Andhaman Kaidhi – Vanna Malar Thannai Kandu Song Lyrics

Song: Vanna Malar Thannai Kandu Song Lyrics

Lyricist: Ku. Sa. Krishnamoorthi

Movie: Andhaman Kaidhi

English Version

Singers : T. A. Mothi and P. Leela
Music by : G. Govindarajulu Naidu
Female : Ho…oo…

Ho oo oo oo oo baalu…
Male : Ho…oo…

Ho oo oo oo oo leelaa…
Female : Vanna malar thannai kandu

Innisai pan paadi kondu

Thannai marandhae pon vandu

Enna solludhu…

Vanna malar thannai kandu vandu
Male : Kanni undhan kannai kandu

Than inam endrae marundu

Than nilai marandhae vandu

Isai paadudhu..heyy

Kanni undhan kannai kandu vandu
Female : Kaana vaedan polae vandhu

Kanni vaikka paarkkureer

Kaana vaedan polae vandhu

Kanni vaikkap paarkkureer
Male : Maanena marundodum

Pen maanae

Maanena marundodum

Pen maanae

Unnai naan vidaenae
Female : Maanidhuvum allavae poo maanae

Mayangaadhae veenae

Maanidhuvum allavae poo maanae
Male : Kovai idhazh thannai kandu

Aaval meeri vandhae

Kovai idhazh thannai kandu

Aaval meeri vandhae
Female : Kothi thinna pittham

Kondadhaeno kili polavae

Kothi thinna pittham

Kondadhaeno kili polavae
Male : Konji konji paesi endhan

Nenjinai kavarndha inba

Vanjiyai mei kaadhal thandha

Vanna kiliyae

Konji konji paesum kiliyae
Female : Muzhu madhiyum mugilum

Pol naam vilaiyaaduvom

Muzhu madhiyum mugilum

Pol naam vilaiyaaduvom
Male : Vizhi maniyum imaiyum polae

Uravaaduvom

Vizhi maniyum imaiyum polae

Uravaaduvom
Female : Aaruyirae…ae…ae…
Male : Aaramudhae…ae…ae…
Male : Aaramudhenavae kaadhal

Inbam kaanuvom

Aaramudhenavae kaadhal

Inbam kaanuvom
Female : Anbil inaindhondraai

Vaazhuvom
Both : Naamae anbil inaindhondraai

Vaazhuvom
Both : Vanna malar thannai kandu

Innisai pan paadi kondu

Thannai marandhae pon vandu

Kaadhal paesudhu

Vanna malar thannai kandu vandu

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. ஏ. மோத்தி மற்றும் பி. லீலா
இசையமைப்பாளர் : ஜி. கோவிந்தராஜுலு நாய்டு
பெண் : ஹோ…….ஓ…

ஹோ ஓ ஓ ஓ ஓ…பாலு…
ஆண் : ஹோ…ஓ…

ஹோ ஓ ஓ ஓ ஓ…….லீலா…..
பெண் : வண்ண மலர் தன்னைக் கண்டு

இன்னிசைப் பண் பாடிக் கொண்டு

தன்னை மறந்தே பொன் வண்டு

என்ன சொல்லுது…

வண்ண மலர் தன்னைக் கண்டு வண்டு
ஆண் : கன்னி உந்தன் கண்ணைக் கண்டு

தன் இனம் என்றே மருண்டு

தன் நிலை மறந்தே வண்டு

இசை பாடுது….ஹேய்

கன்னி உந்தன் கண்ணைக் கண்டு வண்டு
பெண் : கான வேடன் போலே வந்து

கண்ணி வைக்கப் பார்க்குறீர்

கான வேடன் போலே வந்து

கண்ணி வைக்கப் பார்க்குறீர்
ஆண் : மானென மருண்டோடும்

பெண் மானே

மானென மருண்டோடும்

பெண் மானே

உன்னை நான் விடேனே
பெண் : மானிதுவும் அல்லவே பூ மானே

மயங்காதே வீணே

மானிதுவும் அல்லவே பூ மானே
ஆண் : கோவை இதழ் தன்னைக் கண்டு

ஆவல் மீறி வந்தே

கோவை இதழ் தன்னைக் கண்டு

ஆவல் மீறி வந்தே
பெண் : கொத்தித் தின்னப் பித்தம்

கொண்டதேனோ கிளி போலவே

கொத்தித் தின்னப் பித்தம்

கொண்டதேனோ கிளி போலவே
ஆண் : கொஞ்சிக் கொஞ்சிப் பேசி எந்தன்

நெஞ்சினைக் கவர்ந்த இன்ப

வஞ்சியை மெய்க் காதல் தந்த

வண்ணக் கிளியே

கொஞ்சிக் கொஞ்சிப் பேசும் கிளியே
பெண் : முழு மதியும் முகிலும்

போல் நாம் விளையாடுவோம்

முழு மதியும் முகிலும் போல்

நாம் விளையாடுவோம்
ஆண் : விழி மணியும் இமையும் போலே

உறவாடுவோம்

விழி மணியும் இமையும் போலே

உறவாடுவோம்
பெண் : ஆருயிரே…ஏ…ஏ…
பெண் : ஆரமுதே…ஏ…ஏ…
ஆண் : ஆரமுதெனவே காதல்

இன்பம் காணுவோம்

ஆரமுதெனவே காதல்

இன்பம் காணுவோம்
பெண் : அன்பில் இணைந்தொன்றாய்

வாழுவோம்
இருவர் : நாமே அன்பில் இணைந்தொன்றாய்

வாழுவோம்
இருவர் : வண்ணமலர் தன்னைக் கண்டு

இன்னிசைப் பண் பாடிக் கொண்டு

தன்னை மறந்தே பொன் வண்டு

காதல் பேசுது

வண்ண மலர் தன்னைக் கண்டு வண்டு