Kaanchi Thalaivan – Vaanathil Varuvathu Song Lyrics

Song: Vaanathil Varuvathu Song Lyrics

Lyricist: Aalangudi Somu

Movie: Kaanchi Thalaivan

English Version

Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Vaanathil varuvadhu oru nilavu

Ilam vayadhinil varuvadhu oru ninaivu

Vaanathil varuvadhu oru nilavu

Ilam vayadhinil varuvadhu oru ninaivu
Female : Vaanathil varuvadhu oru nilavu

Ilam vayadhinil varuvadhu oru ninaivu

Vaanathil varuvadhu oru nilavu

Ilam vayadhinil varuvadhu oru ninaivu
Male : Naanathil pennukku azhaghu varum

Adhai naadi vandhaal pudhu ulagu varum

Naanathil pennukku azhaghu varum

Adhai naadi vandhaal pudhu ulagu varum
Female : Naanendra thanimai adangividum

Angu naamendra inimai thodangividum

Naanendra thanimai adangividum

Angu naamendra inimai thodangividum
Male : Vaanathil varuvadhu oru nilavu
Female : Ilam vayadhinil varuvadhu oru ninaivu
Male : Maanthalir mellidai aadivarum

Adhai yaenthida kaigal thaavi varum

Maanthalir mellidai aadivarum

Adhai yaenthida kaigal thaavi varum
Female : Theengani idhazhil kadhai valarum

Theengani idhazhil kadhai valarum

Kangal thaediya sugathil amaidhi perum

Kangal thaediya sugathil amaidhi perum
Male : Vaanathil varuvadhu oru nilavu
Female : Ilam vayadhinil varuvadhu oru ninaivu
Male : Kodaiyum kuliraai maari varum

Adhil kodi inbam oori varum

Kodaiyum kuliraai maari varum

Adhil kodi inbam oori varum
Female : Mana maedaiyil thirunaal malarndhu varum

Adhil mogana vaazhvu kanindhu varum

Maedaiyil thirunaal malarndhu varum

Adhil mogana vaazhvu kanindhu varum
Male : Vaanathil varuvadhu oru nilavu
Female : Ilam vayadhinil varuvadhu oru ninaivu
Both : Vaanathil varuvadhu oru nilavu

Ilam vayadhinil varuvadhu oru ninaivu

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : வானத்தில் வருவது ஒரு நிலவு

இளம் வயதினில் வருவது ஒரு நினைவு

வானத்தில் வருவது ஒரு நிலவு

இளம் வயதினில் வருவது ஒரு நினைவு
பெண் : வானத்தில் வருவது ஒரு நிலவு

இளம் வயதினில் வருவது ஒரு நினைவு

வானத்தில் வருவது ஒரு நிலவு

இளம் வயதினில் வருவது ஒரு நினைவு
ஆண் : நாணத்தில் பெண்ணுக்கு அழகு வரும்

அதை நாடி வந்தால் புது உலகு வரும்

நாணத்தில் பெண்ணுக்கு அழகு வரும்

அதை நாடி வந்தால் புது உலகு வரும்
பெண் : நானென்ற தனிமை அடங்கிவிடும்

அங்கு நாமென்ற இனிமை தொடங்கி விடும்

நானென்ற தனிமை அடங்கிவிடும்

அங்கு நாமென்ற இனிமை தொடங்கி விடும்
ஆண் : வானத்தில் வருவது ஒரு நிலவு
பெண் : இளம் வயதினில் வருவது ஒரு நினைவு
ஆண் : மாந்தளிர் மெல்லிடை ஆடிவரும்

அதை ஏந்திடக் கைகள் தாவி வரும்

மாந்தளிர் மெல்லிடை ஆடிவரும்

அதை ஏந்திடக் கைகள் தாவி வரும்
பெண் : தீங்கனி இதழில் கதை வளரும்

தீங்கனி இதழில் கதை வளரும்

கண்கள் தேடிய சுகத்தில் அமைதி பெறும்

கண்கள் தேடிய சுகத்தில் அமைதி பெறும்
ஆண் : வானத்தில் வருவது ஒரு நிலவு
பெண் : இளம் வயதினில் வருவது ஒரு நினைவு
ஆண் : கோடையும் குளிராய் மாறி வரும்

அதில் கோடி இன்பம் ஊறி வரும்

கோடையும் குளிராய் மாறி வரும்

அதில் கோடி இன்பம் ஊறி வரும்
பெண் : மணமேடையில் திருநாள் மலர்ந்து வரும்

அதில் மோகன வாழ்வு கனிந்து வரும்

மேடையில் திருநாள் மலர்ந்து வரும்

அதில் மோகன வாழ்வு கனிந்து வரும்
ஆண் : வானத்தில் வருவது ஒரு நிலவு
பெண் : இளம் வயதினில் வருவது ஒரு நினைவு
இருவர் : வானத்தில் வருவது ஒரு நிலவு

இளம் வயதினில் வருவது ஒரு நினைவு