Vidivelli – Pannodu Pirandhadhu Song Lyrics

Song: Pannodu Pirandhadhu Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Vidivelli

English Version

Singers : P. B. Sreenivas and Jikki
Music by : A. M. Rajah
Female : Ooo….oo….ooo….oo….

Mmm….mm….mm….mm….
Female : Pannodu pirandhadhu thaalam

Pannodu pirandhadhu thaalam

Kula pennodu pirandhadhu naanam

Pannodu pirandhadhu thaalam
Female : Kannodu kalandhadhu kaatchi

Andha kalaiyaavum penmaiyin aatchi

Kannodu kalandhadhu kaatchi

Andha kalaiyaavum penmaiyin aatchi
Male : Mannodu malarndhadhu maanam

Kulamagal konda seedhanam yaavum
Male : Pannodu pirandhadhu thaalam

Kula pennodu pirandhadhu naanam

Pannodu pirandhadhu thaalam
Male : Selvom endrae aasai ennum

Female : Angu sellaamalae kaalgal pinnum

Male : Selvom endrae ullam odum

Female : Vaarththai sollamale idhal moodum….mm….
Male : Mmmheem…..mmm…mheem…

Female : Kula pennodu pirandhadhu naanam

Pannodu pirandhadhu thaalam
Female : Oru naalum vaadaadha ullam

Indha uravaalae isaiyodu thullum

Oru naalum vaadaadha ullam

Indha uravaalae isaiyodu thullum
Male : Padikaadha paadangal solli

Munbu pazhagaadha kalvikkuththaan indha palli
Both : Kaanaadha Kadhai indru kaanbom

Adhai kandaalae paer inbam thondrum

Kaanaadha kadhai indru kaanbom

Adhai Kandaalae Paer Inbam Thondrum

Aaa……aaa…..aa…..aaa….aa….aa….

Mmm….mm….mm….mmm…mm…mm….

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஜிக்கி மற்றும் பி. பி. ஸ்ரீநிவாஸ்
இசையமைப்பாளர் : ஏ. எம். ராஜா
பெண் : ஓஒ…..ஓ…..ஓஒ…..ஓ…

ம்ம்ம்….ம்ம்…..ம்ம்…..ம்ம்….
பெண் : பண்ணோடு பிறந்தது தாளம்

பண்ணோடு பிறந்தது தாளம்

குலப் பெண்ணோடு பிறந்தது நாணம்

பண்ணோடு பிறந்தது தாளம்
பெண் : கண்ணோடு கலந்தது காட்சி

அந்த கலையாவும் பெண்மையின் ஆட்சி….

கண்ணோடு கலந்தது காட்சி

அந்த கலையாவும் பெண்மையின் ஆட்சி….
ஆண் : மண்ணோடு மலர்ந்தது மானம்

குலமகள் கொண்ட சீதனம் யாவும்
ஆண் : பண்ணோடு பிறந்தது தாளம்

குலப் பெண்ணோடு பிறந்தது நாணம்

பண்ணோடு பிறந்தது தாளம்
ஆண் : செல்வோம் என்றே ஆசை எண்ணும்

பெண் : அங்கு செல்லாமலே கால்கள் பின்னும்

ஆண் : சொல்வோமென்றே உள்ளம் ஓடும்

பெண் : வார்த்தை சொல்லாமலே இதழ் மூடும்…..ம்ம்…..
ஆண் : ம்ம்ஹீம்….ம்ம்ம்….ம்ஹீம்…..

பெண் : குலப் பெண்ணோடு பிறந்தது நாணம்

பண்ணோடு பிறந்தது தாளம்
பெண் : ஒரு நாளும் பாடாத உள்ளம்

இந்த உறவாலே இசையோடு துள்ளும்….

ஒரு நாளும் பாடாத உள்ளம்

இந்த உறவாலே இசையோடு துள்ளும்…..
ஆண் : படிக்காத பாடங்கள் சொல்லி

முன்பு பழகாத கல்விக்குதான் இந்த பள்ளி……
இருவர் : காணாத கதை இன்று காண்போம்

அதை கண்டாலே பேரின்பம் தோன்றும்

காணாத கதை இன்று காண்போம்

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…….ஆ……ஆ….

ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…ம்ம்….ம்ம்…..