Yaarukkum Vetkamillai – Oorukkum Vetkamillai Song Lyrics

Song: Oorukkum Vetkamillai Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Yaarukkum Vetkamillai

English Version

Singer : K. J. Yesudas
Music by : G. K. Venkatesh
Male : Oorukkum vetkamillai

Indha ulakukkum vetkamillai

Yaarukkum vetkamillai

Idhilae avalukku vetkamenna

Yae samudhaayamae
Male : Melum keezhum kodugal podu

Adhudhaan oviyam

Nee sonnaal kaaviyam

Oviyam endraal ennavendru

Therindhavar illaiyadaa

Kurudargal ulagil kangal irundhaal

Adhudhaan thollaiyadaa
Male : Melum keezhum kodugal podu

Adhudhaan oviyam

Nee sonnaal kaaviyam
Male : Aththanai pazhamum sothaigalthaanae

Aandavan padaippinilae

Aththippazhaththai kutram koora

Yaarukkum vetkamillai

Moodargalae pirar kutrathai marandhu

Muthugai paarungal

Muthuginil irukku aayiram azhukku

Adhanai kazhuvungal
Male : Melum keezhum kodugal podu

Adhudhaan oviyam

Nee sonnaal kaaviyam
Male : Suttum viralaal ethiriyai kaatti

Kutram koorugaiyil

Matrum moondru viralgal

Ungal maarpinai kaattuthadaa

Engeyaavadhu manithan oruvan

Irundhaal sollungal

Irukkum avanum punithan endraal

Ennidam kaattungal
Male : Melum keezhum kodugal podu

Adhudhaan oviyam

Nee sonnaal kaaviyam
Male : Appan thavaru pillaikku therindhaal

Avanukku vetkamillai

Aththanai peraiyum padaithaanae

Andha sivanukkum vetkamillai

Ippothindha ulagam muzhuvadhum

Evanukkum vetkamillai

Ellaar kathaiyum ondraai mudikkum

Yemanukkum vetkamillai

Tamil Version

பாடகர் : கே. ஜே. யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : ஜி. கே. வெங்கடேஷ்
ஆண் : ஊருக்கும் வெட்கமில்லை

இந்த உலகுக்கும் வெட்கமில்லை

யாருக்கும் வெட்கமில்லை

இதிலே அவளுக்கு வெட்கமென்ன

ஏ சமுதாயமே
ஆண் : மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு

அதுதான் ஓவியம்

நீ சொன்னால் காவியம்

ஓவியம் என்றால் என்னவென்று

தெரிந்தவர் இல்லையடா

குருடர்கள் உலகில் கண்கள் இருந்தால்

அதுதான் தொல்லையடா
ஆண் : மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு

அதுதான் ஓவியம்

நீ சொன்னால் காவியம்
ஆண் : அத்தனை பழமும் சொத்தைகள்தானே

ஆண்டவன் படைப்பினிலே

அத்திப்பழத்தை குற்றம் கூற

யாருக்கும் வெட்கமில்லை

மூடர்களே பிறர் குற்றத்தை மறந்து

முதுகைப் பாருங்கள்

முதுகினில் இருக்கு ஆயிரம் அழுக்கு

அதனைக் கழுவுங்கள்
ஆண் : மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு

அதுதான் ஓவியம்

நீ சொன்னால் காவியம்
ஆண் : சுட்டும் விரலால் எதிரியை காட்டி

குற்றம் கூறுகையில்

மற்றும் மூன்று விரல்கள்

உங்கள் மார்பினை காட்டுதடா

எங்கேயாவது மனிதன் ஒருவன்

இருந்தால் சொல்லுங்கள்

இருக்கும் அவனும் புனிதன் என்றால்

என்னிடம் காட்டுங்கள்
ஆண் : மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு

அதுதான் ஓவியம்

நீ சொன்னால் காவியம்
ஆண் : அப்பன் தவறு பிள்ளைக்கு தெரிந்தால்

அவனுக்கு வெட்கமில்லை

அத்தனை பேரையும் படைத்தானே

அந்த சிவனுக்கும் வெட்கமில்லை

இப்போதிந்த உலகம் முழுவதும்

எவனுக்கும் வெட்கமில்லை

எல்லார் கதையும் ஒன்றாய் முடிக்கும்

எமனுக்கும் வெட்கமில்லை