Vandhaan Vendraan – Mudivilla Mazhaiyodu Song Lyrics

Movie: Vandhaan Vendraan

Lyricist: Madhan Karky

English Version

Singers : Hariharan and Chorus
Music by : S. Thaman
Male : Mudivilla mazhaiyodu

Vilaiyaadum engal koottam

Chorus : Hei hei hei hei hei

Male : Adivaanin niram ellaam

Viralodu otti kollattum

Chorus : Hei hei hei hei hei
Male : Vidikaalai nilavodu

Nam punnagaiyin moottam

Adi nenjil urchaagam

Karpooram polae pattrattum
Male : Seerippaayum vellam ena

Ullam thulli aadattum

Kaattu theeyin pandhaai

En kaalgal ingae odattum

Adi vaithaal adhirattum

Vaanmeengal udhirattum

Poraadum mattum yedhum ettum

Megam mutti kottattum
Male : Mudivilla mazhaiyodu

Vilaiyaadum engal koottam

Chorus : Hei hei hei hei hei

Male : Adivaanin niram ellaam

Viralodu otti kollattum

Chorus : Hei hei hei hei hei
Male : Hey hey un paadham

Konjam theiyaamal

Chorus : Hei hei

Male : Un vaazhkai endrum maaraadhu

Chorus : Hei hei

Male : Kan eeram konjam kaayaamal

Chorus : Hei hei

Male : Un kaayam ondrum aaraadhu

Chorus : Hei hei
Male : Un tholvigal aayiram ellaam

Thoranam korthidu thozhaa
Male : Andha vetriyin vaasalai chera

Kaaranam paarthidu thozhaa
Male : Seerippaayum vellam ena

Ullam thulli aadattum

Kaattu theeyin pandhaai

En kaalgal ingae odattum

Adi vaithaal adhirattum

Vaanmeengal udhirattum

Poraadum mattum yedhum ettum

Megam mutti kottattum
Male : Mudivilla mazhaiyodu

Vilaiyaadum engal koottam

Chorus : Hei hei hei hei hei

Male : Adivaanin niram ellaam

Viralodu otti kollattum

Chorus : Hei hei hei hei hei
Male : Un paadhai sellum neelam thaan

Chorus : Hei hei

Male : Nam punnagaiyin neelangal

Chorus : Hei hei

Male : Naan yeri varum aazhanthaan

Chorus : Hei hei

Male : Nam inbangalin aazhangal

Chorus : Hei hei
Male : Setrilae nee vizhunthaalum

Thaamarai maalaigal maattidu
Male : Netru nee por izhanthaalum

Naalai un naal ena kaattidu

Chorus : Hei hei
Male : Seerippaayum vellam ena

Ullam thulli aadattum

Kaattu theeyin pandhaai

En kaalgal ingae odattum

Adi vaithaal adhirattum

Vaanmeengal udhirattum

Poraadum mattum yedhum ettum

Megam mutti kottattum

***END***

Tamil Version

பாடகர் : ஹரிஹரன்
இசையமைப்பாளர் : எஸ். தமன்
விசில் : …………………
குழு : ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஆண் : முடிவில்லா மழையோடு

விளையாடும் எங்கள் கூட்டம்

குழு : ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஆண் : அடி வானின் நிறமெல்லாம்

விரலோடு ஒட்டிக்கொள்ளட்டும்

குழு : ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஆண் : விடிகாலை ஒரு நிலவோடு

நம் புன்னைகையின் மூட்டம்

அடி நெஞ்சில் உற்சாகம்

கற்பூரம் போலே பற்றட்டும்
ஆண் : சீறி பாயும் வெள்ளம் என

உள்ளம் துள்ளி ஆடட்டும்

காட்டு தீயின் பந்தாய்

என் கால்கள் இங்கே ஓடட்டும்
ஆண் : அடி வைத்தால் அதிரட்டும்

வான் மீன்கள் உதிரட்டும்

போராடும் மட்டும்

ஏதும் எட்டும்

மேகம் முட்டி கொட்டட்டும்
ஆண் : முடிவில்லா மழையோடு

விளையாடும் எங்கள் கூட்டம்

குழு : ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஆண் : அடி வானின் நிறமெல்லாம்

விரலோடு ஒட்டிக்கொள்ளட்டும்

குழு : ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
குழு : ஹேய்ஹேய் ஹேய்ஹேய்

ஆண் : உன் பாதம் கொஞ்சம் தேயமால்

குழு : ஹேய்ஹேய்

ஆண் : உன் வாழ்க்கை என்றும் மாறாது

குழு : ஹேய்ஹேய்

ஆண் : கண் ஈரம் கொஞ்சம் காயாமல்

குழு : ஹேய்ஹேய்

ஆண் : உன் காயம் ஒன்றும் ஆறாது

குழு : ஹேய்ஹேய்
ஆண் : உன் தோல்விகள் ஆயிரம் எல்லாம்

தோரணம் கோர்த்திடு தோழா

வெற்றியின் வாசலை சேர

காரணம் பார்த்திடு தோழா
ஆண் : சீறி பாயும் வெள்ளம் என

உள்ளம் துள்ளி ஆடட்டும்

காட்டு தீயின் பந்தாய்

என் கால்கள் இங்கே ஓடட்டும்
ஆண் : அடி வைத்தால் அதிரட்டும்

வான் மீன்கள் உதிரட்டும்

போராடும் மட்டும்

ஏதும் எட்டும்

மேகம் முட்டி கொட்டட்டும்
ஆண் : முடிவில்லா மழையோடு

விளையாடும் எங்கள் கூட்டம்

குழு : ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஆண் : அடி வானின் நிறமெல்லாம்

விரலோடு ஒட்டிக்கொள்ளட்டும்

குழு : ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
குழு : ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஆண் : உன் பாதை செல்லும் நீளந்தான்

குழு : ஹேய்ஹேய்

ஆண் : நம் புன்னகையின் நீளங்கள்

குழு : ஹேய்ஹேய்

ஆண் : நான் ஏறி வரும் ஆழந்தான்

குழு : ஹேய்ஹேய்

ஆண் : நம் இன்பங்களின் ஆழங்கள்

குழு : ஹேய்ஹேய்
ஆண் : எந்த சேற்றிலே நீ விழுந்தாலும்

தாமரை மாலைகள் மாட்டிடு

அதை ஏற்று நீ போர் எழுந்தாலும்

நாளை உன் நாளென காட்டிடு

குழு : ஹேய்ஹேய்
ஆண் : சீறி பாயும் வெள்ளம் என

உள்ளம் துள்ளி ஆடட்டும்

காட்டு தீயின் பந்தாய்

என் கால்கள் இங்கே ஓடட்டும்
ஆண் : அடி வைத்தால் அதிரட்டும்

வான் மீன்கள் உதிரட்டும்

போராடும் மட்டும்

ஏதும் எட்டும்

மேகம் முட்டி கொட்டட்டும்
ஆண் : முடிவில்லா மழையோடு

விளையாடும் எங்கள் கூட்டம்

குழு : ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஆண் : அடி வானின் நிறமெல்லாம்

விரலோடு ஒட்டிக்கொள்ளட்டும்

குழு : ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹெய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

***நன்றி***