Ennai Vittu Pogaathe – Valaattum Oor Kuruvi Song Lyrics

Song: Valaattum Oor Kuruvi Song Lyrics

Lyricist: Ilayaraja

Movie: Ennai Vittu Pogaathe

English Version

Singers : Mano and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Vaalaattum oor kuruvi

Chinna thaalaattu ketkiradhu

Vaalaattum oor kuruvi

Chinna thaalaattu ketkiradhu

Sindhu ondru vandhu sindhugiradhingae

Sindhu mani chindhu konjugiradhingae

Adhu sindhaadha or maniyae

Indha sindhaamani maniyae

Vaalaattum oor kuruvi….
Female : Poothu kulungum nandhavanam

Idhu kaathu kedakkum poongaavanam

Poothu kulungum nandhavanam

Idhu kaathu kedakkum poongaavanam

Pakkathil vandhu parikka thaan solli

Kaathula saedhi sollum
Male : Kaathadichu vaasam vandhu

Em manasa thaan kedukka

Poo parichu poo parichu

Maala onnu naan thodukka

Kaathu thaan ingae nikkiren anbae

Sindhaadha or maniyae

Indha sindhaamani maniyae
Female : Vaalaattum oor kuruvi

Chinna thaalaattu ketkiradhu

Thaalattu ketkaiyilae

Konjam vaal aatta paarkiradhu

Sindhu ondru vandhu sindhugiradhingae

Sindhu mani chindhu konjugiradhingae

Adhu sindhaadha or maniyae

Indha sindhaamani maniyae

Vaalaattum oor kuruvi….
Male : Naethu irundhen aathoramaa

Vazhi paathu kedandhen

Kaathaada naan

Naethu irundhen aathoramaa

Vazhi paathu kedandhen

Kaathaada naan

Poothadhu en kannu poovu adhu illa

Nambu idha pennae pennae
Female : Paduthu naanum mela paathaa

Koora mela nee irukkae

Udutha thuni paatheduthu

Saela mela nee irukkae

Kettu thaan ponen… manasula thaanae

Sindhaadha or maniyae

Indha sindhaamani maniyae
Male : Vaalaattum oor kuruvi

Chinna thaalaattu ketkiradhu
Female : Thaalattu ketkaiyilae

Konjam vaal aatta paarkiradhu
Male : Sindhu ondru vandhu sindhugiradhingae

Female : Sindhu mani chindhu konjugiradhingae

Male : Adhu sindhaadha or maniyae

Female : Indha sindhaamani maniyae
Both : Vaalaattum oor kuruvi….

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : வாலாட்டும் ஊர்க்குருவி

சின்ன தாலாட்டு கேட்கிறது

வாலாட்டும் ஊர்க்குருவி

சின்ன தாலாட்டு கேட்கிறது

தாலாட்டு கேட்கையிலே

கொஞ்சம் வாலாட்ட பார்க்கிறது

சிந்து ஒன்று வந்து சிந்துகிறதிங்கே

சிந்துமணி சிந்து கொஞ்சுகிறதிங்கே

அது சிந்தாத ஓர் மணியே

இந்த சிந்தாமணி மணியே

வாலாட்டும் ஊர்க்குருவி…….
பெண் : பூத்து குலுங்கும் நந்தவனம்

இது காத்துக் கிடக்கும் பூங்காவனம்

பூத்து குலுங்கும் நந்தவனம்

இது காத்துக் கிடக்கும் பூங்காவனம்

பக்கத்தில வந்து பறிக்கத்தான் சொல்லி

காத்துல செய்தி சொல்லும்
ஆண் : காத்தடிச்சு வாசம் வந்து

என் மனசத்தான் கெடுக்க

பூப்பறிச்சு பூப்பறிச்சு

மாலை ஒண்ணு நான் தொடுக்க

காத்துத்தான் இங்கே நிக்கிறேன் அன்பே

சிந்தாத ஓர் மணியே

இந்த சிந்தாமணி மணியே
ஆண் : வாலாட்டும் ஊர்க்குருவி

சின்ன தாலாட்டு கேட்கிறது

வாலாட்டும் ஊர்க்குருவி

சின்ன தாலாட்டு கேட்கிறது

தாலாட்டு கேட்கையிலே

கொஞ்சம் வாலாட்ட பார்க்கிறது

சிந்து ஒன்று வந்து சிந்துகிறதிங்கே

சிந்துமணி சிந்து கொஞ்சுகிறதிங்கே

அது சிந்தாத ஓர் மணியே

இந்த சிந்தாமணி மணியே

வாலாட்டும் ஊர்க்குருவி…….
ஆண் : நேத்து இருந்தேன் ஆத்தோரமா

வழிப் பார்த்து கிடந்தேன்

காத்தாட நான்

நேத்து இருந்தேன் ஆத்தோரமா

வழிப் பார்த்து கிடந்தேன்

காத்தாட நான்

பூத்ததே என் கண்ணு பூவு அது இல்லை

நம்பு இதை பெண்ணே பெண்ணே
பெண் : படுத்த நானும் மேலேப் பார்த்தா

கூரை மேலே நீயிருக்க

உடுத்தத் துணி பார்த்தெடுத்தா

சேல மேல நீயிருக்க

கெட்டுத்தான் போனேன்…..மனசில தானே

சிந்தாத ஓர் மணியே

இந்த சிந்தாமணி மணியே
ஆண் : வாலாட்டும் ஊர்க்குருவி

சின்ன தாலாட்டு கேட்கிறது
பெண் : தாலாட்டு கேட்கையிலே

கொஞ்சம் வாலாட்ட பார்க்கிறது
ஆண் : சிந்து ஒன்று வந்து சிந்துகிறதிங்கே

பெண் : சிந்துமணி சிந்து கொஞ்சுகிறதிங்கே

ஆண் : அது சிந்தாத ஓர் மணியே

பெண் : இந்த சிந்தாமணி மணியே
இருவர் : வாலாட்டும் ஊர்க்குருவி…….