Varumayin Niram Sigappu – Theertha Karaiyinile Song Lyrics
Song: Theertha Karaiyinile Song Lyrics
Lyricist: Mahakavi Subramanya Bharathiyaar
English Version
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Theerththa karaiyinilae
Therkku moolaiyil
Shenbaga thottathilae
Paarthirunthaal varuven
Vennilaavilae
Paangiyodu endru sonnaai
Male : Vaarthai thavarivittaai
Adi kannammaa
Maarbu thudikkudhadi
Paartha idaththilellaam
Unnai polavae
Paavai theriyudhadi…aah…
Paavai theriyudhadi
Male : Theerththa karaiyinilae…
Therkku moolaiyil
Shenbaga thottathilae
Theerththa karaiyinilae…
Therkku moolaiyil
Shenbaga thottathilae
Paarthirunthaal varuven
Vennilaavilae
Paangiyodu endru sonnaai
Male : Vaarthai thavarivittaai
Adi kannammaa
Maarbu thudikkudhadi
Paartha idaththilellaam
Unnai polavae
Paavai theriyudhadi…aah…
Paavai theriyudhadi
Male : Meni kodhikkudhadi
Thalai sutriyae
Vedhanai seiguthadi
Vaanin idathaielaam
Indha vennilaa
Vanthu thazhuvudhu paar
Male : Monaththirukkuthadi
Indha vaiyagam
Moozhgi thuyilinilae
{Naanoruvan mattilum
Pirivenbadhor
Naraga thuzhaluvadho} (2)
Male : Theerththa karaiyinilae…..
Therkku moolaiyil
Tamil Version
இசை அமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : தீர்த்தக் கரையினிலே
தெற்கு மூலையில்
செம்பகத் தோட்டத்திலே
பார்த்திருந்தால் வருவேன்
வெண்ணிலாவிலே
பாங்கியோடென்று சொன்னாய்
ஆண் : வார்த்தை தவறிவிட்டாய்
அடி கண்ணம்மா
மார்பு துடிக்குதடி
பார்த்த இடத்திலெல்லாம்
உன்னைப் போலவே
பாவை தெரியுதடி
பாவை தெரியுதடி
ஆண் : தீர்த்தக் கரையினிலே
தெற்கு மூலையில்
செம்பகத் தோட்டத்திலே
தீர்த்தக் கரையினிலே
தெற்கு மூலையில்
செம்பகத் தோட்டத்திலே
பார்த்திருந்தால் வருவேன்
வெண்ணிலாவிலே
பாங்கியோடென்று சொன்னாய்
ஆண் : வார்த்தை தவறிவிட்டாய்
அடி கண்ணம்மா
மார்பு துடிக்குதடி
பார்த்த இடத்திலெல்லாம்
உன்னைப் போலவே
பாவை தெரியுதடி
பாவை தெரியுதடி
ஆண் : மேனி கொதிக்குதடி
தலை சுற்றியே
வேதனை செய்குதடி
வானின் இடத்தையெல்லாம்
இந்த வெண்ணிலா
வந்து தழுவுது பார்
ஆண் : மோனத்திருக்குதடி
இந்த வையகம்
மூழ்கித் துயிலினிலே
{நானொருவன் மட்டிலும்
பிரிவென்பதோர்
நரகத் துழலுவதோ} (2)
ஆண் : தீர்த்தக் கரையினிலே
தெற்கு மூலையில்