Yuga Dharmam – Thanjavooru Maayavaram Song Lyrics

Song: Thanjavooru Maayavaram Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Yuga Dharmam

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. P. Sailaja
Music by : Ilayaraja
Female : Jum jum jum singaa
Male : Jum jum jum singee
Female : Jum jum jum singaa
Male : Jum jum jum singee
Male : Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum
Female : Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum
Male : Singee thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum

Pattu thaan chittu thaan pacha odambu

Sokka thaan mothamaa vecha odambu

Vetta veli
Female : Ae…
Male : Pottalula
Female : Aa…
Male : Ae vetta veli pottalula urpatthiya perukku
Chorus : Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum

Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum
Male : On kannazhagu vandu kanakkaa

On kaalazhagu thandu kanakkaa

On kannazhagu vandu
Chorus : Kanakkaa
Male : On kaalazhagu thandu
Chorus : Kanakkaa
Male : Paathu paathu thaagam aachu

Ae saethu saethu mogam aachu
Female : Aelae singaa…

Pethu thaan thaaraenae umma mavana

Thottu thaan thookkikko ponna mavanae

Raathirrikku paesikkuvom

Raathirrikku paesikkuvom raasi unna nanaikka
Chorus : Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum

Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum
Female : Um maelaeyum kannu padudhu

Em maelaeyum kannu padudhu

Um maelaeyum
Chorus : Kannu padudhu
Female : Em maelaeyum
Chorus : Kannu padudhu
Female : Rendu paerum saayangaalam

Kottuvomaa thaala maelam
Male : Aendi singee…

Kollaiyaa aasa thaan kotti kedakka

Konjavaa panjamaa kotti molakka

Nee enakku
Female : Ajakthaa
Male : Naan unakku
Female : Ajakthaa
Male : Ae nee enakku naan unakku

Maamanukku adakkam
Chorus : Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum

Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum
Male : Thottappula saadhi malli thaan

Muthaanava saadhi valli thaan

Thottappula saadhi
Chorus : Malli thaan
Male : Muthaanava saadhi
Chorus : Valli thaan
Male : Sodi rendum nalla sodi

Ae saadikkaetha nalla moodi
Female : Aelae singaa…

Inbamo thunbamo pangu pirippom

Ennaikkum namma thaan kandu sirippom

Yaethatthilum yerakkathilum

Yaethatthilum yerakkathilum onnu koodi iruppom
Chorus : Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum
Male : Pattu thaan chittu thaan pacha odambu
Female : Sokka thaan mothamaa vecha odambu
Chorus : Vetta veli pottalula

Ae vetta veli pottalula urpathiya perukku
Chorus : Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum

Thajaavooru maayavaram

Manasu um maela paaya varum

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஜும் ஜும் ஜும் சிங்கா
ஆண் : ஜும் ஜும் ஜும் சிங்கீ
பெண் : ஜும் ஜும் ஜும் சிங்கா
ஆண் : ஜும் ஜும் ஜும் சிங்கீ
ஆண் : தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்
பெண் : தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்
ஆண் : சிங்கீ தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்

பட்டுதான் சிட்டுதான் பச்ச ஒடம்பு

சொக்கத்தான் மொத்தமா வெச்ச ஒடம்பு

வெட்ட வெளி
பெண் : ஏ……
ஆண் : பொட்டலுல
பெண் : ஆ…
ஆண் : ஏ வெட்ட வெளி பொட்டலுல

உற்பத்திய பெருக்கு
குழு : தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்

தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்
ஆண் : ஒன் கண்ணழகு வண்டு கணக்கா

ஒன் காலழகு தண்டு கணக்கா

ஒன் கண்ணழகு வண்டு
குழு : கணக்கா
ஆண் : ஒன் காலழகு தண்டு
குழு : கணக்கா
ஆண் : பாத்துப் பாத்து தாகம் ஆச்சு

ஏ சேத்து சேத்து மோகம் ஆச்சு
பெண் : ஏலே சிங்கா…

பெத்துத்தான் தாரேனே உம்ம மவன

தொட்டுத்தான் தூக்கிக்கோ பொண்ண மவனே

ராத்திரிக்கு பேசிக்குவோம்

ராத்திரிக்கு பேசிக்குவோம் ராசி உன்ன நனைக்க
குழு : தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்
ஆண் : ஹான் ஹான்
குழு : தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்
பெண் : உம் மேலேயும் கண்ணு படுது

எம் மேலேயும் கண்ணு படுது

உம் மேலேயும்
குழு : கண்ணு படுது
பெண் : எம் மேலேயும்
குழு : கண்ணு படுது
பெண் : ரெண்டு பேரும் சாயங்காலம்

கொட்டுவோமா தாள மேளம்
ஆண் : ஏன்டி சிங்கீ…

கொள்ளையா ஆசைதான் கொட்டிக் கெடக்க

கொஞ்சவா பஞ்சமா கொட்டி மொளைக்க

நீ எனக்கு
பெண் : அஜத்தா
ஆண் : நான் உனக்கு
பெண் : அஜக்தா
ஆண் : ஏ நீ எனக்கு நான் உனக்கு

மாமனுக்கு அடக்கம்
குழு : தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்

தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்
ஆண் : தொட்டப்புல சாதி மல்லி தான்

முத்தானவ சாதி வள்ளி தான்

தொட்டப்புல சாதி
குழு : மல்லிதான்
ஆண் : முத்தானவ சாதி
குழு : வள்ளிதான்
ஆண் : சோடி ரெண்டும் நல்ல சோடி

ஏ சாடிக்கேத்த நல்ல மூடி
பெண் : ஏலே சிங்கா…

இன்பமோ துன்பமோ பங்கு பிரிப்போம்

என்னைக்கும் நம்ம தான் கண்டு சிரிப்போம்

ஏத்தத்திலும் எறக்கத்திலும்

ஏத்தத்திலும் எறக்கத்திலும் ஒண்ணு கூடி இருப்போம்
குழு : தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்
ஆண் : பட்டுதான் சிட்டுதான் பச்ச ஒடம்பு
பெண் : சொக்கத்தான் மொத்தமா வெச்ச ஒடம்பு
குழு : வெட்ட வெளி பொட்டலுல

ஏ வெட்ட வெளி பொட்டலுல உற்பத்திய பெருக்கு
குழு : தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்

தஞ்சாவூரு மாயவரம்

மனசு உம் மேல பாய வரும்