Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film) – Meesa Thudikkuthamma Song Lyrics

Song: Meesa Thudikkuthamma Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film)

English Version

Singers : Malasiya Vasudevan and S. P. Shailaja
Music by : Chandrabose
Male : Kaana mayilae unnai kaip pudippen

Endru solli velavar koyilaelae

Vetti pottu thaandurendi

Chorus : Aahaah
Male : Thanga kiliyae unakku thaali tharuven

Endru solli kaaliyamman koyililae

Karpooram anaikkiraendi

Chorus : Aahaah aahaah

Aahaah aahaah
Male : Meesai thudikkuthammaa

Mel moochchu vaanguthammaa

Maiyal piranthathammaa

Idhu mai vachchaa mayam ammaa…yammaa
Chorus : …………….
Male : Meesai thudikkuthammaa

Mel moochchu vaanguthammaa

Maiyal piranthathammaa

Idhu mai vachchaa mayam ammaa…

Machchinichi perai solli

Maangaa rendu vaaanga solli
Female : Meesai thudikkalaamaa

Mel moochchu vaangalaamaa

Maiyal pirakkalaamaa

Naan maiyaa vachchen mandu mama

Machchinichi perai solli

Maangaa rendu vaaanga solli
Chorus : Machchinichi

Male : Hae

Chorus : Perai solli

Male : Aah

Chorus : Maangaa rendu vaaanga solli
Chorus : …………….
Male : Adangaatha yaanaikkum kuriyum vachchae

Azhagaana kannukkul vasiyam vachche

Chorus : Aamaam vasiyam vachche

Female : Haan ariyaatha ponnaththaan uruga vachcheada

Kaaththa thaen kotta odaiya vachche
Male : Summaa kedanthathu en sangu

Amma oodhinaa veen vambu

Female : Aiyyaa solvathu pollaappu

Summaa aadumaa maaraappu

Male : Aiyo vilagi nillu

Allikkenna valakaappu
Female : Meesai thudikkalaamaa

Mel moochchu vaangalaamaa

Male : Maiyal piranthathammaa

Idhu mai vachchaa mayam ammaa…

Yammammma yammam yammaamaa
Chorus : …………….
Male : Appothae en maelae adi pottaalae

Aalaana pinnaalae podi pottaalae

Male : Aamam podi pottaalae

Female : Chinna penn ullaththilae sedi nattaanae

Kumari penn Aanaenae kodi nattaanae

Male : Aamam kodi nattaanae
Male : Adi yaendi thulluthu munthana

Enna muttuthu rendaanai

Female : Thaana ponguthu paal paanai

Neram paakkuthu oru poonai

Male : Puththi maaruthadi pudikkanum pullimaana
Female : Meesa thudikkalaamaa…

Mel moochchu vaangalaamaa

Maiyal pirakkalaamaa

Naan maiyaa vachchen mandu mama

Machchinichi perai solli

Maangaa rendu vaaanga solli
Male : Meesai thudikkuthammaa

Mel moochchu vaanguthammaa

Maiyal piranthathammaa

Idhu mai vachchaa mayam ammaa…

Machchinichi perai solli

Maangaa rendu vaaanga solli
Chorus : Machchinichi

Male : Hae

Chorus : Perai solli

Male : Aah haa

Chorus : Maangaa rendu vaaanga solli…

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா
இசையமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
ஆண் : கான மயிலே உன்னை கைப்பிடிப்பேன்

என்று சொல்லி வேலவர் கோயிலிலே

வேட்டி போட்டு தாண்டுறேன்டி….

குழு : ஆஹாஹ்
ஆண் : தங்கக் கிளியே உனக்கு தாலி தருவேன்

என்று சொல்லி காளியம்மன் கோயிலிலே

கற்பூரம் அணைக்கிறேன்டி….

குழு : ஆஹாஹ் ஆஹாஹ்

ஆஹாஹ் ஆஹாஹ்
ஆண் : மீசை துடிக்குதம்மா

மேல் மூச்சு வாங்குதம்மா…..

மையல் பிறந்ததம்மா……

இது மை வச்ச மாயம் அம்மா……யம்மா
குழு : ……………………..
ஆண் : மீசை துடிக்குதம்மா

மேல் மூச்சு வாங்குதம்மா…..

மையல் பிறந்ததம்மா……

இது மை வச்ச மாயம் அம்மா…..

மச்சினிச்சி பேரைச் சொல்லி

மாங்கா ரெண்டு வாங்க சொல்லி
பெண் : மீச துடிக்கலாமா

மேல் மூச்சு வாங்கலாமா

மையல் பிறக்கலாமா

நான் மையா வச்சேன் மண்டு மாமா

மச்சினிச்சி பேரைச் சொல்லி

மாங்கா ரெண்டு வாங்க சொல்லி….
குழு : மச்சினிச்சி

ஆண் : ஹே

குழு : பேரைச் சொல்லி

ஆண் : ஆஹ்

குழு : மாங்கா ரெண்டு வாங்க சொல்லி…
குழு : …………………..
ஆண் : அடங்காத யானைக்கு குறியும் வச்சே

அழகான கண்ணுக்குள் வசியம் வச்சே….

குழு : ஆமாம் வசியம் வச்சே

பெண் : ஹான் அறியாத பொண்ணத்தான் உருக வச்சே

அட காத்த தேன் கூட்ட ஒடைய வச்சே

குழு : ஆமாம் ஒடைய வச்சே
ஆண் : சும்மா கெடந்தது என் சங்கு

அம்மா ஊதினா வீண் வம்பு

பெண் : அய்யா சொல்வது பொல்லாப்பு

சும்மா ஆடுமா மாராப்பு

ஆண் : ஐயோ விலகி நில்லு

அல்லிக்கென்ன வளக்காப்பு
பெண் : மீச துடிக்கலாமா….

மேல் மூச்சு வாங்கலாமா…..

ஆண் : மையல் பிறந்ததம்மா

இது மை வச்ச மாயம் அம்மா……

யம்மம்ம்மா யம்மம் யம்மம்மா…….
குழு : …………………..
ஆண் : அப்போதே என் மேலே அடி போட்டாளே

ஆளான பின்னாலே பொடி போட்டாளே

ஆண் : ஆமாம் பொடி போட்டாளே

பெண் : சின்னப் பெண் உள்ளத்தில் செடி நட்டானே

குமரிப் பெண் ஆனேனே கொடி நட்டானே

ஆண் : ஆமாம் கொடி நட்டானே
ஆண் : அடி ஏன்டி துள்ளுது முந்தான

என்ன முட்டுது ரெண்டானை

பெண் : தானாப் பொங்குது பால் பானை

நேரம் பாக்குது ஒரு பூனை

ஆண் : புத்தி மாறுதடி புடிக்கணும் புள்ளிமான…
பெண் : மீச துடிக்கலாமா…..

மேல் மூச்சு வாங்கலாமா……

மையல் பிறக்கலாமா

நான் மையா வச்சேன் மண்டு மாமா

ஹோய் மச்சினிச்சி பேரைச் சொல்லி

மாங்கா ரெண்டு வாங்க சொல்லி
ஆண் : மீசை துடிக்குதம்மா…..

மேல் மூச்சு வாங்குதம்மா….

மையல் பிறந்ததம்மா….

இது மை வச்ச மாயமம்மா…..

மச்சினிச்சி பேரைச் சொல்லி

மாங்கா ரெண்டு வாங்க சொல்லி…
குழு : மச்சினிச்சி

ஆண் : ஹே

குழு : பேரைச் சொல்லி

ஆண் : ஆஹ் ஹா

குழு : மாங்கா ரெண்டு வாங்க சொல்லி…