Vikram – En Jodi Manja Kuruvi Song Lyrics

Movie: Vikram

Song: En Jodi Manja Kuruvi Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S.P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra and S. P. Sailaja

Music by : Ilayaraja

Male : Bishkathoori…. mishkathooriyaa…
Haspotomi… maspatomiaa….
Plimpachoomiyaa…ho ho
Dhukkachaamiyaa….ho ho
Plimpachoomiyaa…ho ho ho
Dhukkachaamiyaa…ho ho
Booparu… zuppapaaru…
Hooliyaayi…. kaarakkaaru….
Hukkattomi… hukkattomi ..
Show me baami binkattomi…
Bishkathoori…. mishkathooriyaa…
Haspotomi… maspatomiaa….

Male : En jodi manja kuruvi
Saanjaadu nenja thazhuvi
Aataam podadi… Chorus : Ho.. ho..
Male : Paattu paadadi…
Chorus : Ho.. ho…
Male : Aataam podadi…
Chorus : Ho.. ho..ho
Male : Paattu paadadi…
Chorus : Ho.. ho…ho

Male : Soodaana pottal kaadu
Joraaga kaththi paadu….
Onna paaru manna paaru
Ponna pola minnum paaru…..
En jodi manja kuruvi
Saanjaadu nenja thazhuvi…

Whistling : ………………………

Female : Karagaattam kalla paattu
Jadhi pottu villu paattu
Sudhi pottu paattu padippen….

Male : Sathiraattam jalli kattu
Jadha paathu mallu kattu
Edam paathu solli thattuven……

Female : Poo potta meththa podu
Nee podu sakka podu
Male : Kaayaadha vaikkaporu
Un poru akkapporu…
Female : Enna paaru… kanna paaru
Ponna pola chinna thaeru….

Male : En jodi manja kuruvi
Saanjaadu nenja thazhuvi
Aataam podadi… Chorus : Ho.. ho..
Male : Paattu paadadi…
Chorus : Ho.. ho…
Male : Aataam podadi…
Chorus : Ho.. ho..ho
Male : Paattu paadadi…
Chorus : Ho.. ho…ho

Male : Soodaana pottal kaadu
Joraaga kaththi paadu….
Onna paaru manna paaru
Ponna pola minnum paaru…..
En jodi manja kuruvi
Saanjaadu nenja thazhuvi…

Male : Hoeeeeyyy…yaaa….

Chorus : Bali bali bali bali bali bali
Male : Hey bali bali bali bali bali bali
Chorus : Bali bali bali bali bali bali
Male : Laabam bali bali
Bali bali bali bali

Chorus : Thaalam bali bali
Male : Laabam bali bali
Chorus : Thaalam bali bali
Male : Bali bali bali bali

Male : Yeru pudichcha
Soru kodukkum ooru adhu
Neeru pudikka
Kaasu kodukkum ooru idhu

Female : Ding ding ding
Diditi ding
Ding ding ding
Diditi ding

Male : Haan yeru pudichcha
Soru kodukkum ooru adhu
Neeru pudikka
Kaasu kodukkum ooru idhu

Female : Poovae ponnaara poovae po po
Poovae ullaadum thaenae
Thaenum sevvaayil thaanae ho ho
Kettaal thanthenae naanae

Male : Muththathaal korthu
Moththamaai serthu
Tharavaa varavaa….

Female : Thusiyaa hoi hoi
Bashiyaa hoi hoi
Thasiyaa bashiyaa mashiyaa
Ho ho ho ho

Male : Dhaagam irundhaa
Nerula vandhu neeru kodu
Adi aasai irundhaa
Thaerula vandhu maalaiyidu

Male : Dhaagam irundhaa
Nerula vandhu neeru kodu
Adi aasai irundhaa
Thaerula vandhu maalaiyidu
Maalaiyidu maalaiyidu maalaiyidu

Male : En jodi manja kuruvi
Saanjaadu nenja thazhuvi
Heyyy heiii….

Male : En jodi manja kuruvi
Saanjaadu nenja thazhuvi
Aataam podadi… Chorus : Ho.. ho..
Male : Paattu paadadi…
Chorus : Ho.. ho…
Male : Aataam podadi…
Chorus : Ho.. ho..ho
Male : Paattu paadadi…
Chorus : Ho.. ho…ho

Male : Soodaana pottal kaadu
Joraaga kaththi paadu….
Onna paaru manna paaru
Ponna pola minnum paaru…..

Male : En jodi manja kuruvi
Chorus : Laa laala lal lal lal lal laa
Male : Saanjaadu nenja thazhuvi…
Chorus : Laa laala lal lal lal lal laa
Male : Laa laala lal lal lal lal laa
Chorus : Laa laala lal lal lal lal laa
Male : Laa laala lal lal lal lal laa
Chorus : Laa laala lal lal lal lal laa

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம், எஸ். பி. சைலஜா

மற்றும் கே. எஸ் சித்ரா

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : பிஷ்கத்தூரி மிஷ்கத்தூரியா
ஹஸ்போடோமி மஸ்படோமியா
ஆண் : {ப்லிம்பசூமியா…..
குழு : ஹோ ஓ ஓ..
ஆண் : துக்கச்சாமியா..
குழு : ஹோ ஓ ஓ…} (2)

ஆண் : பூபாரு சுப்பப்பாரு
ஹூலியாயி காரக்காரு
குழு : ஹோ ஹோ
ஆண் : ஹுக்கட்டோமி……
ஹுக்கட்டோமி
குழு : ஹோ ஹோ
ஆண் : ஷோ மி பாமி பிலிங்கட்டோமி…..

குழு : பிஷ்கத்தூரி மிஷ்கத்தூரியா
ஹஸ்போடோமி மஸ்படோமியா…

ஆண் : என் ஜோடி மஞ்சக்குருவி
சாஞ்சாடு நெஞ்சத் தழுவி
ஆண் : {ஆட்டம் போடடி….
குழு : ஹோ ஓ ஓ..
ஆண் : பாட்டுப் பாடடி..
குழு : ஹோ ஓ ஓ..} (2)

ஆண் : சூடான பொட்டல் காடு
ஜோராக கத்திப் பாடு
ஒன்னப் பாரு மண்ணப் பாரு
குழு : ஹோ
ஆண் : பொன்னப் போல
மின்னும் பாரு..

ஆண் :  என் ஜோடி மஞ்சக்குருவி
சாஞ்சாடு நெஞ்சத் தழுவி

பெண் : கரகாட்டம் கள்ளப் பாட்டு
ஜதி போட்டு வில்லுப்பாட்டு
சுதி போட்டு பாட்டுப் படிப்பேன்

ஆண் : சதிராட்டம் ஜல்லிக்கட்டு
ஜத பாத்து மல்லுக்கட்டு
எடம் பாத்து சொல்லித் தட்டுவேன்

பெண் : பூ போட்ட மெத்த போடு
நீ போடு சக்கப்போடு
ஆண் : காயாத வய்க்கப்போரு
உன் போரு அக்கப்போரு
பெண் : என்ன பாரு கண்ணப் பாரு
பொன்னப் போல சின்னத் தேரு..

ஆண் : என் ஜோடி மஞ்சக்குருவி
சாஞ்சாடு நெஞ்சத் தழுவி
ஆண் : {ஆட்டம் போடடி….
குழு : ஹோ ஓ ஓ..
ஆண் : பாட்டுப் பாடடி..
குழு : ஹோ ஓ ஓ…} (2)

ஆண் : சூடான பொட்டல் காடு
ஜோராக கத்திப் பாடு
ஒன்னப் பாரு மண்ணப் பாரு
குழு : ஹோ
ஆண் : பொன்னப் போல மின்னும் பாரு..

பெண் : என் ஜோடி மஞ்சக்குருவி
சாஞ்சாடு நெஞ்சத் தழுவி

ஆண் மற்றும் பெண் :
ஹேஹய்ய் ய்ய்ய் யா…..

குழு : பலி பலி பலி பலி
ஆண் : ஹேய் பலி பலி பலி பலி
குழு : பலி பலி பலி பலி
ஆண் : லாபம் பலி பலி
பலி பலி பலி பலி

குழு : தாளம் பலி பலி
ஆண் : லாபம் பலி பலி
குழு : தாளம் பலி பலி
ஆண் : பலி பலி பலி பலி

ஆண் : ஏரு புடிச்சா
சோறு கொடுக்கும் ஊரு இது
நீரு புடிக்க காசு
கொடுக்கும் ஊரு இது

பெண் : டிங் டிங் டிங்
டிடிட்டிங் டிங்
டிங் டிங் டிங்
டிடிட்டிங் டிங்…….

ஆண் : ஹா ஏரு புடிச்சா
சோறு கொடுக்கும் ஊரு இது
நீரு புடிக்க காசு கொடுக்கும்
ஊரு இது

பெண் : பூவே பொன்னார பூவே
ஹோ ஹோ
பூவில் உள்ளாடும் தேனே
தேனும் செவ்வாயில் தானே
ஹோ ஹோ
கேட்டால் தந்தேனே நானே

ஆண் : முத்தத்தால் கோர்த்து
மொத்தமாய் சேர்த்து
தரவா வரவா

பெண் : துஷியா ஹோய் ஹோய்
பஷியா ஹோய் ஹோய்
திஷியா பஷியா மஷியா..
ஹோ..ஹோ.

ஆண் : தாகமிருந்தா நேருல
வந்து நீருக்கொடு
அடி ஆசையிருந்தா
தேருல வந்து மாலையிடு

ஆண் : தாகமிருந்தா நேருல
வந்து நீருக்கொடு
அடி ஆசையிருந்தா
தேருல வந்து மாலையிடு
மாலையிடு மாலையிடு
மாலையிடு

ஆண் : என் ஜோடி மஞ்சக்குருவி
சாஞ்சாடு நெஞ்சத் தழுவி
ஹேய்…..ஹே……

*****END*****