Velli Ratham – Adhukku Piraguthan Adhu Song Lyrics

Song: Adhukku Piraguthan Adhu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Velli Ratham

English Version

Singers : S. Janaki and T. M. Soundarajan
Music by : M. S. Vishwanathan
Female : Adharkku piragu thaan adhu
Male : Hahaan …edharkku piraguthaan yedhu
Female : Adharkku piragu thaan adhu
Male : Hmm …edharkku piraguthaan yedhu
Female : Idharkku melum naan vilakka thevaiyaa

Konja kaalam nee poru poru poru
Female : Adharkku piragu thaan adhu
Male : Edharkku piraguthaan yedhu
Female : Idharkku melum naan vilakka thevaiyaa

Konja kaalam nee poru poru poru
Female : Unakku mattumaa enakkum koodathaan

Irukku kodi aasai

Deiva sannadhi thirakkum munnamae

Seiya koodumoo poojai
Female : Unakku mattumaa enakkum koodathaan

Irukku kodi aasai

Deiva sannadhi thirakkum munnamae

Seiya koodumoo poojai
Male : Oru panjaangam pakkattumaa

Illai aarudam kettkattuma

Adi ponnaana neram idhu naan

Sollamal yaar sonnadhu
Female : Adharkku piragu thaan adhu
Male : Edharkku piraguthaan yedhu
Female : Idharkku melum naan vilakka thevaiyaa

Konja kaalam nee poru poru poru
Male : Paruva nadagam arangam yerida

Tharunam enna thevai

Pallipaadam naan solli tharugaiyil

Thalli selvadhoo paavai
Female : Adhu pennodu undaanadhu

En pirappodu uruvaanadhu

Maanam uyiraana penmai idhu

Mannan unaraadha unmaiyidhu
Female : Adharkku piragu thaan adhu
Male : Edharkku piraguthaan yedhu
Female : Idharkku melum naan vilakka thevaiyaa

Konja kaalam nee poru poru poru
Female : Maalai mandhiram manjal kumkkumam

Naalum kaana vendum

Ketti melangal kottiyaana pin

Kattil aasaigal thondrum
Female : Maalai mandhiram manjal kumkkumam

Naalum kaana vendum

Ketti melangal kottiyaana pin

Kattil aasaigal thondrum
Male : Adhai eppodhu naan kaanbadhu

Adi ippodhu innavadhu

Andha kalyaana kaalam varai

Solla koodatho kaadhal kadhai
Female : Adharkku piragu thaan adhu
Male : Edharkku piraguthaan yedhu
Female : Idharkku melum naan vilakka thevaiyaa

Konja kaalam nee poru poru poru

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி மற்றும் டி. எம். சௌந்தராஜன்
இசை அமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : அதுக்கு பிறகுதான் அது

ஆண் : ஹான் …எதுக்கு பிறகுதான் ஏது

பெண் : அதுக்கு பிறகுதான் அது

ஆண் : ஹ்ம்ம் …எதுக்கு பிறகுதான் ஏது

பெண் : இதற்கு மேலும் நான் விளக்க தேவையோ

கொஞ்ச காலம் நீ பொறு பொறு பொறு…
பெண் : அதுக்கு பிறகுதான் அது

ஆண் : எதுக்கு பிறகுதான் ஏது
பெண் : இதற்கு மேலும் நான் விளக்க தேவையோ

கொஞ்ச காலம் நீ பொறு பொறு பொறு…
பெண் : உனக்கு மட்டுமா எனக்கும் கூடத்தான்

இருக்கு கோடி ஆசை

தெய்வ சன்னதி திறக்கும் முன்னமே

செய்யக் கூடுமோ பூஜை
பெண் : உனக்கு மட்டுமா எனக்கும் கூடத்தான்

இருக்கு கோடி ஆசை

தெய்வ சன்னதி திறக்கும் முன்னமே

செய்யக் கூடுமோ பூஜை
ஆண் : ஒரு பஞ்சாங்கம் பாக்கட்டுமா இல்லை

ஆரூடம் கேட்கட்டுமா

அடி பொன்னான நேரம் இது நான்

சொல்லாமல் யார் சொல்வது..
பெண் : அதுக்கு பிறகுதான் அது

ஆண் : எதுக்கு பிறகுதான் ஏது
பெண் : இதற்கு மேலும் நான் விளக்க தேவையோ

கொஞ்ச காலம் நீ பொறு பொறு பொறு…
ஆண் : பருவ நாடகம் அரங்கம் ஏறிட

தருணம் என்ன தேவை

பள்ளிப்பாடம் நான் சொல்லி தருகையில்

தள்ளி செல்வதோ பாவை
பெண் : அது பெண்ணோடு உண்டானது

என் பிறப்போடு உருவானது

மானம் உயிரான பெண்மை இது

மன்னன் உணராத உண்மையிது
பெண் : அதுக்கு பிறகுதான் அது

ஆண் : எதுக்கு பிறகுதான் ஏது
பெண் : இதற்கு மேலும் நான் விளக்க தேவையோ

கொஞ்ச காலம் நீ பொறு பொறு பொறு…
பெண் : மாலை மந்திரம் மஞ்சள் குங்குமம்

நாலும் காண வேண்டும்

கெட்டி மேளங்கள் கொட்டியான பின்

கட்டில் ஆசைகள் தோன்றும்
பெண் : மாலை மந்திரம் மஞ்சள் குங்குமம்

நாலும் காண வேண்டும்

கெட்டி மேளங்கள் கொட்டியான பின்

கட்டில் ஆசைகள் தோன்றும்
ஆண் : அதை எப்போது நான் காண்பது

அடி இப்போது என்னாவது

அந்த கல்யாண காலம் வரை

சொல்லக் கூடாதோ காதல் கதை
பெண் : அதுக்கு பிறகுதான் அது

ஆண் : எதுக்கு பிறகுதான் ஏது
பெண் : இதற்கு மேலும் நான் விளக்க தேவையோ

கொஞ்ச காலம் நீ பொறு பொறு பொறு…