Vellaiya Thevan – Vaanathil Irundhu Mann Song Lyrics

Song: Vaanathil Irundhu Mann Song Lyrics

Lyricist: Na. Kamarasan

Album: Vellaiya Thevan

English Version

Singers : Arunmozhi and Uma Ramanan
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Na. Kamarasan
Chorus : ……………
Male : Vaanaththil irunthu mann meedhu vanthaal

Sangeetham paadum devathai

Megaththil irunthu thevargal thoovum

Santhoshamaana poo mazhai
Male : Mithakkum mithakkum in inbam inbam

Parakkum parakkum antha thunbam thunbam

Anbukku ponguthu nenjamae

Antha nenjamum unnidam thanjamae

Thaiyaarae thaiyaarae thaiyaarae

Arararae….thaiyaarae thaiyaarae
Male : Vaanaththil irunthu mann meedhu vanthaal

Sangeetham paadum devathai

Megaththil irunthu thevargal thoovum

Santhoshamaana poo mazhai
Chorus : ……………
Female : Thendral unthan perai solla

Thingal unnai theduthae

Sevvaai oorum thaenai thaedi

Thaenin vandu yaenguthae
Male : Minnal oru maalaiyaai

Tholil vanthu soodavae

Vanna mayil thogaiyaai

En mun vanthu aaduthae
Female : Naala varum naal ellaam

Pon naalae endru paadalaam

Male : Siru poovae manam paadum raagam

Neeyae vara vendum devi
Female : Vaanaththil irunthu mann meedhu vanthaal

Sangeetham paadum devathai

Megaththil irunthu thevargal thoovum

Santhoshamaana poo mazhai
Male : Mithakkum mithakkum ini inbam inbam

Prakkum parakkum antha thunbam thunbam

Female : Anbukku ponguthu nenjamae

Antha nenjamum unnidam thanjamae

Thaiyaarae thaiyaarae thaiyaarae

Arararae….thaiyaarae thaiyaarae
Chorus : ……………
Male : Enthan nenjil dheepam yaetri

Kovil konda poongodi

Konjum manjal maalai sooda

Thaeril vantha maangani
Female : Kanneer pookkal ponathu

Panneer pookkal paaduthu

Vaanam nenjam aanathu

Vaazhum naatkal vanthathu
Male : Kaalai maalai anthiyil

Anbu kaadhal devan geethamae

Female : Thirunaalae sugam thedum neram

Thaanae vara vendum devaa
Female : Vaanaththil irunthu mann meedhu vanthaal

Sangeetham paadum devathai

Megaththil irunthu thevargal thoovum

Santhoshamaana poo mazhai
Female : Mithakkum mithakkum in inbam inbam

Parakkum parakkum antha thunbam thunbam

Male : Anbukku ponguthu nenjamae

Antha nenjamum unnidam thanjamae

Female : Thaiyaarae thaiyaarae thaiyaarae

Arararae….thaiyaarae thaiyaarae
Male : Vaanaththil irunthu mann meedhu vanthaal

Sangeetham paadum devathai

Female : Megaththil irunthu thevargal thoovum

Santhoshamaana poo mazhai

Tamil Version

பாடகர்கள் : அருண்மொழி மற்றும் உமாரமணன் இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பாடலாசிரியர் : நா. காமராசன் குழு : ……………………….. ஆண் : வானத்தில் இருந்து மண் மீது வந்தாள்
சங்கீதம் பாடும் தேவதை
மேகத்தில் இருந்து தேவர்கள் தூவும்
சந்தோஷமான பூ மழை ஆண் : மிதக்கும் மிதக்கும் இனி இன்பம் இன்பம்
பறக்கும் பறக்கும் அந்தத் துன்பம் துன்பம்
அன்புக்கு பொங்குது நெஞ்சமே
அந்த நெஞ்சமும் உன்னிடம் தஞ்சமே
தய்யாரே தய்யாரே தய்யாரே
அரரரே…தய்யாரே தய்யாரே ஆண் : வானத்தில் இருந்து மண் மீது வந்தாள்
சங்கீதம் பாடும் தேவதை
மேகத்தில் இருந்து தேவர்கள் தூவும்
சந்தோஷமான பூ மழை குழு : ……………………….. பெண் : தென்றல் உந்தன் பேரை சொல்ல
திங்கள் உன்னை தேடுதே
செவ்வாய் ஊறும் தேனைத் தேடி
தேனின் வண்டு ஏங்குதே ஆண் : மின்னல் ஒரு மாலையாய்
தோளில் வந்து சூடவே
வண்ண மயில் தோகையாய்
என் முன் வந்து ஆடுதே பெண் : நாளை வரும் நாள் எல்லாம்
பொன் நாளே என்று பாடலாம்
ஆண் : சிறு பூவே மனம் பாடும் ராகம்
நீயே வர வேண்டும் தேவி….. பெண் : வானத்தில் இருந்து மண் மீது வந்தாள்
சங்கீதம் பாடும் தேவதை
மேகத்தில் இருந்து தேவர்கள் தூவும்
சந்தோஷமான பூ மழை ஆண் : மிதக்கும் மிதக்கும் இனி இன்பம் இன்பம்
பறக்கும் பறக்கும் அந்தத் துன்பம் துன்பம்
பெண் : அன்புக்கு பொங்குது நெஞ்சமே
அந்த நெஞ்சமும் உன்னிடம் தஞ்சமே
ஆண் : தய்யாரே தய்யாரே தய்யாரே
அரரரே…தய்யாரே தய்யாரே…. குழு : ……………………….. ஆண் : எந்தன் நெஞ்சில் தீபம் ஏற்றி
கோவில் கொண்ட பூங்கொடி
கொஞ்சும் மஞ்சள் மாலை சூட
தேரில் வந்த மாங்கனி பெண் : கண்ணீர் பூக்கள் போனது
பன்னீர் பூக்கள் பாடுது
வானம் நெஞ்சம் ஆனது
வாழும் நாட்கள் வந்தது ஆண் : காலை மாலை அந்தியில்
அன்புக் காதல் தேவன் கீதமே
பெண் : திருநாளே சுகம் தேடும் நேரம்
தானே வர வேண்டும் தேவா……. ஆண் : வானத்தில் இருந்து மண் மீது வந்தாள்
சங்கீதம் பாடும் தேவதை
மேகத்தில் இருந்து தேவர்கள் தூவும்
சந்தோஷமான பூ மழை பெண் : மிதக்கும் மிதக்கும் இனி இன்பம் இன்பம்
பறக்கும் பறக்கும் அந்தத் துன்பம் துன்பம்
ஆண் : அன்புக்கு பொங்குது நெஞ்சமே
அந்த நெஞ்சமும் உன்னிடம் தஞ்சமே
பெண் : தய்யாரே தய்யாரே தய்யாரே
அரரரே…தய்யாரே தய்யாரே ஆண் : வானத்தில் இருந்து மண் மீது வந்தாள்
சங்கீதம் பாடும் தேவதை
பெண் : மேகத்தில் இருந்து தேவர்கள் தூவும்
சந்தோஷமான பூ மழை