Vivegam – Thalai Viduthalai Song Lyrics
Song: Thalai Viduthalai Song Lyrics
Lyricist: Director Siva
English Version
Music by : Anirudh Ravichander
Male : Intha Ulagamae unna ethirthalum
Ella soolnilaiyilum
Nee thothutta thothutta nu
Un munnadi ninnu alarunalum
Neeya othukura varaikum
Evanalum engeyum eppovum
Unna jeika mudiyathu…(Dialogue)
Chorus : Thalai viduthalai vizhigalil paarada
Pagai alarida katharida modhada
Thadai sidharida udai pada yerada
Vidai veeramae ulagellam kooradaa
Male : Thalai viduthalai vizhigalil paarada
Pagai alarida katharida modhada
Thadai sidharida udai pada yerada
Vidai veeramae ulagellam kooradaa
Chorus : Hoo haa…hoo haa..hoo haa
Male : Maamalai kooda nee veeru kondu yerumbodhun
Kaalgalin keezhe nee yeru yeru
Peralai kooda nee modhi kondu nendhum bodhun
Tholgalin keezhe nee yeru yeru
Male : Uyir kurudhiyil urudhiyai serada
Dhisai engilum ellaigal meerada
Chorus : Hoo haa…hoo haa..hoo haa
Male : Never ..ever…give upppp…
Chorus : Keep out.. out of the way
He’s coming to play
Come on clear the stage
He’s ready to rage
Male : Vegam ennum theeyilae ennai ootru
Nooru vaalgal modhinum nenjai kaatu
Rosham kovam rendaiyum onnu serthu
Ratham naalam engilum vegam yetru
Male : Padai edhirida… valaithida… nerungida
Adangidathae…
Kadai nodi varai karunaiyai edhuriku
Valangidathae..hey..hey…
Chorus : Thalai viduthalai vizhigalil paarada
Pagai alarida katharida modhada
Chorus : Thalai viduthalai vizhigalil..hoo haa
Pagai alarida katharida ..hoo haa
Thadai sidharida udai pada ..hoo haa
Vidai veeramae ulagellam koraadaa..
Chorus : Hoo haa…hoo haa..hoo haa
Chorus : {Keep out.. out of the way
He’s coming to play..hoo haa
Come on clear the stage
He’s ready to rage..hoo haa} (2)
Tamil Version
இசையமைப்பாளா் : அனிருத் ரவிச்சந்தா்
ஆண் : இந்த உலகமே
உன்ன எதிா்த்தாலும்
எல்லா சூழ்நிலையிலும்
நீ தோத்துட்ட தோத்துட்டனு
உன் முன்னாடி நின்னு
அலறுனாலும் நீயா
ஒத்துக்குறவரைக்கும்
எவனாலும் எங்கேயும்
எப்போவும் உன்ன
ஜெயிக்க முடியாது
குழு : தலை விடுதலை
விழிகளில் பாரடா பகை
அலறிட கதறிட மோதடா
தடை சிதறிட உடைபட ஏறடா
விடை வீரமே உலகெல்லாம் கூறடா
ஆண் : தலை விடுதலை
விழிகளில் பாரடா பகை
அலறிட கதறிட மோதடா
தடை சிதறிட உடைபட ஏறடா
விடை வீரமே உலகெல்லாம் கூறடா
குழு : ஹோ ஹா …
ஹோ ஹா ஹோ ஹா
ஆண் : மாமலை கூட நீ
வீறு கொண்டு ஏறும்போது
கால்களின் கீழே நீ ஏறு ஏறு
பேரலை கூட நீ மோதிக்கொண்டு
நீந்தும் போது தோள்களின் கீழே
நீ ஏறு ஏறு
ஆண் : உயிா் குருதியில்
உறுதியை சேரடா திசை
எங்கிலும் எல்லைகள் மீறடா
குழு : ஹோ ஹா …
ஹோ ஹா ஹோ ஹா
ஆண் : …………………………….
குழு : …………………………….
ஆண் : வேகம் என்னும்
தீயிலே எண்ணை ஊற்று
நூறு வாள்கள் மோதினும்
நெஞ்சை காட்டு ரோஷம்
கோபம் ரெண்டையும் ஒன்னு
சோ்த்து ரத்தம் நாளம் எங்கிலும்
வேகம் ஏற்று
ஆண் : படை எதிாிட
வளைத்திட நெருங்கிட
அடங்கிடாதே கடை நொடி
வரை கருணையை எதிாிக்கு
வழங்கிடாதே ஹே ஹே
குழு : தலை விடுதலை
விழிகளில் பாரடா பகை
அலறிட கதறிட மோதடா
குழு : தலை விடுதலை
விழிகளில் ஹோ ஹா
பகை அலறிட கதறிட
ஹோ ஹா தடை சிதறிட
உடைபட ஹோ ஹா
விடை வீரமே உலகெல்லாம் கூறடா
குழு : ஹோ ஹா …
ஹோ ஹா ஹோ ஹா
குழு : …………………………….