Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam – Iyarkai Rathangale Song Lyrics

Song: Iyarkai Rathangale Song Lyrics

Movie: Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan
Music by : Ilayaraja
Male : Iyarkkai radhangalae

Ulagai marakkum manangalae

Dhinam inippadhaana idathai nokki

Parakka vidungalaen..aen….

Kalakka vidungalaen suvaikka vidungalaen
Female : Iyarkkai radhangalae

Ulagai marakkum manangalae

Dhinam inippadhaana idathai nokki

Parakka vidungalaen..aen….

Kalakka vidungalaen suvaikka vidungalaen
Female : Azhagaana malar manjamae

Adhan meedhu mani sangamae

Aanandhathil kolamae

Madhu kadal vilaiyaadi

Maaranin isai paadi

Mayangum ulagam namadhu sondham
Male : Iyarkkai radhangalae

Ulagai marakkum manangalae

Dhinam inippadhaana idathai nokki

Parakka vidungalaen..aen….

Kalakka vidungalaen suvaikka vidungalaen
Male : Sevvaazhai siru pandhalae

Seeraattum ilam thendralae

Sengani vaai thaenilae

Iravinilae neendhi yegamum suga santhi

Inaivom kanivom pirivadhillai
Female : Iyarkkai radhangalae

Ulagai marakkum manangalae

Dhinam inippadhaana idathai nokki

Parakka vidungalaen..aen….

Kalakka vidungalaen suvaikka vidungalaen
Female : Kalyaana suba moganam

Kannaalae arai naadagam

Kaalai varai aayiram

Male : Irandinil ondraaga

Inbangal mazhaiyaaga
Female : Kannaa

Male : Kannae

Both : Kadhai padippom
Male : Iyarkkai radhangalae
Female : Ulagai marakkum manangalae
Male : Dhinam inippadhaana idathai nokki

Parakka vidungalaen..aen….

Female : Kalakka vidungalaen

Both : Suvaikka vidungalaen
Both : Lalala lalala laaa laa laa

Lalala lalala laaa

Lalala lalala laaa laa laa

Lalala lalala laaa

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ……அ….

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ……அ….
ஆண் : இயற்க்கை ரதங்களே

உலகை மறக்கும் மனங்களே

தினம் இனிப்பதான இடத்தை நோக்கி

பறக்க விடுங்களேன்……ஏன்

கலக்க விடுங்களேன் சுவைக்க விடுங்களேன்
பெண் : இயற்க்கை ரதங்களே

உலகை மறக்கும் மனங்களே

தினம் இனிப்பதான இடத்தை நோக்கி

பறக்க விடுங்களேன்……ஏன்

கலக்க விடுங்களேன் சுவைக்க விடுங்களேன்
பெண் : அழகான மலர் மஞ்சமே

அதன் மீது மணிச்சங்கமே

ஆனந்த திருக்கோலமே

மதுக்கடல் விளையாடி

மாறனின் இசை பாடி

மயங்கும் உலகம் நமது சொந்தம்
பெண் : இயற்க்கை ரதங்களே

உலகை மறக்கும் மனங்களே

தினம் இனிப்பதான இடத்தை நோக்கி

பறக்க விடுங்களேன்……ஏன்

கலக்க விடுங்களேன் சுவைக்க விடுங்களேன்
ஆண் : செவ்வாழை திருப்பந்தலே

சீராட்டும் இளந்தென்றலே

செங்கனி வாய் தேனிலே

இரவினிலே நீந்தி ஏகமும் சுக சாந்தி

இணைவோம் கனிவோம் பிரிவதில்லை
பெண் : இயற்க்கை ரதங்களே

உலகை மறக்கும் மனங்களே

தினம் இனிப்பதான இடத்தை நோக்கி

பறக்க விடுங்களேன்……ஏன்

கலக்க விடுங்களேன் சுவைக்க விடுங்களேன்
பெண் : கல்யாண சுக மோகனம்

கண்ணாடி அறை நாடகம்

காலை வரை ஆயிரம்…..

ஆண் : இரண்டினில் ஒன்றாக

இன்பங்கள் மழையாக
பெண் : கண்ணா

ஆண் : கண்ணே

இருவர் : கதை படிப்போம்
ஆண் : இயற்க்கை ரதங்களே
பெண் : உலகை மறக்கும் மனங்களே
ஆண் : தினம் இனிப்பதான இடத்தை நோக்கி

பறக்க விடுங்களேன்……ஏன்
பெண் : கலக்க விடுங்களேன்

இருவர் : சுவைக்க விடுங்களேன்
இருவர் : லலல லலல லா லா லா

லலல லலல லா

லலல லலல லா லா லா

லலல லலல லா

******