Veetuku Oru Kannagi – Thenpandi Mutharame Song Lyrics

Song: Thenpandi Mutharame Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie: Veetuku Oru Kannagi

English Version

Singers : Vani Jairam and S. N. Surendar
Music by : Shankar Ganesh
Male : Thenpandi muththaaramae

Unthan thaegaththil senthooramae ae…aehae

Thenpandi muththaaramae

Unthan thaegaththil senthooramae ae…

Ponnanthi naeram nee thantha mogam

En thaegam soodaanathe…ae…ae…
Female : Sokkaaththaan nee keeriyae

Summaa taappaaththaan nee paadurae…ae..ae…

Sokkaaththaan nee keeriyae

Summaa taappaaththaan nee paadurae…ae..

Vannaara petta vasthaathu pulla

Onnaattam aalethaaiyaa…
Male : Muththu magal kannaththil mogarasa ennaththil

Paththu viral padaamal muththiraigal idaamal

En nenjum en kannum thoongaathu
Female : Vanthukkunnaa usharu varaangaatti bejaaru

Daabaaikkaathae ennaanda kundhikkaiyyaa munnaanda

Kannaala enna nee thunnaathae….yov…
Male : Unnaalae sangaththamizh undaachchu

Unnaalae sangaththamizh undaachchu

Un pechche kaaviyamthaanae thaenae…
Female : Sokkaaththaan nee keeriyae yov

Summaa taappaaththaan nee paadurae…ae..ae…

Sokkaaththaan nee keeriyae aiyya
Female : …………….

Male : ……………
Female : Love -la nee kilaadi allikkaiyaa munnaadi

Vaaraavathi vaathyaarae valichchukkaiyyaa vudaathae

Daabaaichchaa sellaathu ennaanda aamaa….
Male : Chennai tamizh singaari sendu kattum oiyyaari

Unthan mozhi kaettaenae naanumindru ketteanae

Innaalae ennaanda savaalaa
Male : Kammunnu ninnukinu kasmaalam

Kammunnu ninnukinu kasmaalam

Salpattaa sarakkudi neethaan kannu
Female : Sokkaaththaan nee keeriyae

Male : Thagajunuthaa

Female : Summaa taappaaththaan nee paadurae…ae..ae…

Sokkaaththaan nee keeriyae

Male : Janujanuththaa

Female : Summaa taappaaththaan nee paadurae…ae..

Vannaara petta vasthaathu pulla

Onnaattam aalethaaiyaa…
Male : Thenpandi muththaaramae

Female : Yov

Male : Unthan thaegaththil senthooramae ae…aehae

Thenpandi muththaaramae

Female : Aiyo

Male : Unthan thaegaththil senthooramae ae…

Ponnanthi naeram nee thantha mogam

En thaegam soodaanathe…ae…ae…

Tamil Version

பாடகர்கள் : வாணி ஜெயராம் மற்றும் எஸ். என் சுரேந்தர்
இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்
ஆண் : தென்பாண்டி முத்தாரமே

உந்தன் தேகத்தில் செந்தூரமே ஏ ஏஹே….

தென்பாண்டி முத்தாரமே

உந்தன் தேகத்தில் செந்தூரமே….ஏ…..

பொன்னந்தி நேரம் நீ தந்த மோகம்

என் தேகம் சூடானதே….ஏ…ஏ…
பெண் : சோக்காத்தான் நீ கீறியே

சும்மா டாப்பாத்தான் நீ பாடுறே….ஏ….ஏ….

சோக்காத்தான் நீ கீறியே அய்யே

சும்மா டாப்பாத்தான் நீ பாடுறே….ஏ….

வண்ணாரப் பேட்ட வஸ்தாது புள்ள

ஒன்னாட்டம் ஆளேதய்யா…..
ஆண் : முத்துமகள் கன்னத்தில் மோகரச எண்ணத்தில்

பத்து விரல் படாமல் முத்திரைகள் இடாமல்

என் நெஞ்சும் என் கண்ணும் தூங்காது
பெண் : வந்துக்குன்னா உஷாரு வராங்காட்டி பேஜாரு

டபாய்க்காதே என்னாண்ட குந்திக்கய்யா முன்னாண்ட

கண்ணால என்ன நீ துண்ணாதே…..யோவ்…..
ஆண் : உன்னாலே சங்கத்தமிழ் உண்டாச்சு

உன்னாலே சங்கத்தமிழ் உண்டாச்சு

உன் பேச்சே காவியம்தானே தேனே…..
பெண் : சோக்காத்தான் நீ கீறியே யோவ்

சும்மா டாப்பாத்தான் நீ பாடுறே….ஏ….ஏ….

சோக்காத்தான் நீ கீறியே அய்ய
பெண் : ……………………

ஆண் : …………………….
பெண் : லவ்வுல நீ கில்லாடி அள்ளிக்கய்யா முன்னாடி

வாராவதி வாத்யாரே வலிச்சுக்கய்யா வுடாதே

டபாய்ச்சா செல்லாது என்னாண்ட ஆமா…..
ஆண் : சென்னைத் தமிழ் சிங்காரி செண்டு கட்டும் ஒய்யாரி

உந்தன் மொழி கேட்டேனே நானுமின்று கெட்டேனே

இந்நாளே என்னாண்ட சவாலா
ஆண் : கம்முன்னு நின்னுகினு கஸ்மாலம்

கம்முன்னு நின்னுகினு கஸ்மாலம்

சல்பட்டா சரக்குடி நீதான் கண்ணு….
பெண் : சோக்காத்தான் நீ கீறியே

ஆண் : தகஜூனுதா

பெண் : சும்மா டாப்பாத்தான் நீ பாடுறே….ஏ….ஏ….

சோக்காத்தான் நீ கீறியே

ஆண் : ஜணுஜணுத்தா

பெண் : சும்மா டாப்பாத்தான் நீ பாடுறே….ஏ….ஏ….

வண்ணாரப் பேட்ட வஸ்தாது புள்ள

ஒன்னாட்டம் ஆளேதய்யா…..
ஆண் : தென்பாண்டி முத்தாரமே

பெண் : யோவ்

ஆண் : உந்தன் தேகத்தில் செந்தூரமே ஏ ஏஹே….

தென்பாண்டி முத்தாரமே

பெண் : ஐயோ

ஆண் : உந்தன் தேகத்தில் செந்தூரமே….ஏ…..

பொன்னந்தி நேரம் நீ தந்த மோகம்

என் தேகம் சூடானதே….ஏ…ஏ…