War – Salangaigal Song Lyrics

Song: Salangaigal Song Lyrics

Movie: War

Lyricist: Madhan Karky


English Version

Singers :  Rahul Vaidya and Anusha Mani
Music by : Vishal-Shekhar
Chorus : In the sun and sand the sea

In the right and I’m feeling alright

And I’m feeling alright
Male : Kaalam illai nilaa mugiyae

Kadhalillae vizha vaa mugaiyae

Maayam ennum un unmaiyilae

Oyaamal aada venmaiyilae
Male : Oh edhirkaala sumaiyaavum veenae

Aiyo nedunalgal uthavaathu thaanae

Nee aadaiyilae un aadaiyilae

Siru noolyena idhayamum aada
Male : Unnal endhan boomi

Nindratha paar

Aanal naan suzhalgirenae paar

Salangaigal udaiyum varai

Salangaigal udaiyum varai
Female : Thozhanae kaatru

Aadamal irukka

Paarthaaiyo suzhalgirenae naan

Salangaigal udaiyum varai

Salangaigal udaiyum varai
Female : Edhirkaala sumaiyaavum veenae

Aiyo nedunalgal uthavaathu thaanae

Nee aadaiyilae un aadaiyilae

Siru noolyena idhayamum aada
Female : Annoolinai patri izhuthaaiyo

Unnalae suzhalgirenae naan

Salangaigal udaiyum varai

Salangaigal udaiyum varai
Female : Udaiyum varai

Salangaigal udaiyum varai

***END***


Tamil Version

பாடகர்கள் : ராகுல் வைத்யா மற்றும் அனுஷா மணி
இசையமைப்பாளர் : விஷால் – சேகர்
குழு : In the sun and sand the sea

In the right and I’m feeling alright

And I’m feeling alright
ஆண் : காலமில்லை நிலாமுகியே

காதலிலே வீழ வா முகையே

மாயம் எனும் உன் உண்மையிலே

ஓயாமல் ஆடு வெண்மயிலே
ஆண் : ஓ எதிர்காலச் சுமையாவும் வீணே

அய்யோ நெடுநல்கள் உதவாதுதானே

நீ ஆடயிலே உன் ஆடையிலே

சிறு நூலென இதயமும் ஆட
ஆண் : உன்னால் எந்தன்

பூமி நின்றது பார்

ஆனால் நான் சுழல்கிறேனே பார்

சலங்கைகள் உடையும்வரை

சலங்கைகள் உடையும்வரை
பெண் : தோழனே காற்று

ஆடாமல் இருக்க

பார்த்தாயா சுழல்கிறேனே நான்

சலங்கைகள் உடையும்வரை

சலங்கைகள் உடையும்வரை
ஆண் : தீண்டல்கள் மட்டுந்தான்

அக்காதல் என்பாயா……

நெஞ்சத்தின் சத்தந்தான்

அக்காதல் என்பாயா….
பெண் : விண்மீன்கள் மட்டுந்தான்

அவ்வானம் என்பாயா

அந்த வானம் பொய் என்றால்

அதை மூடிவிடு
ஆண் : ஓ எதிர்காலச் சுமையாவும் வீணே

அய்யோ நெடுநல்கள் உதவாதுதானே

நீ ஆடயிலே உன் ஆடையிலே

சிறு நூலென இதயமும் ஆட
ஆண் : உன்னால் எந்தன்

பூமி நின்றது பார் ஆனால்

நான் சுழல்கிறேனே பார்

சலங்கைகள் உடையும்வரை

சலங்கைகள் உடையும்வரை
பெண் : தோழனே காற்று

ஆடாமல் இருக்க

பார்த்தாயா சுழல்கிறேனே நான்

சலங்கைகள் உடையும்வரை

சலங்கைகள் உடையும்வரை
பெண் : காதலின் தூரிகை

சிறகுகளை வரையா

கானம் கமழும் காற்றிலே

பறந்திடலாம் வா இனி
பெண் : மின்னலாய் மின்னி

இமை காலத்தில் துள்ளியே

இமைக்கும் முன்னே

வா மறைந்தே போகலாம்
ஆண் : ஓ எதிர்காலச் சுமையாவும் வீணே

அய்யோ நெடுநல்கள் உதவாதுதானே
பெண் : நான் ஆடயிலே உன் ஆடையிலே

சிறு நூலென இதயமும் ஆட
ஆண் : உன்னால் எந்தன்

பூமி நின்றது பார்

ஆனால் நான் சுழல்கிறேனே பார்

சலங்கைகள் உடையும்வரை

சலங்கைகள் உடையும்வரை
பெண் : அந்நூலினைப் பற்றி இழுத்தாயா

உன்னாலே சுழல்கிறேனே நான்

சலங்கைகள் உடையும்வரை

சலங்கைகள் உடையும்வரை
பெண் : உடையும்வரை

சலங்கைகள் உடையும்வரை (2)

******


 

Similar Posts