Vedan – Dina Thanthikku Oru Song Lyrics

Song: Dina Thanthikku Oru Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Vedan

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chitra
Music by : Deva
Chorus : ……………………..
Female : Dhina thanthikkoru saethi irukku

Chinna ponnukkoru kadhal irukku

Dhina thanthikkoru saethi irukku

Chinna ponnukkoru kadhal irukku
Female : Nenju thudikkuthu niththam enakku

Nirupar vanthaa michcham irukku
Female : Dhina thanthikkoru saethi irukku

Chinna ponnukkoru kadhal irukku
Chorus : Ahh haa ahaa ahh haa ahaa

Ahh haa ahaa ahh haa ahaa
Female : Vaa vedanae enthan maaveeranae

Intha kili kunju idam ketkkum un tholilae

Male : Ariyaamalae yaarkkum theriyaamalae

Naanum mugam paarkkum sugam vendum un maarbilae
Female : Kanjanidam yaezhai vanthu thadumaaruthal polae

Kaalirandum nadungum intha maattaram edhanaalae

Male : Saettai purinthanan manmathan mella

Saelaiyirupathu nichchayam alla
Male : Dhina thanthikkoru saethi irukku

Chinna ponnukkoru kadhal irukku

Dhina thanthikkoru saethi irukku

Chinna ponnukkoru kadhal irukku
Male : Nenju thudikkuthu niththam enakku

Nirupar vanthaa michcham irukku
Male : Dhina thanthikkoru saethi irukku

Chinna ponnukkoru kadhal irukku
Chorus : Ahh haa ahh haa ahh haa

Ahh haa ahh haa ahh haa ahh haa
Male : Malarmeniyae kadhal magaraniyae

Unthan niram kandu vetkkam kollum maruthaaniyae

Female : Magarajanae kadhal yuvarajanae

Enthan kann jaadai kandaal neeyum kavirajanae
Male : Engirunthu vanthaai

Andru ennavo bayam kondaai

Adaikkalam thanthaen

Enthan manathai kollai kondaai
Female : Kaavalukendra vedanum vanthan

Kadhalukendrae maalaiyum kondaan
Male : Dhina thanthikkoru saethi irukku

Chinna ponnukkoru kadhal irukku

Female : Dhina thanthikkoru saethi irukku

Chinna ponnukkoru kadhal irukku
Male : Nenju thudikkuthu niththam enakku

Nirupar vanthaa michcham irukku

Dhina thanthikkoru saethi irukku

Female : Aahaa aahaa aahaa aahaa

Chinna ponnukkoru kadhal irukku

Male : Hae hae hae hahahaah……

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : தேவா
குழு : அஹ் ஹா அஹா அஹ் ஹா அஹா

அஹ் ஹா அஹா அஹ் ஹா அஹா

அஹ் ஹா அஹா அஹ் ஹா அஹா

அஹ் ஹா அஹா அஹ் ஹா அஹா
பெண் : தினத் தந்திக்கொரு சேதி இருக்கு

சின்னப் பொண்ணுக்கொரு காதல் இருக்கு

தினத் தந்திக்கொரு சேதி இருக்கு

சின்னப் பொண்ணுக்கொரு காதல் இருக்கு
பெண் : நெஞ்சு துடிக்குது நித்தம் எனக்கு

நிருபர் வந்தா மிச்சம் இருக்கு
பெண் : தினத் தந்திக்கொரு சேதி இருக்கு

சின்னப் பொண்ணுக்கொரு காதல் இருக்கு
குழு : அஹ் ஹா அஹா அஹ் ஹா அஹா

அஹ் ஹா அஹா அஹ் ஹா அஹா
பெண் : வா வேடனே எந்தன் மாவீரனே

இந்த கிளிக் குஞ்சு இடம் கேட்கும் உன் தோளிலே

ஆண் : அறியாமலே யார்க்கும் தெரியாமலே

நானும் முகம் பார்க்கும் சுகம் வேண்டும் உன் மார்பிலே
பெண் : கஞ்சனிடம் ஏழை வந்து தடுமாறுதல் போலே

காலிரெண்டும் நடுங்கும் இந்த மாற்றம் எதனாலே

ஆண் : சேட்டை புரிந்தனன் மன்மதன் மெல்ல

சேலையிருப்பது நிச்சயம் அல்ல
ஆண் : தினத் தந்திக்கொரு சேதி இருக்கு

சின்னப் பொண்ணுக்கொரு காதல் இருக்கு

தினத் தந்திக்கொரு சேதி இருக்கு

சின்னப் பொண்ணுக்கொரு காதல் இருக்கு
ஆண் : நெஞ்சு துடிக்குது நித்தம் எனக்கு

நிருபர் வந்தா மிச்சம் இருக்கு
ஆண் : தினத் தந்திக்கொரு சேதி இருக்கு

சின்னப் பொண்ணுக்கொரு காதல் இருக்கு
குழு : அஹ் ஹா அஹ் ஹா அஹ் ஹா

அஹ் ஹா அஹ் ஹா அஹ் ஹா அஹ் ஹா
ஆண் : மலர்மேனியே காதல் மகராணியே

உந்தன் நிறம் கண்டு வெட்கம் கொள்ளும் மருதாணியே

பெண் : மகராஜனே காதல் யுவராஜனே

எந்தன் கண்ஜாடை கண்டால் நீயும் கவிராஜனே
ஆண் : எங்கிருந்து வந்தாய் அன்று

என்னவோ பயம் கொண்டாய்

அடைக்கலம் தந்தேன் எந்தன்

மனதைக் கொள்ளைக் கொண்டாய்
பெண் : காவலுக்கென்றே வேடனும் வந்தான்

காதலுக்கென்றே மாலையும் கொண்டான்
ஆண் : தினத் தந்திக்கொரு சேதி இருக்கு

சின்னப் பொண்ணுக்கொரு காதல் இருக்கு

பெண் : தினத் தந்திக்கொரு சேதி இருக்கு

சின்னப் பொண்ணுக்கொரு காதல் இருக்கு
ஆண் : நெஞ்சு துடிக்குது நித்தம் எனக்கு

நிருபர் வந்தா மிச்சம் இருக்கு

தினத் தந்திக்கொரு சேதி இருக்கு

பெண் : ஆஹா ஆஹா ஆஹா ஆஹா

சின்னப் பொண்ணுக்கொரு காதல் இருக்கு

ஆண் : ஹே ஹே ஹே ஹஹஹாஹ்……