கள் பூக்கிறாய்

ஒரு கண்ணால் பார்க்கிறாய்

ஒதுக்கீடு கேட்கிறாய்

தாலாட்டிட மொழியுண்டு வளர்வாய் பிறையே
பெண் : ம்ம்….ம்ஹும்…..
ஆண் : பாலூட்டிட வழி இல்லை

அதுதான் குறையே

உந்தன் சோகம் சொன்னால்

ஏக்கம் போய்விடும்

எங்கள் சோகம் சொன்னால்

உன் தூக்கம் போய்விடும்
பெண் : நீ ஆண்டவனா

தாய் தந்தைதான் உனக்கில்லையே

கண்ணா நான் உன் ஜாதிதான்

உறவென்பதே எனக்கில்லையே
ஆண் : கண்ணீர் என்ன கண்ணா

அட நான் உன் மாமனே
பெண் : மண்ணில் வந்ததாலே

நீ மண்ணின் மைந்தனே
பெண் : ஆரோ ஆரோ ஆரோ ஆராராரோ

ஆரோ ஆரோ ஆரோ ஆரீராரோ
பெண் : கலைகின்ற மேகங்கள்

சபை கூடியே

வான் வெளியை தாலாட்டுதே
பெண் : கரைகின்ற பிறை ஐந்து

கை வீசியே

சூரியனை தாலாட்டுதே
ஆண் : ஆ…..அஹ…..ஆ…..
பெண் : முடியாத யாத்திரை

முடிகின்ற வேளையில்

முத்தங்கள் தந்து நீ

முள் ஆனாய் சேலையில்
பெண் : நீ என்பது

எம் வாழ்வில் வரவா செலவா

முள் என்பது ரோஜாவில்

உறவா பகையா
பெண் : காலம் செய்த கோலம்

நீ இங்கே வந்தது

கண்ணீரோடு வந்து

கண்ணீர் சேர்ந்தது
பெண் : நீ ஆண்டவனா

தாய் தந்தைதான் உனக்கில்லையே
பெண் : கண்ணா நான் உன் ஜாதிதான்

உறவென்பதே எனக்கில்லையே
ஆண் : கண்ணீர் என்ன கண்ணா

அட நான் உன் மாமனே
அனைவரும் : மண்ணில் வந்ததாலே

நீ மண்ணின் மைந்தனே

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print