Vazhkkai Chakkaram – Aathangarai Oram Song Lyrics

Song: Aathangarai Oram Song Lyrics

Lyricist: Kamakodiyan

Movie / Album: Vazhkkai Chakkaram

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra

Music by : Sankar Ganesh

Male : Aathangarai oram kaathadikkum neram
Vaadi pullae en vaasamulla
Aathangarai oram kaathadikkum neram
Vaadi pullae en vaasamulla

Male : Thodhaana hae idam adhu thaandi
Thozhmeedhu padam varaiyendi
Kuyilae mayilae hoi
Chorus : Yamma yamma yama yama yama yama yamaaa
Yamma yamma yama yama yama yama yamaaa

Female : Aathangarai oram kaathadikkum neram
Vaaren machaan onnu thaaren machaan
Thodhaana idam idhuthaanyaa
Thozhmeedhu padam varaiviya maama oo maama
Chorus : Yamma yamma yama yama yama yama yamaaa
Yamma yamma yama yama yama yama yamaaa

Female : Yelam manakkudhu krambhum manakkudhu
En veettu thottathil
Male : Yetham iraikkanum paattum padikanum
Vaamma nee pakkathil

Female : Paalum thaenum odum
Unga maaman veettu kodathil
Male : Kaalam potta paalathukku
Nandri solvom inbathil

Female : Unnaithaan nambithaan kannipooo poothichu
Male : Ennathaan nerathil ungakitta serthichu
Chorus : …………………….

Female : Aathangarai oram kaathadikkum neram
Vaaren machaan onnu thaaren machaan

Male : Thodhaana hae idam adhu thaandi
Thozhmeedhu padam varaiyendi
Kuyilae mayilae hoi
Chorus : Yamma yamma yama yama yama yama yamaaa
Yamma yamma yama yama yama yama yamaaa

Chorus : ………………..

Male : Sittukuruviyae kottum aruviyil
Vilayaada vaarendi
Female : Chinna kazhuthila manja kaiyithil
Adaiyaalam podaiyaa

Male : Kattupatta singakuttikku kattu avukka pogudhu
Female : Unna muttum kannukutty kannedhirae nikkudhu
Male : Rombhathaan pesithaan vambhuthaan vangaadhae
Female : Karai melae nee ninnu kanavaalae neendhaadhae

Chorus : ……………………………….

Male : Aathangarai oram kaathadikkum neram
Vaadi pullae en vaasamulla
Thodhaana hae idam adhu thaandi
Thozhmeedhu padam varaiyendi
Kuyilae mayilae hoi
Chorus : Yamma yamma yama yama yama yama yamaaa
Yamma yamma yama yama yama yama yamaaa

Female : Aathangarai oram kaathadikkum neram
Vaaren machaan onnu thaaren machaan
Thodhaana idam idhuthaanyaa
Thozhmeedhu padam varaiviya maama oo maama
Chorus : Yamma yamma yama yama yama yama yamaaa
Yamma yamma yama yama yama yama yamaaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா

இசை அமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ்

ஆண் : ஆத்தங்கரை ஓரம் காத்தடிக்கும் நேரம்
வாடி புள்ளே என் வாசமுல்லே
ஆத்தங்கரை ஓரம் காத்தடிக்கும் நேரம்
வாடி புள்ளே என் வாசமுல்லே

ஆண் : தோதான ஹஹ இடம் அதுதான்டி
தோள்மீது படம் வரைவேன்டி
குயிலே….மயிலே….ஹேஹேஹே
குழு : யம்மா யம்மா யமயம யமயம யமா
யம்மா யம்மா யமயம யமயம யமா…

பெண் : ஆத்தங்கரை ஓரம் காத்தடிக்கும் நேரம்
வாரேன் மச்சான் ஒண்ணு தாரேன் மச்சான்
தோதான ஹஹ இடம் அதுதான்யா
தோள்மீது படம் வரைவியா..மாமா ஒ மாமா
குழு : யம்மா யம்மா யமயம யமா
யம்மா யம்மா யமயம யமா

பெண் : ஏலம் மணக்குது கிராம்பும் மணக்குது
என் வீட்டு தோட்டத்தில்
ஆண் : ஏத்தம் இறைக்கணும் பாட்டும் படிக்கணும்
வாம்மா நீ பக்கத்தில்

பெண் : பாலும் தேனும் ஓடும்
உங்க மாமன் வீட்டு கூடத்தில்
ஆண் : காலம் போட்ட பாலத்துக்கு
நன்றி சொல்வோம் இன்பத்தில்

பெண் : உன்னைத்தான் நம்பித்தான் கன்னிப்பூ பூத்திச்சு
ஆண் : என்னத்தான் நேரத்தில் உங்கிட்ட சேர்த்திச்சு
குழு : .………………………..

பெண் : ஆத்தங்கரை ஓரம் காத்தடிக்கும் நேரம்
வாறேன் மச்சான் ஒண்ணு தாரேன் மச்சான்
ஆண் : ஏய் தோதான ஹஹ இடம் அதுதான்டி
தோள்மீது படம் வரைவேன்டி
குயிலே….மயிலே….மயிலே…ஹே..ஹே..

குழு : யம்மா யம்மா யமயம யமயம யமா
யம்மா யம்மா யமயம யமயம யமா

குழு : ………………………………….

ஆண் : சிட்டுக் குருவியே கொட்டும் அருவியில்
விளையாட வாரேன்டி
பெண் : சின்னக் கழுத்தில மஞ்சக் கயித்தில
அடையாளம் போடய்யா

ஆண் : கட்டுப்பட்ட சிங்கக்குட்டி கட்டு அவுக்க போகுது
பெண் : உன்ன முட்டும் கன்னுக்குட்டி கண்ணெதிரே நிக்குது
ஆண் : ரொம்பத்தான் பேசித்தான் வம்பத்தான் வாங்காதே
பெண் : கரை மேலே நீ நின்னு கனவாலே நீந்தாதே

குழு : …………………….

ஆண் : ஆத்தங்கரை ஓரம் காத்தடிக்கும் நேரம்
வாடி புள்ளே என் வாசமுல்லே
தோதான ஹஹ இடம் அதுதாண்டி
தோள்மீது படம் வரைவேன்டி
குயிலே….மயிலே….ஹே

குழு : யம்மா யம்மா யமயம யமயம யமா
யம்மா யம்மா யமயம யமயம யமா

பெண் : ஆத்தங்கரை ஓரம் காத்தடிக்கும் நேரம்
வாரேன் மச்சான் ஒண்ணு தாரேன் மச்சான்
தோதான ஹஹ இடம் அதுதான்யா
தோள்மீது படம் வரைவியா…மாமா ஒ மாமா

குழு : யம்மா யம்மா யமயம யமயம யமா
யம்மா யம்மா யமயம யமயம யமா