Vetrikku Oruvan – Thoranam Aadidum Song Lyrics

Song: Thoranam Aadidum Song Lyrics

Lyricist: Panchu Arunachalam

Movie: Vetrikku Oruvan

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Laalla laa
Male : Laalla laa
Female : Laalla laa
Male : Laalla laa
Female : Laalla laa…

Thoranam aadidum medaiyil

Naayagan naayagi

Thoranam aadidum medaiyil

Naayagan naayagi
Male : Melamum raagamum

Naalu per aasiyum serumae

Vaazhvilae aanandham
Female : Thoranam aadidum meedaiyil

Naayagan naayagi
Female : Jodi idhu pola undaa

Aahaa ena paaraattavaa
Male : Vaazhga ena pan paaduvaar

Vaazhvom sugam nooraagavae
Female : Naan endrumae ungal pon maarbilae

Naan endrumae ungal pon maarbilae
Male : Veenaiyin naadhamum

Poovilae vaasamum polavae serndhu naam

Aaduvom aaduvom
Female : Thoranam aadidum medaiyil

Naayagan naayagi
Female : Aaraaro aaraari raaro aaraaro aaraari ro

Aari raari raaro aaraari raaro aaraari raaro

Aari raari raaro aaraari raaro
Male : Peran konja vendum endru

Appaa endhan kaadhil sonnaar
Female : Paethi konja vendum endru

Athai endhan kaadhil sonnaar
Male : Pogattumae rendum pethu kodu

Pogattumae rendum pethu kodu
Female : Rendu thaan podhumae

Alavudan vaazhvadhae naalumae nalladhu

Vaazhvilae vaazhvilae
Male : Thoranam aadidum medaiyil

Naayagan naayagi
Female : Melamum raagamum

Naalu per aasiyum serumae

Vaazhvilae aanandham
Both : Laalla laa laalla laa laalla laa

Laalla laa laalla laa…

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : லால்ல லா
ஆண் : லால்ல லா
பெண் : லால்ல லா
ஆண் : லால்ல லா
பெண் : லால்ல லா…

தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்

நாயகன் நாயகி

தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்

நாயகன் நாயகி
ஆண் : மேளமும் ராகமும்

நாலு பேர் ஆசியும் சேருமே

வாழ்விலே ஆனந்தம்
பெண் : தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்

நாயகன் நாயகி
பெண் : ஜோடி இது போல உண்டா

ஆஹா எனப் பாராட்டவா
ஆண் : வாழ்க எனப் பண் பாடுவார்

வாழ்வோம் சுகம் நூறாகவே
பெண் : நான் என்றுமே உங்கள் பொன் மார்பிலே

நான் என்றுமே உங்கள் பொன் மார்பிலே
ஆண் : வீணையின் நாதமும்

பூவிலே வாசமும் போலவே சேர்ந்து நாம்

ஆடுவோம் ஆடுவோம்
பெண் : தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்

நாயகன் நாயகி
பெண் : ஆராரோ ஆராரி ராரோ ஆராரோ ஆராரி ரோ

ஆரி ராரி ராரோ ஆராரி ராரோ ஆராரி ராரோ

ஆரி ராரி ராரோ ஆராரி ராரோ
ஆண் : பேரன் கொஞ்ச வேண்டும் என்று

அப்பா எந்தன் காதில் சொன்னார்
பெண் : பேத்தி கொஞ்ச வேண்டும் என்று

அத்தை எந்தன் காதில் சொன்னார்
ஆண் : போகட்டுமே ரெண்டும் பெத்துக் கொடு

போகட்டுமே ரெண்டும் பெத்துக் கொடு
பெண் : ரெண்டுதான் போதுமே

அளவுடன் வாழ்வதே நாளுமே நல்லது

வாழ்விலே வாழ்விலே
ஆண் : தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்

நாயகன் நாயகி
பெண் : மேளமும் ராகமும்

நாலு பேர் ஆசியும் சேருமே

வாழ்விலே ஆனந்தம்
இருவர் : லால்ல லா லால்ல லா லால்ல லா

லால்ல லா லால்ல லா…