Vetrikku Oruvan – Muththamizh Charame Song Lyrics

Song: Muththamizh Charame Song Lyrics

Lyricist: Panchu Arunachalam

Movie: Vetrikku Oruvan

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and S. P. Sailaja
Music by : Ilayaraja
Male : Muthamizh charamae

Ilam kodi malarae

Palingenum silaiyae vaa
Male : Muthamizh charamae

Ilam kodi malarae

Palingenum silaiyae vaa

Kaalam ponnaanadhae lalaa lalaa

Pongum urchaagamae

Paadum ullangalae lalaa lalaa

Inbam nooraanadhae
Male : Muthamizh charamae

Ilam kodi malarae

Palingenum silaiyae vaa
Male : Poonthendralum poo vaasamum

Ennennavo seigindradhae

Manam konda dhevi
Female : En nenjilum yaedho ondru

Sollaamalae solgindradhu

Manam konda dhevaa
Male : Aasaiyinaalae sugam thaedudhu nenjam
Female : Oviyam polae odi vandhenae

Uravinil magizhvom vaa
Male : Ini nee en tholil maalai aagalaam
Female : Muthamizh charamae

Ilam kodi malarae

Palingenum silaiyae vaa

Kaalam ponnaanadhae lalaa lalaa

Pongum urchaagamae

Paadum ullangalae lalaa lalaa

Inbam nooraanadhae
Male : Muthamizh charamae

Ilam kodi malarae

Palingenum silaiyae vaa
Female : Jaadai enna thaevai enna

Kettal enna thandhaal enna

Thooral konjum dhaegam
Male : Kaanaadhadhai naam kaanalaam

Thaenaadidum poongodhaiyae

Sugam konjum mogam
Female : Raagamum paadi enai

Mayakkudhu thendral
Male : Thaerinil yaeri oorvalam povom

Thaen tharum azhagae vaa
Female : Ini nee en vaazhvil

Dheepam yaetra vaa
Male : Muthamizh charamae

Ilam kodi malarae

Palingenum silaiyae vaa
Female : Kaalam ponnaanadhae lalaa lalaa

Pongum urchaagamae
Male : Paadum ullangalae lalaa lalaa

Inbam nooraanadhae
Both : Lallala lalalaa lalalala lalalaa

Lalalala lalalaa laa…

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : முத்தமிழ்ச் சரமே

இளம் கொடி மலரே

பளிங்கெனும் சிலையே வா
ஆண் : முத்தமிழ்ச் சரமே

இளம் கொடி மலரே

பளிங்கெனும் சிலையே வா

காலம் பொன்னானதே லலா லலா

பொங்கும் உற்சாகமே

பாடும் உள்ளங்களே லலா லலா

இன்பம் நூறானதே
ஆண் : முத்தமிழ்ச் சரமே

இளம் கொடி மலரே

பளிங்கெனும் சிலையே வா
ஆண் : பூந்தென்றலும் பூ வாசமும்

என்னென்னவோ செய்கின்றதே

மனம் கொண்ட தேவி
பெண் : என் நெஞ்சிலும் ஏதோ ஒன்று

சொல்லாமலே சொல்கின்றது

மனம் கொண்ட தேவா
ஆண் : ஆசையினாலே சுகம் தேடுது நெஞ்சம்
பெண் : ஓவியம் போல ஓடி வந்தேனே

உறவினில் மகிழ்வோம் வா
ஆண் : இனி நீ என் தோளில் மாலை ஆகலாம்
பெண் : முத்தமிழ்ச் சரமே

இளம் கொடி மலரே

பளிங்கெனும் சிலையே வா

காலம் பொன்னானதே லலா லலா

பொங்கும் உற்சாகமே

பாடும் உள்ளங்களே லலா லலா

இன்பம் நூறானதே
ஆண் : முத்தமிழ்ச் சரமே

இளம் கொடி மலரே

பளிங்கெனும் சிலையே வா
பெண் : ஜாடை என்ன தேவை என்ன

கேட்டால் என்ன தந்தால் என்ன

தூரல் கொஞ்சும் தேகம்
ஆண் : காணாததை நாம் காணலாம்

தேனாடிடும் பூங்கோதையே

சுகம் கொஞ்சும் மோகம்
பெண் : ராகமும் பாடி

எனை மயக்குது தென்றல்
ஆண் : தேரினில் ஏறி ஊர்வலம் போவோம்

தேன் தரும் அழகே வா
பெண் : இனி நீ என் வாழ்வில்

தீபம் ஏற்ற வா
ஆண் : முத்தமிழ்ச் சரமே

இளம் கொடி மலரே

பளிங்கெனும் சிலையே வா
பெண் : காலம் பொன்னானதே லலா லலா

பொங்கும் உற்சாகமே
ஆண் : பாடும் உள்ளங்களே லலா லலா

இன்பம் நூறானதே
இருவர் : லல்லல லலலா லலலல லலலா

லலலல லலலா லா…