Valibamey Vaa Vaa – Pon Vaana Poongavil Song Lyrics

Song: Pon Vaana Poongavil Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Valibamey Vaa Vaa

English Version

Singers : S. P. Sailaja and K. J. Yesudas
Music by : Ilayaraja
Female : Pon vaana… poongaavil…

Pon vaana poongaavil thaerodudhu…
Female : Pon vaana poongaavil thaerodudhu

Poraadudhu ennam neeraadudhu innum

Vaanilae kavi paadi thudhi paadi thozhugiradhu
Male : Pon vaana poongaavil thaerodudhu

Pon vaana poongaavil thaerodudhu
Male : Pongum kaavaeri neeraaga

Inbam thaan ingu nooraaga

Ennam engengilum pani poovaaga

Ennum inbangalin thunai neeyaaga
Female : Ilam dhaegangal thaan aadudhu

Avai naan solli maalaadhadhu

Endrum thaanaaga thaenaaga thaan
Male : Aa…

Pon vaana poongaavil thaerodudhu

Pon vaana poongaavil thaerodudhu
Male Chorus : Thandhaa thaanaa thandhaanat thaanaa thaanaa

Thandhaa thaanaa thandhaanat thaanaa thaanaa

Thandhaa thaanaa thandhaanaa thandhaa naanaa
Female : Thendral koovaadha aanandham

Undhan tholodu aarambam

Pani kaalangalil manam thaan vaadum

Adhai naan paadavae dhinam thaan kooda
Male : Idhu thaanaaga theeraadhammaa

Ini nee indri aaraadhammaa

Endhan kaiyodu meiyodu vaa
Female : Mmm…

Pon vaana poongaavil thaerodudhu
Male : Pon vaana poongaavil thaerodudhu
Female : Poraadudhu ennam
Male : Neeraadudhu innum
Female : Vaanilae
Male : Kavi paadi thudhi paadi thozhugiradhu
Both : Thananaana thananaana thananaa nannaa…

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி.சைலஜா மற்றும் கே. ஜே. யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : பொன் வான… பூங்காவில்….

பொன் வானப் பூங்காவில் தேரோடுது…
பெண் : பொன் வானப் பூங்காவில் தேரோடுது

போராடுது எண்ணம் நீராடுது இன்னும்

வானிலே கவி பாடி துதி பாடி தொழுகிறது
ஆண் : பொன் வானப் பூங்காவில் தேரோடுது

பொன் வானப் பூங்காவில் தேரோடுது
ஆண் : பொங்கும் காவேரி நீராக

இன்பம்தான் இங்கு நூறாக

எண்ணம் எங்கெங்கிலும் பனிப் பூவாக

எண்ணும் இன்பங்களின் துணை நீயாக
பெண் : இளம் தேகங்கள் தான் ஆடுது

அவை நான் சொல்லி மாளாதது

என்றும் தானாகத் தேனாகத் தான்
ஆண் : ஆ……

பொன் வானப் பூங்காவில் தேரோடுது

பொன் வானப் பூங்காவில் தேரோடுது
ஆண் குழு : தந்தா தானா தந்தானத் தானா தானா

தந்தா தானா தந்தானத் தானா தானா

தந்தா தானா தந்தானா தந்தா னானா
பெண் : தென்றல் கூவாத ஆனந்தம்

உந்தன் தோளோடு ஆரம்பம்

பனிக் காலங்களில் மனம்தான் வாடும்

அதை நான் பாடவே தினம்தான் கூட
ஆண் : இது தானாகத் தீராதம்மா

இனி நீ இன்றி ஆறாதம்மா

எந்தன் கையோடு மெய்யோடு வா
பெண் : ம்……

பொன் வானப் பூங்காவில் தேரோடுது
ஆண் : பொன் வானப் பூங்காவில் தேரோடுது
பெண் : போராடுது எண்ணம்
ஆண் : நீராடுது இன்னும்
பெண் : வானிலே
ஆண் : கவி பாடி துதி பாடி தொழுகிறது
இருவர் : தனனான தனனான தனனா னன்னா…