Ilaiyavan – Vatta Nilave Song Lyrics

Song: Vatta Nilave Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

Movie: Ilaiyavan

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Swarnalatha
Music by : Ilayaraja
Male : Vatta nilavae

Etti etti edhukku paakkura

Kutti nilavae

Kotta kotta muzhichu paakkura

Manmadhanin thaerottam

Idhu malliga poo poraattam

Raavelaam thookkam pochu

Unna thodalaamaa
Male : Vatta nilavae

Etti etti edhukku paakkura

Kutti nilavae

Kotta kotta muzhichu paakkura
Chorus : Janakku janakku jamjam

Janakku janakku jamjam

Janakku janakku jamjam

Ahaa janakku janakku thakka jana

Janakku janakku jamjam

Janakku janakku jamjam

Janakku janakku jamjam

Ahaa janakku janakku thakka jam
Female : Kanda padi vaada kaathu

Kanni ponna kaiyaal anaikka

Kanni nenju maamaa

Haa kanni pogalaamaa
Male : Kathum kuyil paatta ketten

Kattil maela kiliya paarthen

Katti kollalaamaa

Konjam thottanaikkalaamaa
Female : Oorukkulla aravam kekkudhae

Adhukkulla edhukku avasaram
Male : Ullukkulla mansau kekkala

Nee mutham kodu kannathil oru tharam
Female : Adhukkunnu irukku oru naalu

Maamaa naan thaan un aalu

Appuramaa nee kaelu
Male : Vatta nilavae

Etti etti edhukku paakkura

Female : Kutti nilavae

Kotta kotta muzhichu paakkura
Male : Manmadhanin thaerottam

Idhu malliga poo poraattam
Female : Raavelaam thookkam pochu

Unna thodalaamaa…hoi

Vatta nilavae

Etti etti edhukku paakkura
Male : Kutti nilavae

Kotta kotta muzhichu paakkura
Male : Kan simittum nilava paaru

Kaadhala nee kettu paaru

Em manasa kollum

Nilavum aasaiya thaan sollum
Female : Thalaiyil vecha poova kelu

Ulaiyil vecha sotha kelu

Pacha pulla manasa

Maamaa kachidhamaa sollum
Male : Sandhanathu vaasam polavae

Nenjil vandhu paravum nyaabagam
Female : Thaekku maram

Paakkum podhellaam

Kattudalai thazhuvum nyaabagam
Male : Iravae iravae vidiyaadhae

Nilavae nilavae pogaadhae

Kannai mattum moodi kollu
Female : Vatta nilavae
Chorus : Haa haa
Female : Etti etti edhukku paakkura
Chorus : Haa haa
Male : Kutti nilavae
Chorus : Haa haa
Male : Kotta kotta muzhichu paakkura
Chorus : Haa haa
Female : Manmadhanin thaerottam

Idhu malliga poo poraattam
Male : Raavelaam thookkam pochu

Unna thodalaamaa

Vatta nilavae
Chorus : Haa haa
Female : Etti etti edhukku paakkura
Chorus : Haa haa
Male : Kutti nilavae
Chorus : Haa haa
Male : Kotta kotta muzhichu paakkura
Chorus : Haa haa

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் ஸ்வர்ணலதா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : வட்ட நிலவே

எட்டி எட்டி எதுக்குப் பாக்குற

குட்டி நிலவே

கொட்டக் கொட்ட முழிச்சு பாக்குற

மன்மதனின் தேரோட்டம்

இது மல்லிகப் பூ போராட்டம்

ராவெல்லாம் தூக்கம் போச்சு

உன்ன தொடலாமா
ஆண் : வட்ட நிலவே

எட்டி எட்டி எதுக்குப் பாக்குற

குட்டி நிலவே

கொட்டக் கொட்ட முழிச்சு பாக்குற
குழு : ஜனக்கு ஜனக்கு ஜம்ஜம்

ஜனக்கு ஜனக்கு ஜம்ஜம்

ஜனக்கு ஜனக்கு ஜம்ஜம்

அஹா ஜனக்கு ஜனக்கு தக்க ஜன

ஜனக்கு ஜனக்கு ஜம்ஜம்

ஜனக்கு ஜனக்கு ஜம்ஜம்

ஜனக்கு ஜனக்கு ஜம்ஜம்

அஹா ஜனக்கு ஜனக்கு தக்க ஜம்
பெண் : கண்ட படி வாடக் காத்து

கன்னிப் பொண்ண கையால் அணைக்க

கன்னி நெஞ்சு மாமா

ஹா கன்னிப் போகலாமா
ஆண் : கத்தும் குயில் பாட்டக் கேட்டேன்

கட்டில் மேல கிளியப் பார்த்தேன்

கட்டிக் கொள்ளலாமா

கொஞ்சம் தொட்டணைக்கலாமா
பெண் : ஊருக்குள்ள அரவம் கேக்குதே

அதுக்குள்ள எதுக்கு அவசரம்
ஆண் : உள்ளுக்குள்ள மனசு கேக்கல

நீ முத்தம் கொடு கன்னத்தில் ஒரு தரம்
பெண் : அதுக்குன்னு இருக்கு ஒரு நாளு

மாமா நான் தான் உன் ஆளு

அப்புறமா நீ கேளு
ஆண் : வட்ட நிலவே

எட்டி எட்டி எதுக்குப் பாக்குற

பெண் : குட்டி நிலவே

கொட்டக் கொட்ட முழிச்சு பாக்குற
ஆண் : மன்மதனின் தேரோட்டம்

இது மல்லிகப் பூ போராட்டம்
பெண் : ராவெல்லாம் தூக்கம் போச்சு

உன்ன தொடலாமா…..ஹோய்

வட்ட நிலவே

எட்டி எட்டி எதுக்குப் பாக்குற
ஆண் : குட்டி நிலவே

கொட்டக் கொட்ட முழிச்சு பாக்குற
ஆண் : கண் சிமிட்டும் நிலவப் பாரு

காதல நீ கேட்டுப் பாரு

எம் மனச கொல்லும்

நிலவும் ஆசையத் தான் சொல்லும்
பெண் : தலையில் வெச்ச பூவக் கேளு

உலையில் வெச்ச சோத்தக் கேளு

பச்சப் புள்ள மனச

மாமா கச்சிதமா சொல்லும்
ஆண் : சந்தனத்து வாசம் போலவே

நெஞ்சில் வந்து பரவும் ஞாபகம்
பெண் : தேக்கு மரம்

பாக்கும் போதெல்லாம்

கட்டுடலை தழுவும் ஞாபகம்
ஆண் : இரவே இரவே விடியாதே

நிலவே நிலவே போகாதே

கண்ணை மட்டும் மூடிக் கொள்ளு
பெண் : வட்ட நிலவே
குழு : ஹா ஹா
பெண் : எட்டி எட்டி எதுக்குப் பாக்குற
குழு : ஹா ஹா
ஆண் : குட்டி நிலவே
குழு : ஹா ஹா
ஆண் : கொட்டக் கொட்ட முழிச்சு பாக்குற
குழு : ஹா ஹா
பெண் : மன்மதனின் தேரோட்டம்

இது மல்லிகப் பூ போராட்டம்
ஆண் : ராவெல்லாம் தூக்கம் போச்சு

உன்ன தொடலாமா

வட்ட நிலவே
குழு : ஹா ஹா
பெண் : எட்டி எட்டி எதுக்குப் பாக்குறே
குழு : ஹா ஹா
பெண் : குட்டி நிலவே
குழு : ஹா ஹா
ஆண் : கொட்டக் கொட்ட முழிச்சு பாக்குற
குழு : ஹா ஹா