Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film) – Andhai Arinthavale Song Lyrics

Song: Andhai Arinthavale Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film)

English Version

Singers : Mano and Vanitha
Music by : Chandrabose
Male : Oo…ooh…oohoho

Aaa….aah….aahha aahaa

Chorus : Thaayae
Male : Andhai arinthavalae

Unnodu sandai pidikka vanthaen

Raththam kudippavalae

Unnodu yuththam nadaththa vanthaen
Male : Kadavullukku oru needhi

Manithanukku oru needhi

Vaguththavalae needhaanaa

Vazhakku vanthaal viduvenaa

Udukkai adippaen innum thookkamaa
Male : Andhai arinthavalae

Unnodu sandai pidikka vanthaen

Raththam kudippavalae

Unnodu yuththam nadaththa vanthaen
Chorus : ……………..
Male : Eduththa sabatham nadaththi mudikka adikkadi

Pudhiya vadivam edupaai

Oorai maaththi perai maaththi adikkadi

Mugaththai thiraiyil maraippaai

Kodumai mudiththu vittu kuruthi kudiththu vittu

Kuzhanthai vadivil sirippaai
Female : Annai vazhi magan sendraal

Adhu enna pizhaiyo

Aalukkoru needhi endraal

Adhu enna muraiyo solladi….ee…
Male : Andhai arinthavalae

Unnodu sandai pidikka vanthaen

Raththam kudippavalae

Unnodu yuththam nadaththa vanthaen
Chorus : Thaayae thaayae
Female : Thudikkum kadalum vedikkum

Nilamum uyirgalum unathu padaippu illaiyaa

Unathu kuzhanthai azhuthu pulambi

Unakku valikkaillaiyaa

Sangathi therintha pinnum

Sangadam arintha pinnum

Sannathi thirakkavillaiyaa
Male : Pala uyirgalai ketpaai

Adhu enna muraiyaa

Iru uyirukku uyir thanthaen

Idhu enna pizhaiyaa solladi…
Male : Andhai arinthavalae

Unnodu sandai pidikka vanthaen

Raththam kudippavalae

Unnodu yuththam nadaththa vanthaen
Male : Kadavullukku oru needhi

Manithanukku oru needhi

Vaguththavalae needhaanaa

Vazhakku vanthaal viduvenaa

Udukkai adippaen innum thookkamaa
Male : Andhai arinthavalae

Unnodu sandai pidikka vanthaen

Raththam kudippavalae

Unnodu yuththam nadaththa vanthaen….

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் வனிதா
இசையமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
ஆண் : ஓஓ…..ஒஹ்…..ஒஹ்ஓஹோ

ஆஆ…ஆஹ்…..ஆஹ்ஹஆஹா

குழு : தாயே
ஆண் : அந்தை அறிந்தவளே

உன்னோடு சண்டை பிடிக்க வந்தேன்

ரத்தம் குடிப்பவளே

உன்னோடு யுத்தம் நடத்த வந்தேன்
ஆண் : கடவுளுக்கு ஒரு நீதி மனிதனுக்கு ஒரு நீதி

வகுத்தவளே நீதானா

வழக்கு வந்தால் விடுவேனா

உடுக்கை அடிப்பேன் இன்னும் தூக்கமா
ஆண் : அந்தை அறிந்தவளே

உன்னோடு சண்டை பிடிக்க வந்தேன்

ரத்தம் குடிப்பவளே

உன்னோடு யுத்தம் நடத்த வந்தேன்
குழு : ……………………
ஆண் : எடுத்த சபதம் நடத்தி முடிக்க அடிக்கடி

புதிய வடிவம் எடுப்பாய்

ஊரை மாத்தி பேரை மாத்தி அடிக்கடி

முகத்தை திரையில் மறைப்பாய்

கொடுமை முடித்து விட்டு குருதி குடித்து விட்டு

குழந்தை வடிவில் சிரிப்பாய்
பெண் : அன்னை வழி மகன் சென்றால்

அது என்ன பிழையோ

ஆளுக்கொரு நீதி என்றால்

அது என்ன முறையோ சொல்லடி…..ஈ…..
ஆண் : அந்தை அறிந்தவளே

உன்னோடு சண்டை பிடிக்க வந்தேன்

ரத்தம் குடிப்பவளே

உன்னோடு யுத்தம் நடத்த வந்தேன்
குழு : தாயே தாயே
பெண் : துடிக்கும் கடலும் வெடிக்கும்

நிலமும் உயிர்களும் உனது படைப்பு இல்லையா

உனது குழந்தை அழுது புலம்பி தவிக்கையில்

உனக்கு வலிக்கவில்லையா

சங்கதி தெரிந்த பின்னும்

சங்கடம் அறிந்த பின்னும்

சன்னதி திறக்கவில்லையா
ஆண் : பல உயிர்களை கேட்பாய்

அது என்ன முறையா

இரு உயிருக்கு உயிர் தந்தேன்

இது என்ன பிழையா சொல்லடி…..
ஆண் : அந்தை அறிந்தவளே

உன்னோடு சண்டை பிடிக்க வந்தேன்

ரத்தம் குடிப்பவளே உன்னோடு

யுத்தம் நடத்த வந்தேன்
ஆண் : கடவுளுக்கு ஒரு நீதி

மனிதனுக்கு ஒரு நீதி

வகுத்தவளே நீதானா

வழக்கு வந்தால் விடுவேனா

உடுக்கை அடிப்பேன் இன்னும் தூக்கமா
ஆண் : அந்தை அறிந்தவளே

உன்னோடு சண்டை பிடிக்க வந்தேன்

ரத்தம் குடிப்பவளே

உன்னோடு யுத்தம் நடத்த வந்தேன்….